1 00:00:59,384 --> 00:01:01,886 Ɛsɛ sɛ woyɛ biribi. Baby no reba. 2 00:01:01,970 --> 00:01:05,807 Yeah, menim. Miss, ɛsɛ sɛ woyɛ saa yɛ komm na home denneennen. 3 00:01:05,890 --> 00:01:07,684 Myra na ɔkyerɛwee. Mehia oduruyɛfo wɔ ha mprempren. 4 00:01:07,767 --> 00:01:10,728 - a mereyɛ adwuma wɔ so. - a wonnye oduruyɛfo? 5 00:01:10,812 --> 00:01:13,147 - a me ne nurse. - a woye onipa na woye nurse? 6 00:01:13,231 --> 00:01:15,441 Ɔbarima bɛn na ɔyɛ ɔyarehwɛfo? 7 00:01:15,525 --> 00:01:18,987 Hwɛ, nkurɔfo. Meyɛ adwumayɛfoɔ, OK? Minim nea mereyɛ. 8 00:01:19,070 --> 00:01:21,823 Gye me di, biribiara bɛkɔ yiye. 9 00:01:21,906 --> 00:01:24,117 Aane. Yeah, woayɛ dilated koraa. 10 00:01:24,200 --> 00:01:26,369 Hei. Mihia saa oduruyɛfo no mprempren ara. 11 00:01:26,452 --> 00:01:30,039 Nnuruyɛfo a wontua hwee nni hɔ. Ɛsɛ sɛ wowo akokoaa no. 12 00:01:30,123 --> 00:01:32,750 Mitumi hu ti bi. 13 00:01:32,834 --> 00:01:35,254 Kronkron shit. 14 00:01:41,552 --> 00:01:44,722 Hwɛ mu hwɛ. Yɛyɛɛ saa. 15 00:01:44,805 --> 00:01:46,891 Ná yɛwɔ abarimaa bi. 16 00:01:47,933 --> 00:01:51,353 Abarimaa bi. Wo ne me ɔbran. 17 00:01:51,437 --> 00:01:54,815 - meto akokoaa din ma wo. - a enhia se woye saa. 18 00:01:54,899 --> 00:01:59,278 Ɛsɛ sɛ meyɛ saa. Ɛyɛ Latviafo atetesɛm. Yɛbɛto akokoaa no din... 19 00:02:10,624 --> 00:02:13,335 Woadu Fockers abusua no nkyɛn. Yɛn nni hɔ, . 20 00:02:13,418 --> 00:02:15,503 enti gyaw nkrasɛm bi. Akyire. 21 00:02:15,587 --> 00:02:18,882 Roz. Hwɛ sɛnea ɛyɛ hell woto saa ade yi mu? 22 00:02:18,965 --> 00:02:21,051 Minni adwene biara. Mia bɔtn bi so kɛkɛ. 23 00:02:21,134 --> 00:02:24,262 Megye di yie sɛ ɛyɛ off. Honey, wopɛ chimichanga? 24 00:02:24,346 --> 00:02:27,682 - a woma wo gas. - kakra, nanso efata. 25 00:02:27,766 --> 00:02:29,976 Ma wo. Me na minya wusiw no. 26 00:02:30,060 --> 00:02:33,313 - a me ho ye chimichanga. - Enti yɛ a... 27 00:02:33,396 --> 00:02:35,065 Hey, guys, ɛyɛ me. 28 00:02:35,148 --> 00:02:38,443 Paapa, meka kyerɛɛ wo asram asia a atwam ni sɛ wɔbɛsesa saa nkrasɛm no. 29 00:02:38,526 --> 00:02:41,530 Mefrɛ sɛ merebɛhwɛ mprenu, . cos mante wo nka. 30 00:02:41,614 --> 00:02:44,033 Me ne Pam retu wimhyɛn akɔ de kɔ Oyster Bay nnɛ, . 31 00:02:44,116 --> 00:02:46,536 afei wɔbɛkɔ Miami ɔkyena ne Byrnese abusua no. 32 00:02:46,619 --> 00:02:49,914 Yɛhyɛn mu 7.30. Ɛsɛ sɛ ɛno de yɛn too fie hɔ bɛyɛ 9.00. 33 00:02:49,997 --> 00:02:51,916 Enti ma me frɛ bio wɔ me afiase dan so. 34 00:02:51,999 --> 00:02:56,087 Mepɛ sɛ mekɔ nneɛma kakraa bi so ne wo fa Pam papa ne 35 00:02:56,170 --> 00:02:58,965 nneɛma afoforo bi a wɔde bɛyɛ dapɛn awiei. Dɔ wo. Akyire. 36 00:02:59,048 --> 00:03:01,259 - Hei. - Anɔpa. Wo shift no yɛɛ dɛn? 37 00:03:01,342 --> 00:03:03,261 - a wosusu ho. - Dɛn? 38 00:03:03,344 --> 00:03:05,972 - a mewoo me ba a odi kan. - Kwan biara nni hɔ. 39 00:03:06,055 --> 00:03:08,933 - Honey, me hoahoa me ho paa. - a na eye nwonwa. 40 00:03:09,016 --> 00:03:13,062 Mekyerɛ sɛ, sɛ́ mɛtwe kɛkɛ saa nkwa tumi yi fi ɔbea yi... 41 00:03:13,145 --> 00:03:17,108 Wunim. Na ɛyɛ saa ara... Akokoaa ade no nyinaa ne... 42 00:03:17,191 --> 00:03:19,944 - a eye nwini paa. - a eye kese, wo ho. 43 00:03:20,027 --> 00:03:22,321 - a eye paa. - Enti, woasiesie wo ho se wobeko? 44 00:03:22,405 --> 00:03:24,532 - a mepe se meduru wimhyɛn gyinabea hɔ. - mu sec. 45 00:03:24,615 --> 00:03:27,118 - nneyoee kɔ bɔne bere nyinaa. - a yewo nnɔnhwereɛ nnan. 46 00:03:27,201 --> 00:03:30,663 Me yam a anka yebetumi ahyɛ ayeforohyia da a yɛn awofo nhyia. 47 00:03:30,746 --> 00:03:32,748 Dapɛn awiei yi rekɔ yiye. 48 00:03:32,832 --> 00:03:36,002 - awofoa ye kese. - ye kese wo dose nketewa mu. 49 00:03:36,085 --> 00:03:40,631 Nnɔnhwerew 48 wɔ Coconut Grove yɛ ketewaa bi dose a wɔde ma. Ɛno da nkyɛn a, woadi me papa so nkonim. 50 00:03:40,715 --> 00:03:42,758 Na ɛno ne ɔfã a ɛyɛ den no. 51 00:03:42,842 --> 00:03:46,554 Ɛyɛ nokware. Meda so ara wɔ... Byrnes abusua no Ahotoso Kuw. 52 00:03:46,637 --> 00:03:49,349 Woayɛ pintinn wɔ Circle no mu. 53 00:03:49,683 --> 00:03:50,726 Ne korakora. 54 00:03:51,935 --> 00:03:54,855 - Taksi. - Taksi. 55 00:03:59,985 --> 00:04:01,820 - a worekɔ wimhyɛn gyinabea? - Aane. 56 00:04:01,904 --> 00:04:04,031 - gye me deɛ. - Ne nyinaa yɛ. 57 00:04:04,114 --> 00:04:06,366 Kɛseɛ. 58 00:04:10,120 --> 00:04:12,664 - nice guy, huh? - Aane. 59 00:04:29,766 --> 00:04:31,517 Mo mmienu, moasɔre. 60 00:04:55,751 --> 00:04:58,045 - Oh, ɔdɔfo. - Dɛn? 61 00:04:58,128 --> 00:05:01,090 Wiɛ, wɔkyerɛw coach boro so. 62 00:05:01,173 --> 00:05:04,677 Enti ɛno kyerɛ dɛn? So yɛpa yɛn wimhyɛn no, anaasɛ... 63 00:05:04,760 --> 00:05:08,430 Wiɛ, yɛrekɔ ɛsɛ sɛ wɔma wo kɔ adesuakuw a edi kan mu. 64 00:05:08,514 --> 00:05:10,766 Pa ara? 65 00:05:10,849 --> 00:05:12,476 Meda wo ase. 66 00:05:14,228 --> 00:05:17,565 Owura, adɛn nti na wonyɛ saa ma memfa saa mma wo? 67 00:05:19,733 --> 00:05:21,652 YOO. Aane. 68 00:05:21,735 --> 00:05:25,698 Wopɛ sɛ wohwɛ mu? Anaasɛ fa to hɔ wɔ wimhyɛn foforo mu? Ɛno yɛ onwini. 69 00:05:25,781 --> 00:05:28,325 Kɛkɛ gonna store no wɔ ɔsraani panyin no ntamadan mu. 70 00:05:31,161 --> 00:05:33,747 - a na eye. - Aane. 71 00:05:33,831 --> 00:05:36,125 - a wogye di? - Meda wo ase. 72 00:05:36,208 --> 00:05:39,044 - Champagne, owura? - Meda wo ase. 73 00:05:39,128 --> 00:05:40,963 Di dɛ. 74 00:05:48,679 --> 00:05:51,932 So wobɛpɛ sɛ wotɔ insurance a wɔde tua ho ka, Owura Focker? 75 00:05:53,934 --> 00:05:55,185 Dabi. 76 00:05:55,269 --> 00:05:57,813 - aseda. - Daabi? 77 00:05:57,897 --> 00:06:01,025 Ɛyɛ nsisi. Saa na wonya wɔn sika nyinaa. 78 00:06:01,108 --> 00:06:03,194 Ɛno yɛ nokware. Wonhia no. 79 00:06:04,154 --> 00:06:06,364 Fi ha fi ha. 80 00:06:19,628 --> 00:06:22,088 Byrnes fie a ɛwɔ hɔ no. 81 00:06:23,089 --> 00:06:25,550 Nkae pa pii wɔ ha. 82 00:06:26,676 --> 00:06:28,678 Maame? Agya? 83 00:06:29,512 --> 00:06:32,057 Mehwɛ wo. 84 00:06:34,100 --> 00:06:36,102 Aka kakra bi. 85 00:06:36,186 --> 00:06:38,314 Nanso ɛsɛ sɛ woyɛ a nsateaa abien wom, . 86 00:06:38,397 --> 00:06:40,566 biako wɔ aniwa biara so, te sɛ eyi. 87 00:06:40,650 --> 00:06:42,777 Mehwɛ wo. 88 00:06:44,487 --> 00:06:47,365 Yɛbɛsan akɔ saa asɛm no so akyiri yi. Guess hena na ɔwɔ ha? 89 00:06:47,448 --> 00:06:50,284 Ɛyɛ Ɔbenfo Einstein. 90 00:06:50,368 --> 00:06:53,120 Hi, Jack Ketekete. Woyɛ obi a ɔyɛ ɔbenfo. 91 00:06:53,204 --> 00:06:55,998 Mihu Nobel Akyɛde bi wɔ wo daakye mu. Yiw, meyɛ saa. 92 00:06:56,082 --> 00:06:58,793 Adesua ahomegye, mmarimaa. Company no wɔ ha. 93 00:06:59,710 --> 00:07:02,171 - a wofa Pamcake. - a woagye atom. 94 00:07:04,298 --> 00:07:06,425 Stack tiawa, . short stack, a ɛreba soro. 95 00:07:06,509 --> 00:07:09,345 Fa syrup bi gu kuruwa no mu. 96 00:07:14,142 --> 00:07:16,436 Saa na ɛkɔ, ɛnte saa? 97 00:07:16,520 --> 00:07:17,938 Ɛno yɛ OK, Greg. 98 00:07:18,021 --> 00:07:20,524 - anigyee se mehunu wo. - Aane. 99 00:07:20,607 --> 00:07:24,111 - anigyee se mehunu wo, Nana. - Aane. 100 00:07:24,194 --> 00:07:27,948 Me papayɛ. Ɛyɛɛ dɛn na me nua barima nya kɛse saa? Hwɛ wo. 101 00:07:28,031 --> 00:07:31,201 - a wote se wo mommy no ara. - a oye, ennye saa? 102 00:07:31,285 --> 00:07:35,038 Hey, oyi ne Greg. Wokae sɛ yɛkaa ne ho asɛm? 103 00:07:41,920 --> 00:07:45,007 Yɛpa wo kyɛw, Greg. Kaad no wɔ ɔbarima anaa ɔbea biako pɛ mu. 104 00:07:45,716 --> 00:07:47,801 Yeah, dabi, ɛno nyinaa yɛ yie. 105 00:07:48,802 --> 00:07:50,512 Ɔregye wo akɔ mu. 106 00:07:50,596 --> 00:07:53,265 Ɔwɔ ntease a emu yɛ den yiye ma nnipa, Greg. 107 00:07:54,600 --> 00:07:56,560 Chip bi a efi block dedaw no so, huh? 108 00:07:56,643 --> 00:07:58,896 Ebia na ɔwɔ CIA nipa foforo yɛn nsa so. 109 00:07:58,979 --> 00:08:01,815 Anka mɛyɛ anifere wɔ m’adwuma no ho sɛ na meyɛ wo a. 110 00:08:01,899 --> 00:08:05,360 Ɛdefa w’awofo fam no, . Meyɛ turoyɛ ho ɔbenfo. 111 00:08:05,444 --> 00:08:08,447 So Deb ne Bob te fie bere a yɛwɔ Florida no? 112 00:08:08,530 --> 00:08:10,032 Dabi, wɔwɔ Thailand, . 113 00:08:10,115 --> 00:08:13,035 a wɔrekɔsra ayaresabea hɔ wobuee wɔn honeymoon no mu. 114 00:08:13,118 --> 00:08:15,329 Dɛn ne saa nneɛma yi nyinaa, ɔkwan biara so? 115 00:08:15,412 --> 00:08:18,208 Bere a wɔde Denny kɔe akyi kɔ asraafo sukuu mu, . 116 00:08:18,291 --> 00:08:22,337 wo papa danee eyi yɛɛ no adesua dan a wɔde sua ade ma wo-nim-hena. 117 00:08:22,420 --> 00:08:25,590 Worentumi nkasa de besi nnɛ, . Owura Munchkin Ti, wo ketewa... 118 00:08:30,845 --> 00:08:34,265 Greg, Greg, nnyɛ no nkokoaa. Wo ne no nkasa te sɛ ɔpanyin. 119 00:08:34,349 --> 00:08:36,184 Muskrat a wɔfrɛ no muskrat. 120 00:08:36,267 --> 00:08:38,978 - Muskrat, Jack, na ɔyɛ ɔdefoɔ. - Nifa. 121 00:08:39,062 --> 00:08:41,439 Bɔ mmɔden sɛ wobɛte ase, ɔyɛ onipa ketewa. 122 00:08:41,522 --> 00:08:45,693 Ne nkitahodi ho nimdeɛ nyɛ nea wɔde ano ka nanso, nanso ɔte ase. Hwɛ. 123 00:08:46,527 --> 00:08:48,738 LJ, ɔkɔm de wo? 124 00:08:55,246 --> 00:08:56,956 Hwɛ saa asɛm no. 125 00:08:57,039 --> 00:09:02,294 "Mesrɛ wo, mɛpɛ sɛ midi pii." 126 00:09:02,378 --> 00:09:06,757 "Mepɛ sɛ meda, na afei akyiri yi." M'ani begye poop fɛfɛ bi ho." 127 00:09:11,679 --> 00:09:14,181 Mate ho asɛm saa akokoaa yi signing nneɛma. 128 00:09:14,265 --> 00:09:16,767 Eyi yɛ, te sɛ, nea wɔatwa. Te sɛ... yeah. 129 00:09:16,850 --> 00:09:19,687 Wɔ ne mfe mu no, Greg, . n’adwene te sɛ ɔpon. 130 00:09:19,770 --> 00:09:21,814 Nanso sɛ odu wo mfe a, . 131 00:09:21,897 --> 00:09:25,110 n’adwene rentumi nyɛ adwuma pii a ɛfa nsɛm a wɔtwetwe ho. 132 00:09:25,193 --> 00:09:27,696 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye. So metumi akura no? 133 00:09:27,779 --> 00:09:30,282 Minsusuw sɛ ɛte saa adwene pa a ɛte saa, Greg. 134 00:09:30,365 --> 00:09:32,200 Muskrat a wɔfrɛ no muskrat. 135 00:09:33,702 --> 00:09:35,912 Ɛyɛ yie. Ɛyɛ yie. 136 00:09:35,996 --> 00:09:39,749 Oyi ne Greg. Greg renkɔto wo. OK? 137 00:09:41,042 --> 00:09:42,377 OK. 138 00:09:42,460 --> 00:09:45,463 - a wob3hw3 yie. - nkyia. Hello. 139 00:09:48,383 --> 00:09:50,468 Misusuw sɛ n’ani gye me ho. 140 00:09:50,552 --> 00:09:52,012 Dabi? 141 00:09:53,263 --> 00:09:55,640 - a wode wo ho. - focker. 142 00:09:55,724 --> 00:09:57,225 Ɔregye wo atom. 143 00:09:57,309 --> 00:10:00,061 Mempɛ n’asɛm a edi kan sɛ ɛbɛyɛ kasafĩ. 144 00:10:00,145 --> 00:10:03,940 Ɛyɛ. Kata wo hwene so. Worebɔ no hu. 145 00:10:04,024 --> 00:10:06,860 - benya mpopaho. - focker. 146 00:10:06,943 --> 00:10:09,654 Cool sɛnea wo papa deɛ enti ma ɛbɛyɛ nana ne nana. 147 00:10:09,738 --> 00:10:13,700 Misusuw sɛ ɛma me maame ho dwiriw me. Ɔsɛe sika sekan biara a etwa to ne saa abofra no. 148 00:10:15,827 --> 00:10:17,370 Oh, me Nyankopɔn. 149 00:10:18,788 --> 00:10:20,582 Agya? 150 00:10:22,042 --> 00:10:24,377 Paapa, dɛn ne ade yi? 151 00:10:24,461 --> 00:10:26,296 Motor coach a wɔayɛ no sɛnea wɔpɛ. 152 00:10:26,379 --> 00:10:29,049 Jack frɛ no sɛ... "Highlight a ɛwɔ yɛn Twilight no mu". 153 00:10:31,718 --> 00:10:34,972 - wei yɛ nea wontumi nnye nni. - a ennye saa? 154 00:10:37,141 --> 00:10:38,684 Ɛte sɛ tank. 155 00:10:38,768 --> 00:10:42,730 Wɔ mmere a wontumi nsi pi yi mu no, . Mepaw sɛ mɛfa Kevlar ahyɛnsode a wɔde ahyɛ mu den 156 00:10:42,813 --> 00:10:45,566 a Plexiglas mfɛnsere a ne kɛse yɛ nsateakwaa abien, . 157 00:10:45,650 --> 00:10:48,402 te sɛ nea ɛwɔ Russia kasa so no Po ase akohyɛn a wɔyɛ akunafo. 158 00:10:48,486 --> 00:10:51,197 Mepɛ sɛ wodi anim afuw mu sɔhwɛ bi ma yɛn, Greg. 159 00:10:51,280 --> 00:10:55,618 Mepɛ sɛ woyɛ ɔyɛkyerɛ a ɛfa... coach no akyi honam ani hwɛbea a wontumi nhyɛ so. 160 00:10:55,701 --> 00:10:57,787 Tow gu mfɛnsere mu. 161 00:10:58,746 --> 00:11:01,749 Jack na ɔkyerɛwee. Me nnyɛ sɛ mɛtow birikisi bi a ɛwɔ wo mfɛnsere ho. 162 00:11:01,832 --> 00:11:03,876 - ye ɔyɛkyerɛ a ɛnyɛ den. - Dabi. 163 00:11:03,960 --> 00:11:06,964 - tow birikisi no, Greg. - YOO. Kɛkɛ... 164 00:11:07,047 --> 00:11:08,799 - a wo tumi nyinaa. - Ne nyinaa yɛ. 165 00:11:16,056 --> 00:11:19,226 Nha wo ho. Wo insurance a wode tua ho ka bɛhwɛ so. 166 00:11:19,309 --> 00:11:20,352 Jack? 167 00:11:20,435 --> 00:11:23,772 Bra so. Yɛbɛfrɛ lɔre a wɔtwe afiri kwan so. 168 00:11:23,855 --> 00:11:27,401 - kwan no? - Yeah, yɛreka eyi akɔ Miami. 169 00:11:27,484 --> 00:11:29,611 Ná misusuw sɛ ɔkyena na yɛretu wimhyɛn. 170 00:11:29,695 --> 00:11:33,448 Dabi Wimhyɛn akwantu a ɛyɛ nea ɛyɛ nnansa yi, a wontumi mfa wɔn ho nto so araa ma, . 171 00:11:33,532 --> 00:11:37,286 Mɛte nka sɛ me ho bɛtɔ me kɛse sɛ mahu Mewɔ m’ankasa Posturepedic mpa, . 172 00:11:37,369 --> 00:11:39,956 m’ankasa thermostat, . m’ankasa aguaree dan. 173 00:11:40,790 --> 00:11:43,251 Enti yɛn nyinaa bɛbom akɔ eyi mu? 174 00:11:43,334 --> 00:11:47,672 Yɛbɔɔ kwan no mu pɛpɛɛpɛ simma ason, sikɔne 27. 175 00:11:47,755 --> 00:11:51,926 Saa kwan yi so no yɛbɛkɔ mu ntɛm, abɔ ka da fã foforo a wo ne w’awofo bɛtra. 176 00:11:52,010 --> 00:11:54,721 - so ennye kesee? - a eye kesee. 177 00:11:54,804 --> 00:11:56,973 ...nanso me na me ne no ɛno na ɛma wusiw no. 178 00:11:57,056 --> 00:12:00,518 - a me ho ye chimichanga. - Enti yɛ a... 179 00:12:00,602 --> 00:12:03,396 Hey, guys, ɛyɛ me. 180 00:12:03,479 --> 00:12:06,816 Me reyɛ ahaw saa Mentee wo ho asɛm biara. 181 00:12:06,900 --> 00:12:11,029 Nhyehyɛeɛ mu nsakraeɛ kakra aba. Yɛreba fam wɔ Jack RV mu. 182 00:12:11,112 --> 00:12:14,824 Yɛbɛduru hɔ ɔkyena awia, . ɛnyɛ ɔkyena anadwo. 183 00:12:14,908 --> 00:12:18,870 OK, ɔkyena awia. Na wɔyɛ a wɔde wɔn banana ketewa no reba. 184 00:12:18,953 --> 00:12:23,499 Enti... Ɔyɛ akokoaa, . enti... mennim. 185 00:12:24,626 --> 00:12:26,753 Yɛma mo akwaaba ba hyɛn no mu, me hearties. 186 00:12:26,836 --> 00:12:28,463 Eyi yɛ nea wontumi nnye nni. 187 00:12:28,546 --> 00:12:31,382 - kesee te se yen dan no. - a ɛyɛ fɛ yiye, ɛnte saa? 188 00:12:35,678 --> 00:12:38,723 Awiei koraa no, Owura Jinx hui sɛnea wɔhohoro tiafi mu, huh? 189 00:12:38,806 --> 00:12:43,895 Yeah, Jack de flusher soronko bi sii hɔ na ɔsuaa adeɛ wɔ bɛyɛ nna mmienu mu. 190 00:12:43,978 --> 00:12:45,939 Hey hɔ, Jinxy. Wo ho te sɛn? 191 00:12:50,736 --> 00:12:53,447 Woasiesie wo ho sɛ wobɛbɔ kwan no so, Co-Captain? 192 00:12:54,740 --> 00:12:57,785 - a me ne co-captain no? - Momma yɛntu kwan, hyɛn mu dwumayɛni. 193 00:13:01,580 --> 00:13:03,374 Mema wo aha. 194 00:13:03,457 --> 00:13:05,584 Eyi ne Captain Jack Byrnes a ɔrekasa. 195 00:13:06,252 --> 00:13:08,295 - Agya. - a wode to gua ntɛmntɛm. 196 00:13:08,379 --> 00:13:10,673 Sɛ́ animtew a wɔde ma mfɛfo akwantufo no, . 197 00:13:10,756 --> 00:13:14,260 aguaree a ɛwɔ hyɛn no mu no ɛsɛ sɛ wɔde di dwuma ma nea ɛto so biako nkutoo. 198 00:13:14,343 --> 00:13:16,262 Sɛ ɛho hia sɛ wonya nea ɛto so abien a, . 199 00:13:16,345 --> 00:13:19,098 yɛbɛgyina baabi a yɛbɛgye yɛn ahome anaa beae a nnua pii wɔ. 200 00:13:19,181 --> 00:13:21,184 Meda wo ase. Yɛma wo akwaaba ba hyɛn no mu. 201 00:13:21,268 --> 00:13:25,855 M’ani gye saa ade no ho. Wodwene ho sɛ mebɔ amanneɛ kakra a? 202 00:13:25,939 --> 00:13:29,067 Wiɛ, ɔhyɛnkafo no nkutoo nya kwan de dawurubɔ bi to gua. 203 00:13:30,819 --> 00:13:32,696 So wopɛ sɛ wobɔ abɛn no? 204 00:13:34,155 --> 00:13:35,198 Gye di. 205 00:13:35,282 --> 00:13:37,409 Ɔhyɛnkafo no nkutoo na onya kwan bɔ abɛn no. 206 00:13:45,458 --> 00:13:46,835 Hwɛ. 207 00:13:46,918 --> 00:13:48,420 Hey, Jinxy, na woayɛ saa. Woahu saa? 208 00:13:54,342 --> 00:13:56,679 LJ, so ɔkɔm de wo, . wopɛ nufusu bi? 209 00:14:01,058 --> 00:14:03,311 Hey, Jack, na woayɛ. 210 00:14:04,395 --> 00:14:07,064 - pɛ sɛ wobɔ abɛn no. - a ennye ho. 211 00:14:07,857 --> 00:14:10,318 Ɔkwan no ho mmara. Ɔbɔ torobɛn, wo nso wobɔ abɛn. 212 00:14:10,401 --> 00:14:13,613 Bra, Jack, na wowɔ hɔ. Ma no honk. 213 00:14:13,696 --> 00:14:15,573 Ɛhɔ na wokɔ. 214 00:14:15,656 --> 00:14:18,743 Aane. Hei. Ɛte sɛ nea kuw bi anaa biribi. 215 00:14:18,826 --> 00:14:22,163 "Honk sɛ wo yɛ horny a." 216 00:14:29,420 --> 00:14:31,547 Meda wo ase wɔ saa asɛm no ho, Greg. 217 00:14:38,721 --> 00:14:40,223 Me na minya wusiw no. 218 00:14:40,306 --> 00:14:43,142 - a me ho ye chimichanga. - Enti yɛ a... 219 00:14:48,940 --> 00:14:50,608 Hey, ɛhɔ na. 220 00:14:51,525 --> 00:14:53,903 Nkate a emu yɛ den biara nni hɔ, eye? 221 00:14:53,986 --> 00:14:55,863 Ayɔnkofoɔ? 222 00:14:55,947 --> 00:14:58,241 Dɛn ne ɛno? Dɛn na woreka? 223 00:14:58,324 --> 00:15:01,619 Twɛn kakra. Dɛn na eyi kyerɛ? Minim nea eyi kyerɛ. 224 00:15:01,702 --> 00:15:04,289 Pia, pia, mia, mia. Agyanan. 225 00:15:04,373 --> 00:15:07,167 Wo gotta poop? YOO. Papa. Meda mo ase sɛ mobɔɔ me kɔkɔ. 226 00:15:07,251 --> 00:15:10,712 Obiara poop. Ɛtɔ da a, ɛyɛ yaw. Ɛyɛ. Ma no kɛkɛ... 227 00:15:10,796 --> 00:15:13,131 Ma ɛnpue. 228 00:15:13,215 --> 00:15:16,093 - edeen na woyoee? - Hwee. Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ ɔyɛ poop. 229 00:15:16,176 --> 00:15:19,054 Ɛnyɛ ɛno ne sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ poop. Ɛyɛ sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ nufusu. 230 00:15:19,137 --> 00:15:22,182 - wei ne poop sɛnkyerɛnne. - ne sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ nufusu a ɛyɛ akisikuru? 231 00:15:22,266 --> 00:15:24,351 Eyi yɛ dɛ kakra funky. 232 00:15:24,434 --> 00:15:26,979 Efisɛ ɛno fi Debbie nufu benkum so. 233 00:15:32,317 --> 00:15:35,404 Ɔde pɔmpɛ bɔɔ mu dapɛn biako sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛma yɛn nea ɛdɔɔso ama akwantu no. 234 00:15:35,487 --> 00:15:39,867 - OK, snack pack ma Jack Ketekete. - edeen na woreye wo ho? 235 00:15:39,951 --> 00:15:42,245 Bere a wɔrema nufu no, Greg, . 236 00:15:42,328 --> 00:15:45,665 nkokoaa betumi adwene atu afra bere a wɔatew wɔn ho afi wɔn maamenom ho no. 237 00:15:45,748 --> 00:15:50,086 Enti meyɛɛ biribi a ɛbɛma ayɛ mmerɛw LJ dadwen wɔ chow bere mu. 238 00:15:52,630 --> 00:15:55,466 Mefrɛ no Manary Gland. 239 00:15:55,550 --> 00:15:59,012 Memaa wɔde cast pɔtee bi yɛɛ no of Debbie kokom benkum so. 240 00:16:01,681 --> 00:16:03,725 Oh, yeah. YOO. 241 00:16:03,808 --> 00:16:07,353 Ayɛ nea etu mpɔn kɛse, . Meresusuw ho sɛ mɛma wɔagye atom. 242 00:16:07,437 --> 00:16:10,065 - a wope se wode wo nsa ka no? - a anka merennyɛ saa. 243 00:16:10,149 --> 00:16:13,485 - te nka sedee eye mmere. - a metumi ahunu sedee ewo sedee eye firi ha. 244 00:16:13,569 --> 00:16:16,363 - Dabi, te nka, Greg. - a ɛte sɛ... Yeah. 245 00:16:16,447 --> 00:16:18,532 Te nufu no nka kɛkɛ, Greg. 246 00:16:20,409 --> 00:16:23,704 - Kɛkɛ... - hwε nufusuo no. Ɛha atwa ho ahyia ara pɛ. 247 00:16:23,787 --> 00:16:25,873 Nufusu no yɛ ne dea. 248 00:16:27,583 --> 00:16:32,421 Oh, yeah. Ɛwɔ kɛseɛ, nkwa te sɛ kinda... 249 00:16:32,504 --> 00:16:36,050 Anaasɛ nea anka mɛyɛ ho mfonini wɔ m’adwenem Ebia Debbie nufu bɛte nka sɛ. 250 00:16:36,133 --> 00:16:38,594 Ɛnyɛ sɛ anka mɛhu. 251 00:16:44,642 --> 00:16:46,435 Greg? 252 00:16:46,518 --> 00:16:48,437 Dɛn? 253 00:16:48,520 --> 00:16:52,733 Wohyɛɛ bɔ sɛ worennye boob no fi adi wɔ company anim. 254 00:16:52,816 --> 00:16:56,195 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ ɛyɛ aniwu. Nufu a wɔde ma no yɛ adebɔ mu ade. 255 00:16:56,278 --> 00:16:59,073 Paapa, ɛno nyɛ adebɔ mu ade, . ɛno yɛ nwonwa ara kwa. 256 00:16:59,990 --> 00:17:03,410 Bere a Little Jack’s no yɛɛ soro ara pɛ no, . yɛrebɛbɔ kwan no so. 257 00:17:04,453 --> 00:17:07,665 Oh, Jack, na wo. Worentumi nka kar bio. 258 00:17:07,748 --> 00:17:11,168 Oduruyɛfo Monroe kae no mma wo sciatica no mu yɛ den. 259 00:17:11,252 --> 00:17:13,212 Yɛwɔ nhyehyɛe pɔtee bi so. 260 00:17:13,295 --> 00:17:16,799 Yɛ bunk ha anadwo yi, yɛ hit kar akwan a ɛyɛ hu anɔpa. 261 00:17:18,802 --> 00:17:20,470 - a ɛyɛ Greg? - Aane? 262 00:17:20,845 --> 00:17:22,931 Ebia wubetumi aka kar anadwo adwuma a wɔyɛ no. 263 00:17:23,014 --> 00:17:25,350 Ná metumi ayɛ saa. Me ne co-captain no. 264 00:17:25,433 --> 00:17:29,437 Enti misusuw sɛ ɛno hyɛ ase m’asɛyɛde ahorow, ɛnte saa? 265 00:17:29,521 --> 00:17:32,107 - ma no nni mfe 55. Tena ase ma w'ani da hɔ. - Aane. 266 00:17:32,190 --> 00:17:34,818 Mepɛ sɛ mekɔ kar no akyi abarimaa kɛse yi ho asɛm. 267 00:17:40,657 --> 00:17:43,201 Wo nsa kaa no. Twam. 268 00:17:45,745 --> 00:17:49,249 Kafra. Gotta kɔ 55 na ɛsɛ sɛ wokɔ. Captain Jack ahyɛdeɛ. 269 00:18:07,476 --> 00:18:11,272 - a wope se adwumakuo bi? - Yeah, ampa ara. Worentumi nna? 270 00:18:11,355 --> 00:18:13,441 Nya akongua. 271 00:18:22,450 --> 00:18:26,330 - a ewo cappuccino ho nso? - a enhia se woye saa. 272 00:18:26,413 --> 00:18:30,208 - nnye ɔhaw biara mma me. - Pa ara? Aane? YOO. 273 00:18:30,292 --> 00:18:33,962 Dina. Nyan na ma Greg nyɛ cappuccino. 274 00:18:34,046 --> 00:18:36,423 Wosow nan bi, ɔbea. 275 00:18:36,506 --> 00:18:39,718 Yesu. Wunim nea, . Menyɛ ɔbrɛ saa. Pa ara. Ɛyɛ... 276 00:18:39,801 --> 00:18:42,846 Gye w’ahome, Greg. Saa cockpit yi yɛ nea nnyigyei ntumi nkɔ mu koraa. 277 00:18:42,930 --> 00:18:45,432 Anka ɛsɛ sɛ wuhu sɛnea w’anim hwɛbea te. 278 00:18:45,515 --> 00:18:49,144 YOO. Woanya me. Ná ɛno yɛ nea eye. 279 00:18:49,228 --> 00:18:51,188 Yiw, na ɛte saa. Aane. 280 00:18:52,064 --> 00:18:53,899 Ɛno yɛ serew. 281 00:18:53,982 --> 00:18:57,945 Nanso ɛnsɛ sɛ wo ne ɔbea kasa da te sɛ nea ɛte saa. Ɛyɛ obu a wonni. 282 00:18:58,028 --> 00:19:01,865 - Nifa. Ampa ara. Aane. - a ɛyɛ Greg. 283 00:19:01,949 --> 00:19:05,452 Ɔbarima du mfe bi bere a ohu nea ɛho hia ankasa no. 284 00:19:06,578 --> 00:19:08,622 Na wunim nea ɛno yɛ? 285 00:19:08,705 --> 00:19:12,709 Ɔdɔ ne adamfofa? 286 00:19:13,543 --> 00:19:17,381 Worenya anigye wɔ bere no mu? Ɔte ase, kɛkɛ... Ɔdɔ. 287 00:19:18,590 --> 00:19:21,009 - a ewo n'agyapade. - a ewo ho nso. Nifa. Yeah, ampa. 288 00:19:21,093 --> 00:19:24,304 Afei, me banana, Jack Ketekete, . yɛ saa agyapade no fã. 289 00:19:24,388 --> 00:19:26,974 Asram asia mu no, wo ne Pam wɔrebɛware. 290 00:19:27,057 --> 00:19:29,518 Afei wobɛpɛ sɛ wufi ase w’ankasa w’abusua. 291 00:19:29,601 --> 00:19:31,395 Nokwarem no, wɔ saa asɛm no ho... 292 00:19:31,478 --> 00:19:35,149 - a woadwene ayeforohyia da no ho. - yebesusuw saa asɛm no ho akyiri yi. 293 00:19:35,233 --> 00:19:37,193 Momma yɛnsan nkɔ asɛm no so bio. 294 00:19:37,277 --> 00:19:39,320 Ma menka no tiawa koraa. 295 00:19:39,404 --> 00:19:43,283 Sɛ w’abusua kuw no yɛ ampa a kɔka m’abusua kuw no ho, . 296 00:19:43,366 --> 00:19:45,451 wɔbɛyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn. 297 00:19:45,535 --> 00:19:47,453 Mintumi nnya chink biara wɔ me nkɔnsɔnkɔnsɔn mu. 298 00:19:48,621 --> 00:19:51,082 Aane. YOO. Minya kasakoa no. 299 00:19:51,165 --> 00:19:55,878 Afei, minhyiaa w’awofo da, . enti merenhuruw nkɔ nsɛm a wɔde ahopere de ba awiei. 300 00:19:55,962 --> 00:19:59,465 Nanso te sɛ nea wosua ɔbodan mu nipa a awɔw wom ho ade no, . sɛ mihu baabi a wufi bae a, . 301 00:19:59,549 --> 00:20:02,719 Mebɛnya adwene a ɛyɛ papa fa baabi a worekɔ no ho. 302 00:20:02,802 --> 00:20:06,015 YOO. So woredwene sɛ, . ebia m’awofo 303 00:20:06,098 --> 00:20:08,809 ebia ɛbɛyɛ chink a ɛwɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn no mu? 304 00:20:08,893 --> 00:20:11,812 Oduruyɛfo ne mmaranimfo. Dɛn na ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho? 305 00:20:38,005 --> 00:20:40,550 Ɛte sɛ nea ɛyɛ dɛ yiye. 306 00:20:46,431 --> 00:20:48,600 So ɛno ne w’agya? 307 00:20:51,561 --> 00:20:53,355 Ɛno ne m’agya. 308 00:21:03,198 --> 00:21:06,159 Gaylord na ɔkyerɛwee. Dɛn koraa ne saa contraption no? 309 00:21:06,243 --> 00:21:09,621 - a mesusuu se woretu wimhyɛn mu anadwo yi. - a megyaa wo nkra. 310 00:21:09,704 --> 00:21:12,832 - a mannya nkra bi. - a megyaw nkra anum. 311 00:21:12,916 --> 00:21:15,794 So wobɛduru ha na dua bi wɔ me so? 312 00:21:15,877 --> 00:21:19,256 Matwɛn akyɛ saa sɛ mɛhwɛ me adamfo paa. 313 00:21:19,339 --> 00:21:21,549 - eye se wobehu wo. - Bra ha. Bra ha. 314 00:21:21,633 --> 00:21:23,969 - me hweree wo hua. - Ne nyinaa yɛ. 315 00:21:24,052 --> 00:21:27,180 So eyi nyɛ nea ɛyɛ fɛ sen biara aberanteɛ a woahu no pɛn? 316 00:21:27,264 --> 00:21:30,267 Ná metaa frɛ no Yudani aberante bi a wɔfrɛ no Marlon Brando. 317 00:21:32,978 --> 00:21:35,814 So wubetumi agye adi sɛ me nyinsɛn no a ɛwɔ awotwaa biako? 318 00:21:35,897 --> 00:21:38,149 Dabi, ampa. Ɛyɛ nokware. 319 00:21:38,233 --> 00:21:41,695 Biako pɛ na mewɔ efisɛ ɔfoforo no anhwe ase da. 320 00:21:41,778 --> 00:21:44,698 Ɛnyɛ nea ɛntaa nsi. Nanso hwɛ no. 321 00:21:44,781 --> 00:21:47,952 Wo de susuw nea anka obenya ho hwɛ na ɛte sɛ nea sɛ mewɔ abien a. 322 00:21:51,956 --> 00:21:54,208 Ɛno yɛ nsukyenee a ɛbubu ade pa. 323 00:21:54,292 --> 00:21:58,087 Ɛhɔ na nea ɛyɛ nna ho akɔnnɔ sen biara adesuakuw a ɛto so abien kyerɛkyerɛfo a mahu no pɛn. 324 00:21:59,088 --> 00:22:00,590 Ná ɛno yɛ nea eye. 325 00:22:00,673 --> 00:22:03,884 Nya no bere biara. Goose a ɛyɛ mmerɛw. N’ani gye ho. 326 00:22:03,968 --> 00:22:06,512 Me ne Dina Byrnes na meyɛ saa. Ɛyɛ anigye paa sɛ mahyia wo. 327 00:22:06,596 --> 00:22:09,974 Anigye no nyinaa yɛ me dea, . mon cherie. 328 00:22:11,976 --> 00:22:15,688 - a ɛsɛ sɛ woyɛ nhwiren nipa. - Nifa. Jack Byrnes na ɔkyerɛwee. Pam papa na ɔyɛɛ saa. 329 00:22:15,771 --> 00:22:17,732 Bernard Focker, Gaylord n’agya. 330 00:22:17,815 --> 00:22:21,028 Yɛn nyinaa yɛ mpanyimfo wɔ ha, . na yɛkyere nsa te sɛ nnipa. 331 00:22:21,111 --> 00:22:22,404 Ne nyinaa yɛ. 332 00:22:24,281 --> 00:22:27,492 Yɛredi agorɔ wɔ ha kɛkɛ. Ma me ɔdɔ bi. 333 00:22:29,953 --> 00:22:31,413 Yɛyɛ abusua mprempren. 334 00:22:31,496 --> 00:22:34,124 Dɛn na wofɛre saa? Bra ha. 335 00:22:37,794 --> 00:22:40,589 Hwɛ saa pecs no. Wo ho yɛ den sen sheetrock. 336 00:22:40,672 --> 00:22:43,091 Ɛsɛ sɛ woyɛ adwuma a wɔde nneɛma a emu duru yɛ, ɛnte saa? 337 00:22:43,175 --> 00:22:46,136 Meyɛ calisthenics ho adwuma ne aduruyɛ-bɔl ntetee 338 00:22:46,220 --> 00:22:48,055 na mebɔ bɔɔl ɔsram abien biara. 339 00:22:48,138 --> 00:22:51,475 Oh, bɔɔlbɔ. Ná mereyɛ me capoeira no ara kwa. 340 00:22:51,558 --> 00:22:52,976 - Dɛn? - Dɛn? 341 00:22:53,060 --> 00:22:55,730 Brazilfo akodi ho nimdeɛ a ɛfa asaw-ko ho. 342 00:22:55,813 --> 00:22:58,149 Onim nea ɛno yɛ. Aane. 343 00:22:58,233 --> 00:23:00,693 Wunim, . Mayɛ no adapɛn pii ni. 344 00:23:00,777 --> 00:23:03,947 Nokwarem no, ɛkɔ mu. Ɛma mekɔ so yɛ pɛ. 345 00:23:04,030 --> 00:23:07,784 Ɛtɔ mmere bi a, me kurukuruwa enti na ɛyɛ den araa ma na metumi abɔ kɛkɛ. 346 00:23:07,867 --> 00:23:09,535 Wunim nea mepɛ sɛ meka? 347 00:23:10,411 --> 00:23:12,830 Dɛn ne ɛno? So ɛno yɛ akokoaa a ɔwɔ hyɛn no mu? 348 00:23:12,914 --> 00:23:15,458 Ɛno yɛ akokoaa. Yiw, yiw. 349 00:23:15,541 --> 00:23:18,127 Ne nyinaa wɔ nkrasɛm no mu. 350 00:23:18,211 --> 00:23:21,089 Mose. Kɔ anim. Ka w’asewnom a wɔbɛba daakye no nkyia. 351 00:23:21,172 --> 00:23:22,966 - a onnye asiane biara. - Oh, me. 352 00:23:23,049 --> 00:23:26,719 - Yeah, na woasiesie. Mose. - a eye nyinaa. Ɔyɛ... 353 00:23:26,803 --> 00:23:29,973 - wosow no kɛkɛ. - Dabi, n'ani gye wosow no ho. Si fam. 354 00:23:30,056 --> 00:23:32,684 Nha wo ho. Ɔfã a ɛyɛ pink no ankɔ wo so. 355 00:23:32,767 --> 00:23:36,187 - kɔ wo kɛntɛn mu. Kɔ. - ne nyinaa kasa. 356 00:23:36,271 --> 00:23:39,357 - hwan ne wei? - wei ne yen banana, Jack Ketekete. 357 00:23:39,440 --> 00:23:41,442 Akokoaa a ɔyɛ widdle. 358 00:23:42,944 --> 00:23:44,654 Wo ho te dɛn, Widdle Jack? 359 00:23:44,737 --> 00:23:48,241 Paapa, nnyɛ no nkokoaa. Wo ne no nkasa te sɛ onipa kɛkɛ. 360 00:23:48,324 --> 00:23:51,619 Dɛn ho asɛm na woreka? Me ne no bɛkasa te sɛ akokoaa. 361 00:23:56,541 --> 00:23:58,668 N’ani gye me ho. 362 00:23:58,751 --> 00:24:03,173 Bere a Roz papa wui no mekae sɛ, . "Hey, yɛreyɛ awɔw wɔ Detroit ha." 363 00:24:03,257 --> 00:24:07,177 "Momma yɛnkɔ anafo fam na yɛnkɔ." afe mũ no nyinaa anigyede bi wɔ owia mu." 364 00:24:07,261 --> 00:24:09,847 Saa fie yi adi bɛboro mfeɛ ɔha... 365 00:24:09,930 --> 00:24:12,349 Toa akwantu no so. Mɛka akyerɛ Maame sɛ yɛwɔ ha. 366 00:24:12,433 --> 00:24:16,395 Aguaree a ɛwɔ abansoro so no wɔ el fritzo so enti yɛn nyinaa bɛkyɛ eyi. 367 00:24:16,478 --> 00:24:20,107 Na nsuo a ɛho yɛ na nso wɔ hɔ wɔ supɔw no so, enti yɛtra so 368 00:24:20,190 --> 00:24:24,153 the "Sɛ ɛyɛ kɔkɔɔ a, ma ɛnyɛ mmerɛw, . sɛ ɛyɛ brown a, flush no kɔ fam" policy. 369 00:24:26,989 --> 00:24:29,158 Me werɛ fii m’ankasa mmara. 370 00:24:31,201 --> 00:24:33,203 RV no retua ne ho ka dedaw. 371 00:24:34,622 --> 00:24:38,543 Ɛyɛ yie, mmofra. Kɔ anim. Na akyi. 372 00:24:38,627 --> 00:24:42,255 Di akɔneaba saa asen no. 373 00:24:42,339 --> 00:24:44,424 Momma yɛnma wo kundalini nkɔ soro. 374 00:24:44,507 --> 00:24:49,179 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ mmeawa no nya kɔ nantwinini gyinabea a ɛda akyi no mu. 375 00:24:49,262 --> 00:24:51,765 Guys, moda wɔ atifi hɔ Liberator pad no te sɛ nea ɛte saa. 376 00:24:51,848 --> 00:24:53,892 Obiara hwɛ sɛnea Ira reyɛ no. 377 00:24:56,102 --> 00:24:58,855 Ɔbarima no ayɛ mmerɛw, . ɔyɛ limber na wasiesie ne ho sɛ ɔbɛyɛ ade. 378 00:24:58,939 --> 00:25:02,692 Foro hyɛn no mu, mmeawa, . na ma mente mo nipadua kasa. 379 00:25:02,776 --> 00:25:04,611 Aane. 380 00:25:04,694 --> 00:25:09,367 Saa gyinabea yi yɛ hu ma obiara ne nnompe mu yare, gout anaa goitre. 381 00:25:09,450 --> 00:25:11,452 Tena me nkyɛn. Ɛkame ayɛ sɛ yɛawie. 382 00:25:13,079 --> 00:25:14,580 Ɛwoɔ. 383 00:25:15,331 --> 00:25:17,583 Ɛyɛ yie, mmarima. Ɛsɛ sɛ yɛbɔ ho ban. 384 00:25:17,667 --> 00:25:19,252 Fa wo Liberator pads no, . 385 00:25:19,335 --> 00:25:22,672 na mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛtrɛw wo ho ansa na wobɛsɔ eyi ahwɛ wɔ fie. 386 00:25:22,755 --> 00:25:25,591 Yɛmpɛ obiara a ɛbubu akyi berɛmo bi. 387 00:25:25,675 --> 00:25:28,552 Hello, me somfoɔ. Medɔ wo pa ara. 388 00:25:28,636 --> 00:25:30,846 Asram pii ni a minhuu me bubeleh. 389 00:25:30,930 --> 00:25:34,141 Wote nka sɛ wo ho yɛ hare. Wonnyɛ adidi. Dɛn ne asɛm no? 390 00:25:34,225 --> 00:25:36,686 Me ho yɛ. Yɛbɛyɛ dɛn akyerɛkyerɛ saa nkurɔfo yi mu? 391 00:25:36,769 --> 00:25:40,189 Wɔrekɔ. Byrnesefo no renhu sɛ na wɔwɔ ha. 392 00:25:40,273 --> 00:25:43,192 Wopenee so sɛ wobɛyɛ anifere ɛfa nna ho ɔyaresafo a ɔbɛyɛ ho 393 00:25:43,276 --> 00:25:45,278 kosi sɛ wubehu Jack ne Dina yiye. 394 00:25:45,361 --> 00:25:47,530 Mɛyɛ anifere. Mede m’agode nyinaa guu baabi. 395 00:25:47,613 --> 00:25:50,408 - me office nyinaa ayɛ krado ama wɔn. - wo office? Dabi. 396 00:25:50,491 --> 00:25:53,578 - a worekɔ soro. - a wobeye ahotɔ. 397 00:25:53,661 --> 00:25:55,663 Plumbing no, wompɛ sɛ wuhu. 398 00:25:55,746 --> 00:25:59,333 Ka biribi a ɛho hia ho asɛm. Nneɛma te dɛn wɔ wo ne Pam ho? 399 00:25:59,417 --> 00:26:01,294 - a woye paa. - a woye paa? 400 00:26:01,377 --> 00:26:03,504 Ɛsɛ sɛ woyɛ adwuma na ama nneɛma akɔ so. 401 00:26:03,588 --> 00:26:05,965 So ɔda so ara du ne mpɔmpɔn so daa? 402 00:26:06,048 --> 00:26:08,676 Maame, wuntumi nkasa saa dapɛn awiei yi, OK? 403 00:26:08,759 --> 00:26:11,721 Honey, ɛnyɛ me na metetee wo sɛ wobɛyɛ ɔdɔfo a ɔte saa. 404 00:26:11,804 --> 00:26:13,806 - edeen na oye? - Dɛn? 405 00:26:13,890 --> 00:26:16,101 Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho. 406 00:26:16,184 --> 00:26:19,605 Maame, ɛsɛ sɛ wonya saa nkurɔfo yi fi ha. 407 00:26:20,647 --> 00:26:23,817 Popa saa gloss ketewaa no fi wo so. YOO. 408 00:26:24,443 --> 00:26:26,028 - a wosakyeraa no. - a wode abɔ abɔmmɔ? 409 00:26:26,111 --> 00:26:28,864 Dabi, metan saa ade no. Roz papa na ɔde maa yɛn. 410 00:26:28,947 --> 00:26:32,868 Ná ɔwɔ saa nneɛma no nyinaa mu macho-wacho nsɛmmɔnedi. 411 00:26:32,951 --> 00:26:35,495 Saa ara na Greg nso te. Me ne no boom kɔɔ ananse abɔmmɔ. 412 00:26:36,163 --> 00:26:38,832 - a wokyerekyere ananse. Me ne wo. - a wokyerekyere ananse. Aane. 413 00:26:38,916 --> 00:26:42,794 Dɛn? Gay? Wo ne Jack kɔɔ ananse abɔmmɔ? 414 00:26:42,878 --> 00:26:46,131 Aane. Yɛkɔɔ abɔmmɔ akwantu ketewaa bi so. 415 00:26:46,214 --> 00:26:50,511 - a wotoo ananse tuo. - a metoo ananse bi tuo. 416 00:26:50,595 --> 00:26:52,972 Wokum obi a ne ho nni asɛm abɔde a ɛwɔ wim? 417 00:26:53,056 --> 00:26:56,559 So meyɛɛ saa? Misusuw sɛ ebia na matwitwa no anaasɛ... 418 00:26:56,643 --> 00:26:58,770 Wɔnhwɛɛ mu ankasa da. 419 00:27:26,423 --> 00:27:27,800 Oh, Awurade. 420 00:27:27,883 --> 00:27:31,553 Na afei ma na pi ce de r ahoɔden... 421 00:27:33,180 --> 00:27:37,017 - a me papa. - Biribi a mereyɛ adwuma wɔ so. 422 00:27:37,101 --> 00:27:39,478 Mehunu. 423 00:27:40,980 --> 00:27:43,190 Maame bɛkɔ mu wɔ sec. Dɛn ne ɛno? 424 00:27:43,274 --> 00:27:45,901 Ɛyɛ wo. Ɛyɛ Gaylord Ɔfasu no. 425 00:27:45,985 --> 00:27:48,195 Gaylord Ɔfasu no? 426 00:27:48,279 --> 00:27:51,365 So ɛnyɛ dɛ sɛ awiei koraa no wobɛda no adi nea woatumi ayɛ? 427 00:27:51,448 --> 00:27:53,909 Hwɛ wo abasobɔde ahorow nyinaa. Ɛno yɛ kɛse. 428 00:27:53,993 --> 00:27:55,619 Ɔyɛ me champion. 429 00:27:55,703 --> 00:27:58,289 Ná minnim sɛ wɔyɛɛ nea ɛto so akron no ribbons. 430 00:27:58,372 --> 00:28:00,874 Wonyaa 'em kwan no nyinaa so kosi nea ɛto so du. 431 00:28:00,958 --> 00:28:03,419 Obiara pɛ sɛ onya anonne fi adi wɔ ɔtare no ho? 432 00:28:03,502 --> 00:28:05,170 Eyi te sɛ nea ɛyɛ nwonwa. 433 00:28:05,254 --> 00:28:08,966 "Mazel tov, Gaylord M Focker: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so sɛ: Wiase Nyinaa Ɔyarehwɛfo Kɛse." 434 00:28:10,175 --> 00:28:11,427 Ɛyɛ fɛ yiye. 435 00:28:11,510 --> 00:28:14,179 Yɛabɔ mmɔden sɛ yɛde dua nkate a ɛma obi te nka sɛ ɔte nka wɔ Gaylord mu 436 00:28:14,263 --> 00:28:16,807 - a ennye botaee dodo. - a wo ho ye. 437 00:28:16,890 --> 00:28:20,686 Ɛnyɛ nkonimdi anaa nkogudi ho asɛm. Ɛfa akɔnnɔ ho. 438 00:28:20,769 --> 00:28:24,815 Ná yɛpɛ sɛ ɔdɔ no ara kwa nea ɔreyɛ. Wunim nea mepɛ sɛ meka? 439 00:28:24,899 --> 00:28:28,777 Ɛnyɛ ankasa, Bernard. medwene akansi ho karka ne ade titiriw a ɛho hia 440 00:28:28,861 --> 00:28:32,073 ɛno na ɛma Amerika tumi kɛse biako pɛ a aka nnɛ. 441 00:28:33,617 --> 00:28:35,994 Wiɛ, nea ɛyɛ adwuma biara. 442 00:28:36,077 --> 00:28:39,581 - mma wo werɛ mmfi gyinabea ahorow no. - Akyire. Woyɛ obi a ogye nkwa. 443 00:28:39,664 --> 00:28:41,583 Meda wo ase, BJ. Wo ne wo nkɔ, Sidelle. 444 00:28:41,666 --> 00:28:44,836 Ira, ɛnyɛ den wɔ thrusting no so. Wonnya nnii mfe 78 bio. 445 00:28:44,920 --> 00:28:49,174 Adwuma bɛn na ɛyɛ wo maame yɛ ne saa ayarefo no? 446 00:28:49,257 --> 00:28:52,302 Ɛnonom te sɛ yoga ntama. So yoga bi ka ho? 447 00:28:52,385 --> 00:28:56,848 Ɛyɛ yoga-esque. Ɛyɛ awarefo ayaresa bi. 448 00:28:56,932 --> 00:28:59,768 Adwene/nipadua bi. Ɛyɛ n’ankasa ɔkwan bi so... 449 00:28:59,851 --> 00:29:02,270 Rozala na ɔkyerɛwee. Akoma mu tɔfe. Ahomegyebea. 450 00:29:03,146 --> 00:29:05,316 Hɛlo. Hello, nkyia. 451 00:29:05,399 --> 00:29:09,070 Wo ho te dɛn, akokoaa abeawa? Oh, me Nyankopɔn. 452 00:29:09,153 --> 00:29:11,572 - hwe wo, wo hyerɛn. - Meda wo ase. 453 00:29:11,656 --> 00:29:15,785 Hi. Me ne Roz Focker na meyɛ saa. Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Jack. 454 00:29:15,868 --> 00:29:18,204 - Na ɛsɛ sɛ woyɛ Dina. - Hi. 455 00:29:18,287 --> 00:29:21,874 Minnye nni egyee yɛn bere tenten saa ansa na yɛrehyia. 456 00:29:21,958 --> 00:29:25,503 - Na hwan ne saa ti nhwi ketewa yi? - won banana, Baby Jack. 457 00:29:25,586 --> 00:29:28,214 Ɔyɛ adorable paa. Ná metumi adi no awie. 458 00:29:28,297 --> 00:29:31,008 Bern, so wokyerɛɛ wɔn baabi a wɔada? 459 00:29:31,092 --> 00:29:33,302 Nifa. Yɛnnni mframa a wɔde yɛ adwuma, . 460 00:29:33,386 --> 00:29:35,763 enti meyɛɛ beae fɛfɛ bi maa mo wɔ Roz adwumayɛbea hɔ 461 00:29:35,846 --> 00:29:39,184 cos ɛyɛ mframa na ɛbɛn communal commode no. 462 00:29:39,268 --> 00:29:42,229 Nokwarem no, yɛbɛtena hɔ wɔ yɛn kar a wɔde fa nnipa mu no mu. 463 00:29:42,312 --> 00:29:44,481 Wɔ kar a wɔde fa nnipa no mu? Bra, Jack, na wowɔ hɔ. 464 00:29:44,565 --> 00:29:47,484 Yɛyɛ abusua. Yɛda ɔdan biako ase. 465 00:29:47,568 --> 00:29:50,237 Maame adwumayɛbea hɔ ayɛ basaa, . enti ɛno yɛ adwuma. 466 00:29:50,320 --> 00:29:53,782 Ɛyɛ mmerɛw ankasa wɔ Jack Ketekete ho. Dabi, ampa, yɛsi so dua. 467 00:29:53,865 --> 00:29:56,702 Sɛ wɔpɛ sɛ wɔda a wɔ kar a wɔde fa nnipa mu no, ma wɔn. 468 00:29:56,785 --> 00:30:00,122 Maame, ɛnyɛ trailer. Ɛte sɛ ahɔhodan bi a ɛwɔ ntwahonan so. 469 00:30:00,205 --> 00:30:02,916 - a eye nwonwa. - wei yɛ ahɔhodan a ɛyɛ adwuma. 470 00:30:03,000 --> 00:30:06,295 Anka mɛyɛ turndown service a wɔde chocolate ahyɛ pillow no ase. 471 00:30:06,378 --> 00:30:08,171 Baabiara a wobɛte nka sɛ wo ho tɔ wo. 472 00:30:08,255 --> 00:30:10,215 - a ennye yie. - ma no nkɔ. 473 00:30:10,299 --> 00:30:13,343 - ma no nkɔ? Kama. - Yeah, ma no nkɔ. 474 00:30:13,427 --> 00:30:16,346 So woreyɛ sulking? Hwɛ eyi. Mewaree ɔbabun bi. 475 00:30:16,430 --> 00:30:19,224 Nifa? Anyɛ yiye koraa no, woayɛ saa akɔnnɔ a ɔbabun bi wɔ. 476 00:30:19,308 --> 00:30:24,021 - maa no matinee kakra nnɛ. - mma wo nnya akokoduru. Gyae no. 477 00:30:24,104 --> 00:30:26,106 Na afã abien nso ɛ? 478 00:30:27,149 --> 00:30:28,483 Bra so. 479 00:30:28,567 --> 00:30:31,403 Ɔtare no mu. Dɛn nti na yɛmfa ɔtare no nkyerɛ wɔn? 480 00:30:31,486 --> 00:30:34,823 - a ewo lagoon no. Bra bɛhwɛ ɔtare no. - Jack, bra, bra. 481 00:30:34,907 --> 00:30:37,576 Yɛbɛbow nsa. Yɛbɛfa piss wɔ lagoon no mu. 482 00:30:37,659 --> 00:30:40,704 Roz, fa wɔn kɔ abɔnten na kyerɛ wɔn a wɔatwa ho ahyia. 483 00:30:40,787 --> 00:30:42,080 Me na mɛyɛ anonne no. 484 00:30:49,547 --> 00:30:51,382 Oh, Onyankopɔn. 485 00:30:52,342 --> 00:30:55,011 - Hey, Paapa. - rekɔ yie, ɛnte saa? 486 00:30:55,094 --> 00:30:57,263 Ɛsɛ sɛ woyi saa kronkronbea nwonwaso no si fam. 487 00:30:57,347 --> 00:31:00,224 Mede wo hoahoa me ho paa. Dɛn na ɛyɛ bɔne sɛ wobɛkyerɛ? 488 00:31:00,308 --> 00:31:03,645 Ɛyɛ fɛwdi. Nnipa dodow no ara mfa nea ɛto so asia no hoahoa wɔn ho. 489 00:31:03,728 --> 00:31:06,397 Efi bere bɛn na wodwen ho ɛfa nnipa dodow no ara ho? 490 00:31:06,481 --> 00:31:11,361 Men. Nanso Jack ani gye ho ankasa nkonimdi ne akansi ne agumadi. 491 00:31:11,444 --> 00:31:16,491 - a eye ade foforo koraa wo ne ho. - a wodi nkonim wo soro ha ne wo ha. 492 00:31:16,574 --> 00:31:18,159 Ɛno ara ne nea ɛho hia. 493 00:31:18,243 --> 00:31:21,580 YOO. Meda wo ase. Minnim nea ɛno kyerɛ, nanso yɛda mo ase. 494 00:31:22,248 --> 00:31:26,293 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi saa ɔhaw no ho dwuma Meyɛɛ latex benkum nufu a ɛte sɛ nkwa 495 00:31:26,377 --> 00:31:28,587 wɔanwene no afi ne maame de mu benkum nufu, . 496 00:31:28,671 --> 00:31:31,507 enti saa kwan yi so no LJ bɛkwati nufusu mu adwene a ɛyɛ basaa biara. 497 00:31:31,590 --> 00:31:36,011 Worekwati adwene a ɛyɛ basaa denam boob a wobɛkyekyere ɔbarima bi so? 498 00:31:36,095 --> 00:31:38,180 Gye di anaasɛ wunnye nni, . ɛnyɛ nea ɛyɛ basaa kɛse 499 00:31:38,264 --> 00:31:42,101 esiane sɛnea wɔayɛ no nti nufu no ankasa ho. 500 00:31:43,143 --> 00:31:47,189 Misusuw sɛ ɛyɛ adebɔ kɛse. Ɛyɛ adebɔ mu ade kɛse. 501 00:31:49,525 --> 00:31:51,443 Birdie ketewaa bi ka kyerɛɛ me 502 00:31:51,527 --> 00:31:56,408 sɛ yɛn ahɔho a wɔwɔ ha no mu biako yɛ Tom Collins nipa bi. 503 00:31:56,491 --> 00:32:00,203 Mmɔborohunu nti. So ɛno nyɛ dɛ, Jack? 504 00:32:00,287 --> 00:32:01,621 Ɛno yɛ anigye. Meda wo ase. 505 00:32:01,705 --> 00:32:05,000 Mma nnom nsa. Mepɛ sɛ meyɛ toast. 506 00:32:06,918 --> 00:32:10,380 Seesei. Wɔyɛɛ me vasectomy wɔ 1974 mu. 507 00:32:10,463 --> 00:32:12,591 - '73, ɛwoɔ. - a woaka no yie. '73. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 508 00:32:12,674 --> 00:32:15,302 Enti mannya hokwan biara da sɛ wɔbɛwo ɔbabea. 509 00:32:15,385 --> 00:32:18,555 Nanso sɛ metumi a, . Anka mɛpɛ ankasa 510 00:32:18,638 --> 00:32:21,766 abeawa bi a ɔyɛ nkatefo na sɛ́ obi a onim nyansa 511 00:32:21,850 --> 00:32:25,395 na sɛ ɛyɛ fɛ sɛ ababaa yi 512 00:32:25,478 --> 00:32:29,024 - a wote ha yie yen anim. - aseda wo ase, Bernie. 513 00:32:29,107 --> 00:32:32,027 - Na ɔnyɛ akwanhyia... - a ɛyɛ Greg. 514 00:32:32,110 --> 00:32:34,154 - Aane? - a mesusuu se wowo onuabaa bi. 515 00:32:35,113 --> 00:32:36,823 Daabi. Onuawa biara nni hɔ. 516 00:32:36,907 --> 00:32:40,869 Wokaa sɛ wowɔ onuabaa bi. Wokaa sɛ wo nufusuo na wo nuabea no pɔnkɔ. 517 00:32:45,707 --> 00:32:47,334 OK, me nnya nwiee. 518 00:32:47,417 --> 00:32:51,338 Nea merebɔ mmɔden sɛ mɛka ne sɛ, . egyee bere tenten dodo sɛ wɔbɛyɛ eyi. 519 00:32:51,421 --> 00:32:54,382 Wonim. Nanso awiei koraa no yɛn nyinaa abom. 520 00:32:55,091 --> 00:32:57,093 Ɛno yɛ dɛ, ɛwo. 521 00:32:57,177 --> 00:32:59,179 Oh, meda wo ase. 522 00:33:00,472 --> 00:33:02,224 Ne nyinaa yɛ. Ɛno ara dɔɔso. 523 00:33:02,308 --> 00:33:05,019 - L'Chaim, obiara. - a ɛyɛ L'Chaim. 524 00:33:06,604 --> 00:33:09,273 Te sɛ nea wowɔ popcorn a ɛbata menewam. 525 00:33:09,357 --> 00:33:14,195 - YOO. Wɔde kɔma abusua. - Abusua. 526 00:33:14,278 --> 00:33:17,490 Me werɛ fii. Mepɛ sɛ meka sɛ ade biako bio a ɛfa me vasectomy ho. 527 00:33:17,573 --> 00:33:21,077 Tena ase. Honey, fa wo ho kɔ ha. 528 00:33:21,160 --> 00:33:23,746 - a mekɔɔ po so? - kakra, ɛwoɔ. 529 00:33:23,829 --> 00:33:26,540 Nanso wo ho yɛ fɛ yiye anka wɔde biribiara bɛkyɛ wo. 530 00:33:26,624 --> 00:33:31,629 Nyame, wo ho yɛ fɛ paa. Wo ne ɔbea a ɔwɔ nna ho akɔnnɔ sen biara a ɔte ase. 531 00:33:31,712 --> 00:33:34,131 Worebɔ mmɔden ara kwa sɛnea ɛbɛyɛ a mɛsan akɔda mpa so. 532 00:33:34,215 --> 00:33:35,550 Anaasɛ hammock no. 533 00:33:35,634 --> 00:33:37,886 Eyi yɛ Tom Collins a ɛyɛ dɛ. 534 00:33:37,970 --> 00:33:41,974 Mede lemon nsu ankasa na edi dwuma. Ɛfiri yɛn nnua mu. Ɛno ne ahintasɛm no. 535 00:33:42,057 --> 00:33:43,934 Ná ɔrepiapia awia mũ no nyinaa. 536 00:33:44,017 --> 00:33:48,355 Aane. Na, Jack, metumi yɛɛ saa sɛ wɔbɛyɛ lemon nsu bi, nso. 537 00:33:51,441 --> 00:33:54,194 - a ɛyɛ Gay. So wo ho ye? - a wo ho ye, wo honey? 538 00:34:01,243 --> 00:34:05,998 Misusuw sɛ Roz ne Bernie ɛte sɛ nnipa a wɔn ho yɛ fɛ yiye. 539 00:34:06,081 --> 00:34:10,253 Ɛyɛ fɛ yiye. Af-colour kakra, nanso ɛyɛ fɛ yiye. 540 00:34:10,336 --> 00:34:15,174 Nanso so ɛnyɛ nwonwa? Eyi nyinaa akyi no, . awiei koraa no mmofra no reware. 541 00:34:15,258 --> 00:34:18,636 - te nka se m'ani agye paa. - twɛn, mesusu sɛ ɔkasa kɛkɛ. 542 00:34:18,720 --> 00:34:21,347 Jack kumaa bi. So na worebɛkasa? 543 00:34:24,642 --> 00:34:27,478 Dabi, akisikuru kakra kɛkɛ. Dɛn na na woreka? 544 00:34:27,562 --> 00:34:30,023 Biribiara nni hɔ, ɔdɔfo. 545 00:34:30,773 --> 00:34:32,567 - Mmarima. - Dɛn? 546 00:34:32,650 --> 00:34:35,987 - ehe na woreko? - a worehwehwe Jack macho trailer no. 547 00:34:36,070 --> 00:34:39,616 - a mepe se mehunu saa boob no. - betumi ne wo akasa sekan baako? 548 00:34:39,699 --> 00:34:42,076 Mma Mose nkɔ hɔ. Wɔwɔ ɔkraman. 549 00:34:42,160 --> 00:34:44,871 Wɔatete Mose pɛpɛɛpɛ. Boob bɛn? 550 00:34:44,954 --> 00:34:47,540 - humm biribiara. - te se n'agya. 551 00:34:47,624 --> 00:34:50,793 - a mensisi wo da. - a wontie me. 552 00:34:53,588 --> 00:34:57,133 - Deɛn na ɛrekɔ? - a wo ne ho di nkitaho yie ankasa. 553 00:34:57,216 --> 00:35:00,053 Yeah, wɔyɛ saa. Mete nka sɛ ɛyɛ me yaw sɛ mehaw me ho kɛse. 554 00:35:00,136 --> 00:35:01,763 Aane. Ɛyɛ. 555 00:35:01,846 --> 00:35:03,306 Dɛn na ɛrekɔ so? 556 00:35:04,474 --> 00:35:07,101 - a me nyinsɛn. - a woanyinsɛn? 557 00:35:07,936 --> 00:35:09,854 Meka akyi adapɛn abien, me ho ayɛ me yaw, . 558 00:35:09,938 --> 00:35:12,232 me boobs yɛ me yaw na mitumi te biribiara hua. 559 00:35:12,315 --> 00:35:15,151 - a wob3wo akokoaa. - akokoaa bi, yeah. 560 00:35:15,235 --> 00:35:18,280 - a yebenya akokoaa ketewa bi. - a akokoaa. Me nyinsɛn. 561 00:35:22,534 --> 00:35:24,536 Aane. 562 00:35:25,871 --> 00:35:27,414 Oh, ɛyɛ shit. 563 00:35:28,916 --> 00:35:31,335 Wohu wo papa de ɔrekɔkum me. 564 00:35:32,711 --> 00:35:36,090 Dabi Ɔrenhu, . ɛfiri sɛ yɛrenka nkyerɛ no. 565 00:35:36,173 --> 00:35:38,634 Dabi, Bra. Ɔyɛ onipa a ɔhwehwɛ atosɛm. 566 00:35:38,717 --> 00:35:42,429 - te ase se obehu nneɛma a ɛte sɛ eyi. - a yɛbɛfa mu ɔkyena 567 00:35:42,513 --> 00:35:46,517 na yɛbɛka akyerɛ wɔn Kwasida ansa na yɛakɔ. 568 00:35:46,600 --> 00:35:48,936 Metan ahintasɛm a mɛkora so ara kwa efi wo papa hɔ. 569 00:35:49,019 --> 00:35:51,273 Ɛyɛ ahintasɛm ketewaa biako pɛ. 570 00:35:52,107 --> 00:35:53,567 Oh, hi, afipamfo. 571 00:35:53,650 --> 00:35:55,902 - Hɛlo. - Fockers no, ɛwoɔ. 572 00:35:55,986 --> 00:35:59,447 - a ɛyɛ fɛ-schmancy. - akwaaba ba chateau no mu. 573 00:35:59,531 --> 00:36:02,701 Ɛnyɛ nwonwa sɛ wɔnyɛ saa pɛ sɛ wɔda yɛn shitbox mu. 574 00:36:04,202 --> 00:36:06,288 Minsusuw sɛ ɔkraman no yɛ adwene pa. 575 00:36:06,371 --> 00:36:08,748 Mose yɛ ɔdɔfo kɛse sen ɔkofo. 576 00:36:08,832 --> 00:36:10,750 - Jinx. - Mose. 577 00:36:10,834 --> 00:36:14,462 Ɔda me ho dae bere nyinaa ayeforohyia a ɛyɛ fitaa a wɔyɛ. Ɔbɛhaw no. 578 00:36:14,546 --> 00:36:15,589 Menim. 579 00:36:15,672 --> 00:36:17,299 Mose. 580 00:36:18,049 --> 00:36:19,593 - Jinxy. - Mose. 581 00:36:19,676 --> 00:36:21,636 Meka kyerɛɛ wo sɛ fa no sie fi RV no mu. 582 00:36:21,720 --> 00:36:23,723 - a ope se ohu no. - Agya. 583 00:36:23,806 --> 00:36:25,391 Mose. Mose. 584 00:36:25,474 --> 00:36:28,144 Yi saa onyame kraman no fi ha. 585 00:36:30,730 --> 00:36:32,064 Mo... 586 00:36:33,065 --> 00:36:35,151 - Oh, Nyame. - Agya. 587 00:36:36,319 --> 00:36:37,987 - a wode wo ho. - Jinx. 588 00:36:38,070 --> 00:36:41,073 - Jinx, nnyɛ no. - Jinxy, dabi. 589 00:36:41,157 --> 00:36:43,409 Dabi. 590 00:36:43,492 --> 00:36:46,287 Yesu. Mose. Twɛn. 591 00:36:50,458 --> 00:36:52,084 Mose, kura mu, mɛgye wo nkwa. 592 00:36:52,168 --> 00:36:53,961 Ɔkraman no betumi ayɛ flush? 593 00:36:54,045 --> 00:36:56,047 Oh, me Nyankopɔn. 594 00:36:56,130 --> 00:36:58,883 - Ɛyɛ. - fi kwan no so. 595 00:36:58,966 --> 00:37:01,218 - ne me tiafi. - a ewo se me nya me kraman. 596 00:37:01,302 --> 00:37:03,137 Na me tiafi nso ɛ? 597 00:37:04,138 --> 00:37:06,557 Mose. 598 00:37:09,393 --> 00:37:11,020 Greg, fa akokoaa no. 599 00:37:21,489 --> 00:37:22,990 Ɔte ase. 600 00:37:24,325 --> 00:37:27,912 Ɔyɛ yie. Enti pii ma ahobammɔ no yɛn fie a ahobammɔ wom a ɛrehuruhuruw no ho. 601 00:37:27,995 --> 00:37:30,207 Oh, ɔdɔfo, . na ɔrebɔ mmɔden sɛ obegye n’ayɛmmoa no nkwa. 602 00:37:30,290 --> 00:37:34,211 Mekyerɛ sɛ, sɛ na ɛyɛ Jinxy nso ɛ hena na wɔde nsu guu tiafi mu? 603 00:37:34,294 --> 00:37:38,674 Owura Jinx anya nsu mu ntetee. Anka obehu nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ pɛpɛɛpɛ. 604 00:37:43,637 --> 00:37:46,348 Simma 20 kɔkɔbɔ anwummere aduan ho, guys. 605 00:37:46,431 --> 00:37:49,142 Yɛpa wo kyɛw wɔ trailer no ho, Jack. 606 00:37:49,226 --> 00:37:51,061 Muskrat a wɔfrɛ no muskrat. 607 00:37:53,480 --> 00:37:55,482 Ɛyɛ OK, Bernard. 608 00:37:56,984 --> 00:38:00,237 - nnka nkyere wo papa. - ne dee na mereka. 609 00:38:00,320 --> 00:38:02,698 - edeen na wope se woye? - a me nnye nni. 610 00:38:02,781 --> 00:38:05,535 Misusuwii sɛ yɛbɛware ansa na yɛrenyinsɛn. 611 00:38:05,618 --> 00:38:08,246 - Hei. - Dɛn? 612 00:38:08,329 --> 00:38:11,541 Na sɛ yɛtu ayeforohyia no nso ɛ kosi ɔsram a edi hɔ no? 613 00:38:11,624 --> 00:38:14,669 Afei yɛka kyerɛ wo papa sɛ woanya a onyinsɛn wɔ ɛwo ɔsram no mu. 614 00:38:14,752 --> 00:38:16,921 Oh, me Nyankopɔn. Yeah, ɛno betumi ayɛ adwuma. 615 00:38:17,005 --> 00:38:18,673 - a eye pɛpɛɛpɛ, ɛnte saa? - Aane. 616 00:38:18,756 --> 00:38:22,594 - OK, eye, di m'akwankyerɛ akyi kɛkɛ. - YOO. 617 00:38:23,928 --> 00:38:28,391 Sɛ yɛanka ho asɛm bio a, . me Focker fondue a agye din no. 618 00:38:28,474 --> 00:38:30,602 Kɔ so. Tutu fam kɔ mu. Nya no bere a ɛyɛ hyew no. 619 00:38:30,685 --> 00:38:34,022 Ɛno yɛ nwonwa yiye, Bernie. So w’ankasa woyɛɛ saa? 620 00:38:34,105 --> 00:38:35,815 Gye di. M’ani gye aduannoa ho. 621 00:38:35,898 --> 00:38:38,903 Mintumi nhyew ɛmo mpo. Mehyew atoko a wɔayam. 622 00:38:39,737 --> 00:38:43,407 Ɛyɛ me nwonwa sɛ onya bere de noa aduan a ɔwɔ adwuma a tumi kɛse wom saa. 623 00:38:43,490 --> 00:38:46,285 Tumi a ɛkorɔn? Me deɛ, anka meremfrɛ no pɛpɛɛpɛ... 624 00:38:47,119 --> 00:38:49,914 - adɛn nti na wobɔɔ me nan? - me nan wo nan ase efirise 625 00:38:49,997 --> 00:38:53,208 woreyɛ ahobrɛase na ɛsɛ sɛ woka kyerɛ nkurɔfo 626 00:38:53,292 --> 00:38:55,419 sɛ woyɛ mmaranimfo pa. 627 00:38:55,502 --> 00:38:58,422 Ɔako akɛse bi, . mmara mu akodi ahorow a ɛho hia. 628 00:38:58,505 --> 00:39:03,385 Bere a wɔwoo Gay no, migyaee adesua na ɔbɛyɛɛ papa a ɔtra fie. 629 00:39:03,469 --> 00:39:06,221 Gye me di, . odii nkonim wɔ sɔhwɛ biako anaa abien mu wɔ ne bere so. 630 00:39:06,305 --> 00:39:09,642 - a eye paa a wodi asɛnnibea mmaranimfo. - a ɔyɛ Clarence Darrow daa. 631 00:39:09,725 --> 00:39:12,645 Enti na Roz na ɔhwɛ aduan na woannya adwuma. 632 00:39:12,728 --> 00:39:14,271 - Paapa... - a ewo ho. 633 00:39:14,355 --> 00:39:17,274 Bra so. Wubetumi aka sɛ na ɔwɔ adwuma a ɛyɛ den sen biara. 634 00:39:17,358 --> 00:39:20,486 - a odi agoru kɛkɛ. - Ampa ara. Meyɛ... Yiw. 635 00:39:20,569 --> 00:39:23,822 Dɛn nti na yenhuruw nkɔ mu Focker-Byrnes ayeforohyia kɛse no? 636 00:39:23,906 --> 00:39:25,741 Aane. Papa. 637 00:39:25,824 --> 00:39:28,285 Minim sɛ yɛaka ho asɛm ayeforohyia a ɛbae wɔ osutɔbere mu... 638 00:39:28,369 --> 00:39:30,412 Isabel? 639 00:39:32,373 --> 00:39:35,834 - so ne Isabel? - Aane. Yɛn kan fiehwɛfo no. 640 00:39:35,918 --> 00:39:38,462 Ɔwɔ n’ankasa de catering adwuma mprempren. 641 00:39:38,545 --> 00:39:41,507 Meka kyerɛɛ no sɛ ɔmmra na boa Bernie wɔ adididan mu. 642 00:39:41,590 --> 00:39:45,011 - anka se waba ha. - Gay nyaa monster crush bi wɔ ne ho. 643 00:39:45,095 --> 00:39:48,014 - Pa ara? - a na me nnya monster crush... 644 00:39:48,098 --> 00:39:50,183 - a woanka ankyere me. - a ennye nokore. 645 00:39:50,267 --> 00:39:54,479 Ɛnyɛ nokware sɛ mankyere wo sɛ woreyɛ ba-ziga a ɔde kɔ ne passport mfonini so? 646 00:39:54,562 --> 00:39:57,983 - honey, gyae. - me nantew wo pon no mu... 647 00:39:58,066 --> 00:40:00,402 Ɔwɔ he? Me ba no wɔ hɔ. 648 00:40:06,700 --> 00:40:08,702 Ɛyɛ papa sɛ mahu wo. 649 00:40:08,785 --> 00:40:12,622 - a menhunuu wo mfee pii. - Menim. 650 00:40:12,706 --> 00:40:16,626 Aane. Wo... Yeah, hwɛ wo. Wo hwɛ... 651 00:40:16,710 --> 00:40:19,630 Minim. Ná mewɔ boob adwuma. 652 00:40:19,714 --> 00:40:22,258 Aane. 653 00:40:22,341 --> 00:40:25,428 Hei. Oyi ne Dina ne Jack Byrnes. 654 00:40:26,887 --> 00:40:28,681 Hi, Isabel, na woayɛ. 655 00:40:28,764 --> 00:40:31,851 Na eyi ne Pam Byrnes, 1999. m’ayeforokunu e. 656 00:40:33,769 --> 00:40:35,730 Ɛyɛ anigye sɛ me nso mahyia wo. 657 00:40:35,813 --> 00:40:39,734 Wonnya nwaree na ketewa bi dedaw? 658 00:40:40,359 --> 00:40:43,154 Ɔyɛ Focker ketewa bi a ne ho yɛ fɛ. 659 00:40:44,822 --> 00:40:47,658 - Dabi, onnye Focker. - Dabi, onnye me dea. 660 00:40:47,742 --> 00:40:51,287 Wotraa hɔ sɛ wobɛtete ne ba no? Eye ma wo. 661 00:40:51,370 --> 00:40:55,125 Ɔyɛ Pam nua barima. Ɔwɔ abusuabɔ biara nni Greg ntam koraa. 662 00:41:00,213 --> 00:41:02,466 Me nso medɔ wo. 663 00:41:02,549 --> 00:41:04,551 Ɔpɛ nufusu bi. 664 00:41:05,469 --> 00:41:08,722 Jack kumaa, dabi. Ɛnonom nyɛ wo dea. 665 00:41:14,519 --> 00:41:17,397 - Maame. - mesusu se mede no beko mu. 666 00:41:17,481 --> 00:41:19,107 Adwene pa. 667 00:41:21,568 --> 00:41:24,112 Woyɛ ɔbaa a wowɔ anigyeɛ paa, Pam. 668 00:41:24,196 --> 00:41:27,199 Ɔyɛ soronko koraa, eyi. 669 00:41:28,659 --> 00:41:32,246 - dwene saa nso. - betumi aka nsɛm bi akyerɛ wo. 670 00:41:32,329 --> 00:41:36,208 - Pa ara? - a woreyɛ nkwaseasɛm kɛkɛ. 671 00:41:36,291 --> 00:41:39,336 - a eye anigyee se mehyia mo nyinaa. - Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 672 00:41:39,419 --> 00:41:42,339 Enti ɛyɛ dɛ. Gosh. Enti ɛyɛ dɛ. 673 00:41:43,840 --> 00:41:46,760 So mo mmarima no pɛ bobesa foforo bi? 674 00:41:52,516 --> 00:41:54,184 Woyɛɛ papa. 675 00:41:54,268 --> 00:41:59,064 - a ne ho ye paa, oyi. - Yeah, ɔyɛ kɛse ankasa. 676 00:41:59,147 --> 00:42:02,402 So wubetumi agye adi ɛyɛ mfe 15 ni? 677 00:42:04,112 --> 00:42:06,656 Enti nkae a ɛyɛ nwonwa pii efi saa nna no mu. 678 00:42:06,739 --> 00:42:12,912 Aane. Aane. Nneɛma pii a ɛyɛ nwonwa, . kokoamsɛm bi, nkae. 679 00:42:12,996 --> 00:42:17,333 Enti woanka da wo finc e fa yɛn ho? 680 00:42:17,417 --> 00:42:20,587 Dabi, minsusuw sɛ meyɛɛ saa. Ɛmmae ankasa da. 681 00:42:20,670 --> 00:42:23,923 Ɛnyɛ sɛ na mempɛ sɛ ohu, . ɛyɛ kɛkɛ da ankasa... 682 00:42:24,007 --> 00:42:28,428 Ɛnyɛ sɛ na ɛnyɛ kɛse. Na ɛyɛ ampa... Me fam no, na ɛyɛ... 683 00:42:28,511 --> 00:42:31,848 Na woboaa me paa. 684 00:42:31,931 --> 00:42:34,476 Mma ɛnhaw wo, . wo ahintasɛm no wɔ ahobammɔ wɔ me nkyɛn. 685 00:42:34,560 --> 00:42:36,645 YOO. Ahintasɛm biara nni hɔ. 686 00:42:36,729 --> 00:42:39,481 Nanso eye. Yeah, ebia ma ɛnyɛ komm dapɛn awiei yi. 687 00:42:39,565 --> 00:42:41,775 Mempɛ sɛ Pam bɛte nka sɛ ne ho nyɛ no dɛ. 688 00:42:41,859 --> 00:42:44,862 Na afei akyiri yi, . bere a ɛyɛ nhyehyɛe a ɛfata... 689 00:42:44,945 --> 00:42:46,572 OK. Aane. Papa. 690 00:42:47,573 --> 00:42:48,866 Papa. 691 00:42:48,949 --> 00:42:52,161 Na fondue no nso. Ɛrekɔ so. 692 00:42:52,244 --> 00:42:53,829 Gay, woayɛ bere mu pɛpɛɛpɛ 693 00:42:53,913 --> 00:42:57,041 sɛ wobɛte sɛ mereka sɛnea wohweree wo baabunyɛ maa Isabel. 694 00:42:58,792 --> 00:43:01,462 Ná wadi mfe 19. Ná ɔyɛ nhwiren a ɛba akyiri. 695 00:43:03,047 --> 00:43:04,882 Wo ne Isabel dae? 696 00:43:04,965 --> 00:43:06,926 Yɛn ho tɔɔ yɛn. 697 00:43:07,009 --> 00:43:11,181 - adɛn nti na wobɛma saa asɛm no aba? - Dɛn? Ɛyɛ mfe 15 a atwam ni. 698 00:43:11,264 --> 00:43:15,685 Wo papa susuwii sɛ ɛbɛyɛ anigye sɛ yɛbɛkyɛ nsɛm a ɛfa yɛn bere a edi kan no ho. 699 00:43:15,769 --> 00:43:20,231 - Pa ara? Ɛno te sɛ nea ɛyɛ anigye. - a eye yie. 700 00:43:20,315 --> 00:43:22,859 Ka sɛnea wo poppy-popped no kyerɛ wo cherry no. 701 00:43:22,943 --> 00:43:25,987 M’ani nnye ho a wɔne wo resusuw saa asɛm no ho. 702 00:43:26,071 --> 00:43:28,531 Momma yɛnsan nkɔ bio de kɔ ayeforohyia no ho asɛm a wɔbɛka so. 703 00:43:28,615 --> 00:43:30,784 - Aane. - Meda wo ase. 704 00:43:32,077 --> 00:43:35,413 Dɛn... Ɛnyɛ wo na wofaa kɛkɛ Jack kumaa no san kɔɔ dan no mu? 705 00:43:35,497 --> 00:43:39,709 Me reyɛ monitoring no fi afiri a wɔde kasa a wɔde duaa ne mpa mu. 706 00:43:40,627 --> 00:43:45,048 Nkokoaa a wɔde hwɛ nneɛma so, mfoninitwa mfiri a wɔde asie. Dɛn na ɛtoo kokoam nsɛm biara? 707 00:43:45,131 --> 00:43:47,884 Mfiridwuma a wɔde hwɛ nneɛma so bɔ ahofadi ahorow no ho ban 708 00:43:47,968 --> 00:43:50,178 yɛn Amerikafo de nnɛyi mfaso di dwuma. 709 00:43:53,890 --> 00:43:56,476 Ɔteɛ. Ayɛ papa. 710 00:43:58,645 --> 00:44:00,855 Ɔba, ɛno yɛ nantwinini wɔ aduannoafo bi salad mu. 711 00:44:00,939 --> 00:44:03,650 Jack, ka ade biako a nyansa wom kyerɛ me CLIA no ayɛ, . 712 00:44:03,733 --> 00:44:06,403 Mede krataa no bɛma wo de kɔ ne fie. 713 00:44:06,486 --> 00:44:07,654 CLIA no? 714 00:44:07,737 --> 00:44:10,490 Central Lack no a ɛwɔ Amanneɛbɔ Dwumadibea. 715 00:44:19,667 --> 00:44:23,629 Ebia saa akokoaa no behia sɛ wɔtwe no wɔ saa wo knocker no so, Jack. 716 00:44:26,424 --> 00:44:28,259 Ɛyɛ. Yɛreyɛ Ferberize no. 717 00:44:28,342 --> 00:44:29,927 - Dɛn? - a efa Ferber kwan no so. 718 00:44:30,011 --> 00:44:33,055 Woma ɔteɛm enti ɔmfa ne ho nto coddling so. 719 00:44:33,139 --> 00:44:35,266 Na nanso, Continuum Adwene no 720 00:44:35,349 --> 00:44:40,062 kyerɛ sɛ akokoaa nya so mfaso kɛse efi honam fam nkitahodi a ɛkɔ so daa mu. 721 00:44:41,105 --> 00:44:44,108 - a wode Ferber kwan no di dwuma. - a wode Focker kwan no dii dwuma. 722 00:44:44,692 --> 00:44:48,321 Yɛyɛɛ yɛn bapɔmma ketewa no atuu na yɛfew yɛn ho ano te sɛ nea na ɔkyena biara nni hɔ. 723 00:44:48,405 --> 00:44:50,532 Yɛde Fockerised no. 724 00:44:50,616 --> 00:44:54,202 Ɛte saa. Greggy daa yɛn mpa so kosii sɛ odii mfe du. 725 00:44:54,286 --> 00:44:56,997 - O, me Nyame. - a ennye bere tenten saa koraa. 726 00:44:57,080 --> 00:44:58,832 - yiw, na eye. - a na menni mfee du. 727 00:44:58,916 --> 00:45:01,919 - nkron ne fã anyɛ yiye koraa no. - Maame, me nsusuw saa. 728 00:45:02,002 --> 00:45:04,463 Manda wɔn mpa so kosii sɛ midii mfe du. 729 00:45:04,546 --> 00:45:07,507 - nya mfonini album no. - a medi wo anim anammɔn baako. 730 00:45:07,591 --> 00:45:10,177 Dabi, yɛredi anwummere aduan. Bra so. 731 00:45:11,219 --> 00:45:14,598 Eyinom ne curls no efi n’akwantu a edi kan a ɔde kɔɔ baabi a wotwitwa ti no so. 732 00:45:14,681 --> 00:45:16,642 Obiara mpɛ sɛ obehu eyi. 733 00:45:16,725 --> 00:45:20,270 - Kyerɛ Jack. - hwehwe saa nsensan nketewa no nyinaa. 734 00:45:20,354 --> 00:45:24,901 So ɛno nyɛ dɛ? Obi hwɛ sɛ ɔyɛ abufuw kɛse wɔ hɔ. 735 00:45:24,984 --> 00:45:27,612 - a eye Gay ne mohel. - a mohel no? 736 00:45:27,695 --> 00:45:30,949 Ɔno ne ɔbarima a ɔbɔ snip akokoaa no winky-dink ketewaa no. 737 00:45:31,032 --> 00:45:33,826 Ɛno ne Greg a wɔretwa twetia, . ha yi ara. 738 00:45:33,910 --> 00:45:35,995 Ná guasodeyɛ no wɔ m’awofo nkyɛn. 739 00:45:36,079 --> 00:45:38,122 Na awɔw bere bi wɔ hɔ... Ka kyerɛ. 740 00:45:38,206 --> 00:45:40,917 Ɔhyew afiri no conked out enti ɛmfa ho sɛnea ɔbɔɔ mmɔden no, . 741 00:45:41,000 --> 00:45:45,004 mohel no antumi andaadaa no Greggy mpɔtorɔ ketewaa a efi ne abon mu. 742 00:45:45,088 --> 00:45:48,716 Mommma yɛnnka ho asɛm mpɔtorɔ ketewaa no, OK? Eyi yɛ anwummere aduan. 743 00:45:48,800 --> 00:45:51,594 Ɛwo, nnipa no fã wɔ saa pon yi so wɔ penises. 744 00:45:51,678 --> 00:45:55,098 - Maame, di wo ho so. - Roz, oka no yie. 745 00:45:55,181 --> 00:45:57,475 - a woredi no aniwuo. - Kafra. 746 00:45:57,558 --> 00:46:00,937 Sɛ yɛbɛma asɛm tenten bi ayɛ tiawa a, . ɔde semi-circ na ewiee no. 747 00:46:03,773 --> 00:46:06,234 - ne edeen? - ntumi ntwɛn sɛ mɛte eyi. 748 00:46:06,317 --> 00:46:10,571 - a ewo mmeamudua a eda anteater ntam... - Na German asraafoɔ dade kyɛw. 749 00:46:14,576 --> 00:46:19,122 Nanso, ɔdɔfo, na wopɛ sɛ wokasa ayeforohyia no ho asɛm, ɛnte saa? 750 00:46:20,832 --> 00:46:23,543 Nka nkyerɛ me wo na wode n’awotwaa hama no siei. 751 00:46:23,626 --> 00:46:26,087 Nokwarem no, ɛnte saa. Ɛno ne Greg anim honam ani hwɛbea. 752 00:46:27,755 --> 00:46:29,466 Ɛno ne no. Ɛno ara dɔɔso. 753 00:46:29,550 --> 00:46:32,428 - Bra so. Yɛregye yɛn ani. - a yennye anigyee. 754 00:46:32,511 --> 00:46:35,347 - adɛn nti na wɔpow yɛn nkaeɛ? - efirise y'awie. 755 00:46:42,354 --> 00:46:45,566 Obiara a ɔwɔ adwene sɛ Chinani? 756 00:46:47,693 --> 00:46:50,863 Woka kyerɛɛ me bere a edi kan na ɔne Denmarkni sukuuni bi a wɔde no kɔ baabi foforo. 757 00:46:50,946 --> 00:46:53,907 Woanka wo ho asɛm pefee fa w’ayeforohyia a wo ne Kevin yɛe no ho. 758 00:46:53,991 --> 00:46:57,536 - Wiɛ, na ɔnyɛ me baby-sitter. - OK, anka ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo. 759 00:46:57,620 --> 00:46:59,413 Mesrɛ wo, yebetumi ama akɔ kɛkɛ? 760 00:46:59,496 --> 00:47:02,541 Yɛn baanu nyinaa anya nneɛma a ɛdɔɔso sɛ wobedi dapɛn awiei yi ho dwuma. 761 00:47:07,422 --> 00:47:10,175 - Ow. Hi, Jack, na woayɛ. - nkyia wo, Greg. 762 00:47:10,258 --> 00:47:13,637 - a ɛyɛ serew anwummere aduan, huh? - a woka se? 763 00:47:13,720 --> 00:47:16,556 Woresua m’abusua ho ade te sɛ ɔbodan mu nipa a wayɛ nwini no. 764 00:47:16,640 --> 00:47:19,059 Enti mempɛ wo kɛkɛ sɛ wobɛhaw wo ho, OK? 765 00:47:19,142 --> 00:47:23,063 Wɔn ho yɛ quirky kakra nanso wɔwɔ adwempa ankasa. 766 00:47:23,146 --> 00:47:26,316 - mesusu se na wo ho yeraw no ara kwa. - a ɛyɛ Greg. 767 00:47:26,399 --> 00:47:28,193 Ɔkyena bɛyɛ papa. 768 00:47:28,276 --> 00:47:31,237 Yɛpa wo kyɛw, ma'am. Misusuwii sɛ woakra room service. 769 00:47:31,321 --> 00:47:35,158 So wugye di sɛ wompɛ biara whipped cream a wode wo sundae ka ho? 770 00:47:35,241 --> 00:47:37,370 - Bern, gyae no. - hwan ne Bern? 771 00:47:37,453 --> 00:47:40,456 - me ne Chad a wodi bellhop no. - Oh, dabi. Yɛyɛɛ saa dapɛn a etwaam no. 772 00:47:40,539 --> 00:47:42,416 Yɛ Sam ɔbarima a ɔhohoro kapet ho no. 773 00:47:42,500 --> 00:47:45,294 Dɛn nti na obi a ɔhohoro kapet bɛyɛ wɔ whipped cream a wɔde ahyɛ mu? 774 00:47:45,378 --> 00:47:46,712 Improvise, ɛwo. 775 00:47:46,796 --> 00:47:49,632 Anwummere, Miss, . Mewɔ ha sɛ merebɛsiesie wo kapet. 776 00:47:51,133 --> 00:47:53,970 So ɛhaw wo sɛ mede foam bi bɛhyɛ mu a ase wɔ wo rug no so? 777 00:47:54,053 --> 00:47:55,596 Ɛnhaw me koraa. 778 00:47:55,680 --> 00:47:57,598 - Anadwo pa, Greg. - a woda yie. 779 00:47:57,682 --> 00:48:00,101 Bere tenten ahe na wode ayɛ adwuma wɔ ahɔhodan yi mu? 780 00:48:00,184 --> 00:48:03,437 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛde sukyerɛmma bi gu mu wo mmepɔw so. 781 00:48:03,521 --> 00:48:06,065 Nya whipped cream bi wɔ saa Tetonfo no so. 782 00:48:07,900 --> 00:48:10,027 - Mmarima. - san bra anɔpa. 783 00:48:10,111 --> 00:48:12,655 Gay, woahu nantwinini kyɛw a ɛwɔ ɔpon no so no? 784 00:48:12,738 --> 00:48:15,449 Hat no afi ɔpon no ano. No cowboy hat dapɛn awiei yi. 785 00:48:15,533 --> 00:48:18,119 Mereba mu, . enti gyae nea woreyɛ no. 786 00:48:18,202 --> 00:48:21,455 Hwɛ, na me ne... Oh, dabi. 787 00:48:21,539 --> 00:48:24,041 Wunim nea ɛyɛ saa nantwinini kyɛw no kyerɛ. 788 00:48:24,125 --> 00:48:28,129 - Mesrɛ wo boa me wɔ ha. - Dɛn? Yɛreyɛ yɛn ho ara kwa. 789 00:48:28,212 --> 00:48:30,464 - Maame, mesrɛ wo... - reka se ennye. 790 00:48:30,548 --> 00:48:32,925 Monyɛ mo ho, . na mmom monyɛ mo ho wɔ ɔkwan bi so 791 00:48:33,009 --> 00:48:35,720 ɛno sua kakra sen sɛ mobɛyɛ mo ho a edi mũ. 792 00:48:35,803 --> 00:48:39,140 Mente eyi ase. Dɛn nti na wusuro Jack saa? 793 00:48:39,223 --> 00:48:41,517 Woafew n’afurum ano efi bere a woduu ha no. 794 00:48:41,601 --> 00:48:43,477 Me nsuro. Ɛno nyɛ nokware. 795 00:48:43,561 --> 00:48:45,856 - Ɛyɛ. - wo ne no koo ananse abɔmmɔ. 796 00:48:45,939 --> 00:48:48,150 Yɛn nkurɔfo ntow ananse tuo. 797 00:48:48,233 --> 00:48:50,527 Yɛ Jack kɛkɛ te nka sɛ wo ho tɔ wo kɛse. 798 00:48:50,611 --> 00:48:52,529 Wompɛ sɛ yɛbɛyɛ yɛn ho. 799 00:48:52,613 --> 00:48:55,949 Mempɛ sɛ wobɛbubu ne RV no na ka sɛ me ne Isabel dae 800 00:48:56,033 --> 00:49:00,162 na wodi nna ho agodie a ɛyɛ nwonwa a obiara betumi ate. Maame. 801 00:49:00,245 --> 00:49:04,166 Sɛ wubisa me a, anka ɛrenyɛ bɔne saa sɛ w’asewnom a wɔbɛba daakye no tee eyi a. 802 00:49:04,249 --> 00:49:08,211 Mma Byrnesefo no nnyɛ ayaresa dapɛn awiei yi. Ne nyinaa mu no. YOO? 803 00:49:08,295 --> 00:49:11,214 Simma kakraa bi adwuma a wɔde wɔn adwene si so ɔne Dina, . 804 00:49:11,298 --> 00:49:13,383 na ɔbɛma wabɔ te sɛ Krakatoa. 805 00:49:13,467 --> 00:49:16,178 Nifa. YOO. Aane. Wunim dɛn? 806 00:49:16,261 --> 00:49:19,057 Ma me da koro kɛkɛ a nsɛnnennen biara nni mu. 807 00:49:19,140 --> 00:49:22,560 Yɛfa mu, obiara kɔ, yɛkɔ so de yɛn asetra kɔ so. 808 00:49:22,644 --> 00:49:24,854 - betumi ayɛ saa? - a woanya no, dude. 809 00:49:24,938 --> 00:49:27,148 - Meda wo ase. - Hon? 810 00:49:27,231 --> 00:49:29,275 - de kyɛw no san to ɔpon no so. - Dabi. 811 00:49:29,359 --> 00:49:32,904 - a cowboy hat biara nni hɔ dapɛn awiei yi. - Nanso anadwo yi ntumi nkan. 812 00:49:34,238 --> 00:49:36,908 - nyinaa wo hyɛn no mu. - Me Nyame, ɛno na ɛyɛ tickles. 813 00:49:47,377 --> 00:49:49,337 Anɔpa, ɔhokafo. 814 00:49:51,464 --> 00:49:55,052 - Anɔpa. - Dae OK? 815 00:49:55,135 --> 00:49:57,221 Medaa yiye, meda wo ase. 816 00:50:03,602 --> 00:50:06,772 Ɛyɛ anigye sɛ yɛn nyinaa abom wɔ ha, . wunsusuw saa? 817 00:50:08,065 --> 00:50:10,734 Bernard, so ɛhaw wo sɛ mewɔ kokoam nsɛm bi a? 818 00:50:10,818 --> 00:50:12,820 Ɛkame ayɛ sɛ wɔawie. 819 00:50:19,827 --> 00:50:23,163 Bernie, frittata yi yɛ nwonwa. Dɛn na ɛwɔ mu? 820 00:50:23,247 --> 00:50:26,667 Nneɛma a ɛyɛ dɛ no pii fi mu saa kyɛnsee yi. Menhohoro da. 821 00:50:26,750 --> 00:50:30,421 Hey, guys, metumi anya obiara adwene, mesrɛ wo? 822 00:50:30,504 --> 00:50:32,715 Gay, mɛsan aba bio wɔ sec. 823 00:50:32,798 --> 00:50:35,009 YOO. Agya? Ne nyinaa yɛ. 824 00:50:35,843 --> 00:50:37,678 - Enti... Maame? - Aane. 825 00:50:37,761 --> 00:50:41,599 Minim sɛ yɛaka ho asɛm ayeforohyia no wɔ October, 1999 mu. 826 00:50:41,682 --> 00:50:44,602 nanso me ne Pam ayɛ saa nsusuwii ahorow bi a wɔde di agoru 827 00:50:44,685 --> 00:50:47,187 na yɛredwene ho a ɛbɛma wɔatu akɔ soro akodu June mu. 828 00:50:47,271 --> 00:50:49,148 - Kama. - June yi? 829 00:50:49,231 --> 00:50:50,441 - Aane. - Aane. 830 00:50:50,524 --> 00:50:53,068 Ɛno ne... Ɛno yɛ bosome baako mu. 831 00:50:53,152 --> 00:50:55,362 Ná mepɛ ahohuru bere mu ayeforohyia bere nyinaa. 832 00:50:55,446 --> 00:50:57,698 Yebetumi de ato gua wɔ apontow no ase anadwo yi. 833 00:50:57,781 --> 00:50:59,618 - adwene pa. - Twɛn. Apontow bɛn? 834 00:50:59,701 --> 00:51:02,120 Jack, ma yɛnbɔ bɔɔl. 835 00:51:02,203 --> 00:51:05,332 Me ne wo papa wɔreto ayeforohyia soir e 836 00:51:05,415 --> 00:51:07,292 mo a moyɛ ɔdɔ nnomaa mmienu no. 837 00:51:07,375 --> 00:51:10,045 So wobɛhwɛ saa punim no? 838 00:51:10,128 --> 00:51:11,963 Ɛno yɛ dɛ yiye. Meda mo ase, mmarima. 839 00:51:12,047 --> 00:51:14,299 Misusuwii sɛ yɛrenya anwummere aduan a wɔyɛ komm? 840 00:51:14,382 --> 00:51:18,553 - na ɛsɛ sɛ ɛyɛ nwonwa. - a wɔahyehyɛ no kɔ so yɛ kɛse. 841 00:51:18,637 --> 00:51:20,263 Seesei ɛyɛ Fockers 50. 842 00:51:20,347 --> 00:51:23,099 Bere bɛn na na worebɛka akyerɛ yɛn eyi ho asɛm? 843 00:51:23,183 --> 00:51:26,686 50 Fockers a wɔde wɔn ho hyɛ mu. Dɛn na ebetumi asen saa? 844 00:51:27,145 --> 00:51:29,230 Woreyɛ dɛn? Yɛnbɔ bɔɔl da. 845 00:51:29,314 --> 00:51:31,191 Mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛhyɛ abusuabɔ mu den. 846 00:51:31,274 --> 00:51:33,277 Jack kae sɛ n’ani gye bɔɔlbɔ bɔɔl ho. 847 00:51:33,361 --> 00:51:35,738 Momma yɛnkyerɛ El Stiffo sɛnea yɛbɔ agoru no. 848 00:51:35,821 --> 00:51:38,532 - "Bɔlbɔ-bɔl"? - Bra so. Bra, momma yɛndi agorɔ. 849 00:51:38,616 --> 00:51:41,619 Mete nka sɛ mabrɛ. Me ne Jack Ketekete bɛtena eyi akyi. 850 00:51:41,702 --> 00:51:43,955 - a wope se company? - Dabi, Dina. 851 00:51:44,038 --> 00:51:46,249 Me ne wo bɛko atia Jack ne Roz. 852 00:51:46,332 --> 00:51:49,335 Bra, Jack, na wowɔ hɔ. Ɛbɛyɛ anigye. Yɛbɛsesa yerenom. 853 00:51:50,503 --> 00:51:53,673 Nha wo ho. Wobɛsan anya no wɔ agodie no akyi. 854 00:51:53,756 --> 00:51:56,842 Yɛbɛbɔ abiɛsa wɔ abien so a obi yɛ quarterback. 855 00:51:56,926 --> 00:52:00,388 - Gay kɔ akwan mmienu no nyinaa so. - Oh, me bet sɛ ɔyɛ saa. 856 00:52:02,181 --> 00:52:03,849 Baako. Mmienu. 857 00:52:25,497 --> 00:52:27,583 - a wode wo ho hyehye wo ho. - mepɛ sɛ ɛba fam na ɛkɔ mu. 858 00:52:27,666 --> 00:52:31,503 Draw wɔ defence no mu, . afei wobɛbɔ Roz wɔ ha ama TD. 859 00:52:31,587 --> 00:52:34,256 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Ɔbɔ me ɛhe na ɔde dɛn? Adɛn? 860 00:52:34,339 --> 00:52:35,757 Mɛtow agu, wo kyere. 861 00:52:35,841 --> 00:52:39,553 - wope se mekyere saa adee no? - Aane. Wɔ abien so. Krado? 862 00:52:39,636 --> 00:52:42,264 Baako. Mmienu. 863 00:52:42,347 --> 00:52:43,932 Kɔ, Maame, kɔ. 864 00:52:44,016 --> 00:52:47,060 - saa kwan yi so. - saa kwan no so. Saa kwan no so. 865 00:52:48,979 --> 00:52:51,732 Ɛyɛ awie. Ɛyɛ awie. 866 00:52:51,815 --> 00:52:53,567 W’afurum yɛ me dea. 867 00:52:53,650 --> 00:52:56,987 Wokae saa bere no wɔ abɔnten so? Wokae abɔnten so atrae no? 868 00:52:57,070 --> 00:52:58,614 Guys, mommra, ntwa mu. 869 00:52:58,697 --> 00:53:02,409 - me hoahoa me ho paa. - me kyeree bɔɔl no, ɛwoɔ. 870 00:53:02,492 --> 00:53:04,620 - Maame, bra. - me kyeree bɔɔl no. 871 00:53:04,703 --> 00:53:06,997 - a wode wo ho hyehye wo ho. - a woabono me. 872 00:53:07,080 --> 00:53:09,458 Ha. Dina, bra. Momma yɛnkɔ. 873 00:53:09,541 --> 00:53:13,462 - a wope spritzer? - Dɛn? Oh, spritzer a ɔyɛ no. Dɛɛdɛw. 874 00:53:13,545 --> 00:53:17,091 Paapa, ɛsɛ sɛ wode w’adwene si biribi so. Ɔreboro wo wɔ afuw no mu. 875 00:53:17,175 --> 00:53:19,302 - Wope se meye macho-wacho? - Dɛn? 876 00:53:19,385 --> 00:53:21,763 So maka "macho-wacho" akyerɛ wo pɛn? 877 00:53:21,846 --> 00:53:25,433 Minyaa bi. Gay, meremfa w’abam mmu. 878 00:53:25,516 --> 00:53:28,019 OK, momma yɛmmɔ mmɔden bio. Mepɛ sɛ migyina na mekɔ. 879 00:53:28,102 --> 00:53:31,648 Fake short pass no na bɔ me ne Hail Mary bi. Woanya saa? 880 00:53:31,731 --> 00:53:34,609 Aane. So wopɛ sɛ wobɛfrafra mu kakra, anaasɛ... 881 00:53:34,692 --> 00:53:38,404 Dabi, mada Bernie mmerɛwyɛ adi. Mepɛ sɛ mede di dwuma. 882 00:53:38,488 --> 00:53:41,532 Wopaa ne mmerɛwyɛ ho ntama? YOO. Ne nyinaa yɛ. Wɔ anan so? 883 00:53:41,616 --> 00:53:43,117 Anan. 884 00:53:54,088 --> 00:53:57,675 Me ne wo nkutoo, Jack. Mano a ɛyɛ mano. 885 00:53:57,758 --> 00:53:59,635 Wosusu sɛ wobɛtumi afa me, Nhwiren Man? 886 00:53:59,718 --> 00:54:02,554 Pretty sure metumi, Owura Maame. 887 00:54:03,389 --> 00:54:05,182 Worekɔ fam, Byrnesy abarimaa. 888 00:54:05,266 --> 00:54:07,351 Me deɛ mɛsan asiesie wo bouquet no. 889 00:54:09,645 --> 00:54:12,898 Tɔn pɔmpɛ-atoro no, Greg. Saa Focker no bɛka. 890 00:54:24,077 --> 00:54:26,913 Baako. Mmienu. Mmiɛnsa. 891 00:54:26,997 --> 00:54:28,999 Anan. 892 00:54:55,942 --> 00:54:57,944 - Oh, Nyame. - Paapa, wo ho ye? 893 00:55:00,280 --> 00:55:03,116 Shit na ɛyɛ. Jack, ntu nkɔ baabi foforo. 894 00:55:04,784 --> 00:55:08,371 - Hey, Jack, wo ho ye? - a me ho ye, Greg. Meda wo ase. 895 00:55:08,455 --> 00:55:12,542 Mihu saa opira no bere nyinaa. Ma menyɛ wo sɔhwɛ ntɛm. 896 00:55:12,626 --> 00:55:17,881 Dabi, me ho ye. Mɛma me duruyɛfo ahwɛ wɔ fie. 897 00:55:18,590 --> 00:55:20,050 YOO. 898 00:55:20,133 --> 00:55:23,470 Ɛyɛ nwonwa sɛnea wo papa hwɛɛ kwan sɛ pɔmpɛ-atoro no bɛba. 899 00:55:23,553 --> 00:55:27,599 Ɛkame ayɛ sɛ ɛte sɛ na onim sɛ ɛreba. 900 00:55:28,433 --> 00:55:33,230 Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ ɔfa akansi aniberesɛm. 901 00:55:33,314 --> 00:55:35,733 Sɛnea ɔbarima di ne ho dwuma wɔ afuw mu 902 00:55:35,816 --> 00:55:38,235 ka pii fa ne suban ho. 903 00:55:38,319 --> 00:55:42,281 - nim dee me se me se? - Aane. YOO. 904 00:55:46,077 --> 00:55:49,789 - Hei. - Hey, yɛanya no, ɛnte saa, dude? 905 00:55:49,872 --> 00:55:52,249 - so na n'ani gyee ho? - Dabi, Paapa. Ná ɔnyɛ saa. 906 00:55:52,333 --> 00:55:54,877 Ná ɛno yɛ tuo a emu yɛ den, . anka wubetumi apira no. 907 00:55:54,961 --> 00:55:57,546 Ná mepɛ sɛ ɛyɛ anigye ara kwa, . nanso na wopɛ sɛ wudi nkonim 908 00:55:57,630 --> 00:55:59,882 enti, wunim, . wo maa me nyinaa yɛɛ steamed up. 909 00:55:59,966 --> 00:56:04,054 Meka kyerɛɛ wo sɛ bɔ defence kakra, . ɛnyɛ sɛ ɛbɛdan no mogya agodie. 910 00:56:04,137 --> 00:56:06,515 Mebɔ bɔɔl a ɛnyɛ den dodo. Mebɔ bɔɔl denneennen dodo. 911 00:56:06,598 --> 00:56:10,352 - edeen na worebisa me se menyɛ? - nnye hwee mfi wo ho, Paapa. 912 00:56:10,435 --> 00:56:13,855 Kɔ fam hɔ kɛkɛ na pa kyɛw. Osusuw sɛ na ɛyɛ tuo a ne bo nyɛ den. 913 00:56:13,939 --> 00:56:16,566 - Gye di. YOO. Nea wobɛka biara. - YOO. 914 00:56:19,695 --> 00:56:23,156 - ntumi ne abofra yi nni nkonim. - honey, eye OK. 915 00:56:23,240 --> 00:56:25,325 - Hi, akokoaa. - Hei. 916 00:56:25,409 --> 00:56:27,327 Enti... 917 00:56:27,411 --> 00:56:30,289 - a Pam ne kwan tenten ye? - Dɛn? 918 00:56:30,372 --> 00:56:32,624 Bra, . Ná minim no simma a mihuu no no. 919 00:56:32,708 --> 00:56:36,629 Ne boobs yɛ akɛse, ɔyɛ hormonal, . bobesa biara nni hɔ wɔ anwummere adidi ase, bɔɔlbɔ biara nni hɔ. 920 00:56:37,338 --> 00:56:40,258 Ɔhunuu no nnɛra ara pɛ. 921 00:56:41,009 --> 00:56:44,345 Ɛwoɔ. Me bubeleh no bɛwo akokoaa. 922 00:56:44,429 --> 00:56:47,181 Me bubeleh no b3y3 agya. Oh, me Nyankopɔn. 923 00:56:47,265 --> 00:56:50,059 Ka kyerɛ me. Wo ne me nkasa. Eyi yɛ anigye kɛse. 924 00:56:50,143 --> 00:56:51,185 Dɛn? 925 00:56:51,269 --> 00:56:54,188 - a woanka ankyere Paapa? - Nnuruiɛ. Ɔno na ɔreyɛ plotz. 926 00:56:54,272 --> 00:56:56,107 - ntumi nka nkyere no. - Adɛn na daabi? 927 00:56:56,190 --> 00:56:59,902 Efisɛ ontumi mfa ahintasɛm nsie. Wususuw sɛ Jack nim? 928 00:56:59,986 --> 00:57:03,865 Saa guy no wɔ denial a ɛte saa mu, . osusuw sɛ ne babea no da so ara yɛ ɔbaabun. 929 00:57:03,948 --> 00:57:07,285 Pam mpɛ sɛ ɔbɛka akyerɛ no kosi sɛ ayeforohyia no akyi. 930 00:57:07,368 --> 00:57:09,245 - a eye aseresɛm. - a ennye. 931 00:57:09,329 --> 00:57:11,956 - a wonnim no. - Kama. Wɔato m’anofafa ano. 932 00:57:12,040 --> 00:57:15,376 M’ani agye na m’ani agye yiye ama mo. 933 00:57:15,960 --> 00:57:18,338 M'ani agye paa ama mo baanu. 934 00:57:19,505 --> 00:57:22,425 - a woboo nhyehyee yei? - Dabi, esii sorta kɛkɛ. 935 00:57:22,508 --> 00:57:24,594 - esii dεn? - Sɛn? 936 00:57:24,677 --> 00:57:26,971 Ɛbaa ara kwa. Wunim sɛnea ɛba. 937 00:57:27,055 --> 00:57:29,098 Mekyerɛ sɛ, merenkɔ nsɛm nketenkete mu. 938 00:57:29,182 --> 00:57:31,434 - Nanso, ɛwoɔ, m'ani gye nsɛm nketenkete ho. - Kafra. 939 00:57:31,517 --> 00:57:33,561 Ne nyinaa yɛ. YOO. 940 00:57:33,645 --> 00:57:36,648 Wunim, ɛwo, . nyinsɛn pii a wɔnyɛ ho nhyehyɛe sisi 941 00:57:36,731 --> 00:57:40,234 efisɛ ɔbarima no yɛ nna mu tumi a ɛte saa 942 00:57:40,318 --> 00:57:42,570 na ɔbea no kɔn dɔ ne mmadwoa 943 00:57:42,654 --> 00:57:45,783 wɔ obi a onnim hwee so nanso tumi kɛse wɔ level. 944 00:57:45,866 --> 00:57:48,786 Me ho nyɛ me dɛ a wɔrebɔ nkɔmmɔ yi. 945 00:57:48,869 --> 00:57:51,789 - Daabi? - aka saa fi bere a midii mfe 11. 946 00:57:51,872 --> 00:57:55,042 - nyinaa ye. Dɔ wo. - dɔ wo, nso. 947 00:57:56,502 --> 00:57:58,921 Jack, dɛn na me ne wo ka kɔ kurow no mu? 948 00:57:59,004 --> 00:58:03,592 - nyaa guy bi a obetumi asiesie wo RV. - wo honam fam yaw dodo mu. 949 00:58:03,676 --> 00:58:07,513 Kafra. Nanso ɛbɛyɛ papa ama wo sɛ wobɛpue akɔ akɔkyinkyin. 950 00:58:07,596 --> 00:58:10,975 Pɛpɛɛpɛ. Metumi de mmeawa no akɔ aguadidan mu wɔ Coconut Grove. 951 00:58:11,058 --> 00:58:13,811 Jack kumaa no wɔ so nhyehyɛe pɔtee bi a wɔde bɛda. 952 00:58:13,894 --> 00:58:16,897 - a eye se metena ha. - Dabi Kɔ. 953 00:58:16,981 --> 00:58:20,986 Greg tumi hwɛ no. Ɔwɔ awofo nkate a ɛyɛ nwonwa. 954 00:58:21,069 --> 00:58:24,322 Greg ne mmofra nkumaa di nkitaho wɔ E.R. mu Bere nyinaa. 955 00:58:24,406 --> 00:58:27,158 Wɔnfrɛ me Barry Poppins a ɔnyɛ hwee. 956 00:58:27,242 --> 00:58:29,286 Ɛno yɛ serew. 957 00:58:29,369 --> 00:58:31,663 Dɛn nti na obi bɛyɛ saa wɔfrɛ wo Barry Poppins? 958 00:58:35,917 --> 00:58:38,044 Wɔrenyɛ saa. 959 00:59:02,445 --> 00:59:05,323 Kae, Greg, . yɛreyɛ Ferberize no, . 960 00:59:05,406 --> 00:59:06,991 enti gye sɛ ɛyɛ ntɛmpɛ, . 961 00:59:07,074 --> 00:59:11,412 wɔ tebea biara mu ɛsɛ sɛ wofa no bere a ɔresu no. 962 00:59:11,495 --> 00:59:13,873 - YOO. - resua se obema ne ho dwo. 963 00:59:13,956 --> 00:59:16,542 Ɛno kyerɛ sɛ television nni hɔ, . agode biara nni hɔ a wɔmpene so, . 964 00:59:16,626 --> 00:59:19,921 na nea ɛsen ne nyinaa no, bonsu adwuma biara nni hɔ a ɛyɛ ɔkwan biara so. Wann? 965 00:59:20,713 --> 00:59:22,131 Bonsu adwuma biara nni hɔ. 966 00:59:22,214 --> 00:59:25,843 - a ɛyɛ Jack. So yebenya tu a yɛbɛkɔ so? - a woasiesie me ho. 967 00:59:37,063 --> 00:59:39,649 M’ani gye eyi ho, Roz. Eyi yɛ ade kɛse a wɔahu. 968 00:59:39,732 --> 00:59:44,445 Oh, eye. Ɛyɛ mmerɛw, enti wubetumi ahyɛ sɛ wo mu duru yɛ nkaribo kakraa bi mpo a. 969 00:59:44,528 --> 00:59:46,572 So ɛno nyɛ ɔdɔ? 970 00:59:46,656 --> 00:59:50,201 Honey, wo ho ye? Wohwɛ sɛ wo ho ayɛ wo hyew kakra. 971 00:59:50,284 --> 00:59:52,870 Ɛyɛ ɔhyew no. Egye kakra sɛ obi bɛyɛ ne su. 972 00:59:52,954 --> 00:59:55,998 Me ho ye, mɛsɔ eyi ahwɛ. Meda wo ase, Roz. 973 00:59:56,082 --> 01:00:00,462 Na afei, madam. Momma yɛnhwehwɛ biribi sexy ma mama no sɛ ɔbɛhyɛ. 974 01:00:00,545 --> 01:00:02,547 Hwɛ dodow ketewa yi. 975 01:00:02,631 --> 01:00:05,050 Misusuw sɛ eyi benya Jack mogya a ɛreworo so. 976 01:00:05,133 --> 01:00:07,219 Ná Jack benya ahrawa mu yare. 977 01:00:07,302 --> 01:00:09,221 Ná misusuw saa. 978 01:00:09,304 --> 01:00:12,140 Oh, Dina, wo. Wo ne me nkasa. 979 01:00:12,224 --> 01:00:17,020 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ saa ɔbarima no ho ankasa? Ɛte sɛ nea ne ho yeraw no kɛse. 980 01:00:17,104 --> 01:00:19,481 Jack ayɛ kurukuruwa kakra bere nyinaa. 981 01:00:19,564 --> 01:00:21,608 Ná n’adwuma no yɛ adwennwen kɛse. 982 01:00:21,692 --> 01:00:23,443 Nhwiren tɔnfo a wobɛyɛ no yɛ adwennwen? 983 01:00:23,527 --> 01:00:25,779 Pii pii wɔ mu sen sɛnea nkurɔfo susuw. 984 01:00:26,863 --> 01:00:30,117 Sɛ wo nhaw wo sɛ mɛbisa a... Wo nna mu asetra te dɛn? 985 01:00:31,326 --> 01:00:33,329 Mintumi nka saa nkyerɛ wo. 986 01:00:33,413 --> 01:00:35,748 Dɛn ne asɛm kɛse no? Meyɛ obi a ɔyɛ adwumaden. 987 01:00:35,832 --> 01:00:39,335 Meyɛ ɔbarima ne ɔbea nna ho ɔyaresafo a wɔn ho akokwaw wɔ mpanyimfo nna mu. 988 01:00:39,419 --> 01:00:41,671 Ná minim sɛ ɛnonom nyɛ yoga mpa. 989 01:00:41,754 --> 01:00:43,590 Dabi. 990 01:00:43,673 --> 01:00:46,342 Wiɛ, yennya nnii mfe 25 bio. 991 01:00:46,426 --> 01:00:48,136 Wo nso wunwui. 992 01:00:48,219 --> 01:00:50,930 Awarefo pii a wɔne yɛn bɔ tipɛn wonni abusuabɔ a emu yɛ den wɔ aware mu. 993 01:00:51,014 --> 01:00:54,601 Manka sɛ yɛnyɛ nnipa a wɔbɛn yɛn ho. Mmere titiriw bi wɔ hɔ. 994 01:00:54,684 --> 01:00:58,771 Afehyia ahorow ne... Wiɛ, wɔ yɛn afeda afahyɛ no mu. 995 01:01:00,523 --> 01:01:02,525 - mesrɛ wo bɔne fafiri? - a ennye papa. 996 01:01:02,609 --> 01:01:05,528 Misusuw sɛ metumi aboa wo ne Jack san nya abusuabɔ bio. 997 01:01:05,612 --> 01:01:06,864 Sɛn? 998 01:01:06,947 --> 01:01:11,744 Wiɛ, ne nyinaa fi ase kakra bi a, . 999 01:01:11,827 --> 01:01:14,330 mɛka sɛ dɛn, intimate contact. 1000 01:01:14,413 --> 01:01:17,124 Aane? Oh, me. Ɛno yɛ tingle. 1001 01:01:17,207 --> 01:01:22,212 Anigye biara a ɛwɔ nipadua no mu wobetumi afa aso no so akanyan no. 1002 01:01:22,296 --> 01:01:25,674 Ná mɛma no tuo ne Jack anadwo yi. 1003 01:01:25,758 --> 01:01:29,553 - edeen na ɛrekɔ so wɔ ha? - Hwee. Abeawa bi a ɔbɛma akasa kɛkɛ. 1004 01:01:30,512 --> 01:01:31,680 Roz. 1005 01:02:00,292 --> 01:02:02,461 YOO. Deal no ni, LJ. 1006 01:02:02,544 --> 01:02:04,380 Mɛma wo adwene bi. 1007 01:02:04,463 --> 01:02:08,175 Nanso ɛsɛ sɛ wohyɛ bɔ sɛ worenka Nana Jack biribiara, OK? 1008 01:02:08,842 --> 01:02:10,844 Ne nyinaa yɛ. Papa. 1009 01:02:13,013 --> 01:02:15,934 OK, minnim nea ɛno kyerɛ, . nanso mɛgye wo adi. 1010 01:02:17,519 --> 01:02:21,189 Ne nyinaa yɛ. Ɛha na yɛrekɔ. YOO. YOO. 1011 01:02:21,273 --> 01:02:23,275 Ɛyɛ. 1012 01:02:23,900 --> 01:02:26,444 Huggy-wuggy kakra ampira obiara da. 1013 01:02:34,619 --> 01:02:39,582 Minim sɛ ɛnsɛ sɛ yɛhwɛ TV, . nanso yɛrenka nkyerɛ Nana Jack. 1014 01:02:39,666 --> 01:02:42,419 Oh, hwɛ. Hwɛ. Ɛyɛ Elmo. 1015 01:02:42,502 --> 01:02:44,713 So w’ani gye mpataa ho? 1016 01:02:44,796 --> 01:02:46,966 Wompɛ mpataa? Dabi. 1017 01:02:49,594 --> 01:02:51,762 OK. YOO. 1018 01:02:59,895 --> 01:03:03,274 Hei. Minyaa adwene bi. Momma yɛnhwɛ nea wɔadi kan apene so genius agode ahorow 1019 01:03:03,357 --> 01:03:07,570 Nana Jack ayɛ saa wɔ ne kɛntɛn kɛse a ɔde gye n’ani mu. 1020 01:03:07,653 --> 01:03:11,449 Oh, hwɛ. Hwɛ. Ɛyɛ a... Ɛyɛ... abacus bi. 1021 01:03:11,532 --> 01:03:14,285 Abacuses nyɛ anigye kɛse saa, . wɔyɛ? 1022 01:03:14,368 --> 01:03:16,537 Minnim nea enti a ɛte saa nkurɔfo susuw sɛ wɔyɛ saa. 1023 01:03:16,621 --> 01:03:20,959 Hwɛ eyi. Hwɛ. Ɛyɛ bolts a ɛwɔ plank so. 1024 01:03:21,460 --> 01:03:24,212 Anigye bolts. Dabi, ɛnyɛ anigye kɛse. 1025 01:03:24,838 --> 01:03:26,798 Hei. 1026 01:03:28,342 --> 01:03:31,511 Birdie kakra bi. Hwɛ. Ɔto dwom. 1027 01:03:31,595 --> 01:03:34,473 Na sɛ saa anomaa a ɔyɛ fɛwdi no nto dwom a 1028 01:03:34,556 --> 01:03:38,602 Afei Greg rebɛtɔ wo a wɔde daimond ayɛ 1029 01:03:38,685 --> 01:03:42,773 Na sɛ wɔtɔn saa diamond ring no a 1030 01:03:42,856 --> 01:03:48,028 Greg bɛte nka sɛ afunumu kɛse bi 1031 01:03:49,237 --> 01:03:52,074 Ass... tokuru. 1032 01:03:52,824 --> 01:03:56,620 Dabi, dabi, wompɛ sɛ woka saa asɛm no. Dabi, ɛno yɛ asɛmfua bɔne. 1033 01:03:56,703 --> 01:03:59,539 - Ass... tokuru. - Dabi, dabi. 1034 01:04:02,876 --> 01:04:05,754 - a mesusuu se wei ye asiesie dan. - wei ye papa. 1035 01:04:05,837 --> 01:04:09,341 Ɛno ne Isabel babarima, Jorge. Mfe 15 na wadi. Obetumi asiesie biribiara. 1036 01:04:09,424 --> 01:04:11,426 Hey, Bernie, na woayɛ saa. 1037 01:04:12,427 --> 01:04:14,054 Georgie-abarimaa a ɔyɛ ɔbarima. 1038 01:04:14,137 --> 01:04:17,599 Enti, misusuw sɛ wunya nusu wɔ afã abien valve no mu. 1039 01:04:17,683 --> 01:04:20,435 - 15, ɛnte saa? - Deɛ w'adwene mu dɔ. 1040 01:04:22,396 --> 01:04:27,234 Jorge, ɔnyɛ tinkering bio kosi sɛ wowie wo nyansahu ho sukuu dwumadi a wode kɔ fie no. 1041 01:04:28,987 --> 01:04:34,534 Na merebɛwie, . nanso Owura Gerson afiri adi a ɔwɔ rickets. 1042 01:04:34,617 --> 01:04:39,914 Ɔkaa sɛ akyinnye biara nni ho sɛ nnyɛ kosi sɛ ne rickets no bɛsa, na... 1043 01:04:41,249 --> 01:04:43,710 Hena na onim sɛ ebia wayɛ pɛn nokware a wɔka? 1044 01:04:43,793 --> 01:04:45,086 Bernie na ɔyɛ? 1045 01:04:46,296 --> 01:04:48,381 Meyɛɛ chimichangas. Mo mmarima no pɛ? 1046 01:04:48,464 --> 01:04:51,092 Woahu me pɛn sɛ wobɛdan chimi bi akɔ fam? 1047 01:04:51,175 --> 01:04:54,178 - Jack, wo wo adwene mu, amigo? - Dabi, aseda. 1048 01:04:57,599 --> 01:05:01,269 Adɛn nti na worehwɛ me serew? Me kaa sɛ me... 1049 01:05:01,352 --> 01:05:04,565 Dabi, wo te sɛ obi a minim no ara kwa. 1050 01:05:05,774 --> 01:05:08,277 Dabi, dabi, dabi. Tadpole a wɔfrɛ no Tadpole. Tadpole a wɔfrɛ no Tadpole. 1051 01:05:08,360 --> 01:05:12,698 - betumi aka se tadpole? - Ass... tokuru. 1052 01:05:12,781 --> 01:05:15,409 Jack a ɔyɛ mole no. Jack wɔ akisikuru kɛse bi wɔ n’anim. 1053 01:05:15,492 --> 01:05:19,038 - a wo papa ye mechanic? - Mennim. Manhyia no da. 1054 01:05:19,121 --> 01:05:22,374 Wonhyiaa wo papa da? Wiɛ, ɛno yɛ awerɛhow. 1055 01:05:22,458 --> 01:05:24,460 Nanso ɛyɛ anigye yiye. 1056 01:05:24,543 --> 01:05:26,503 Mind sɛ me twa wo mfonini a? 1057 01:05:26,587 --> 01:05:29,465 - wunim, anigyede ara kwa. - YOO. 1058 01:05:33,385 --> 01:05:36,097 Owura Moose ani gye ho sɛ ɔbɛka nsɛm pa 1059 01:05:36,181 --> 01:05:38,475 Ɔmpɛ sɛ wobɛka nsɛmmɔne 1060 01:05:38,558 --> 01:05:40,727 Ass... tokuru. 1061 01:05:40,810 --> 01:05:43,021 OK, sɛn sec bi kɛkɛ wɔ hɔ. 1062 01:05:45,231 --> 01:05:46,858 Ass... tokuru. 1063 01:05:49,194 --> 01:05:52,405 - Yeah, hello? - Hi, eye me. Ɛrekɔ so dɛn? 1064 01:05:52,489 --> 01:05:56,159 Ɛyɛ hu. Ɔresu na ɔreteɛteɛm na ɔredome. 1065 01:05:56,242 --> 01:05:58,912 Saa abofra hiani no no ho pere no denneennen sɛ obetumi ne nnipa adi nkitaho. 1066 01:05:58,995 --> 01:06:01,915 Kura no na fa w’ano. Yɛ nea ɛho hia biara. 1067 01:06:01,998 --> 01:06:05,460 Mayɛ no atuu wɔ kokoam. Chocolate a wɔde ma no, nso. 1068 01:06:12,008 --> 01:06:14,594 ...na ɔkaa ho asɛm nyinaa kyerɛɛ Elmo. 1069 01:06:14,678 --> 01:06:16,388 Mmoa nyinaa wɔ nkokoaa. 1070 01:06:21,351 --> 01:06:23,853 Ka m’adamfo ketewa no nkyia. 1071 01:06:26,564 --> 01:06:30,235 Ebia ɔreyɛ teething, . enti fa rum dab bi gu ne nufusu mu. 1072 01:06:30,318 --> 01:06:32,654 Ɛbɛbrɛ ɛyaw no ase na ɔbɛkɔ akɔda. 1073 01:06:32,737 --> 01:06:35,782 - ma no nnom? - a ennu thimbleful. 1074 01:06:35,865 --> 01:06:38,702 Wompɛ sɛ Jack bɛba fie de kɔma akokoaa a ɔreteɛteɛm. 1075 01:06:47,628 --> 01:06:50,047 Tie wo maame. Akyire. Medɔ wo. 1076 01:06:50,131 --> 01:06:52,216 Ne nyinaa yɛ. Maame? 1077 01:06:58,889 --> 01:07:02,310 OK, Jack Ketekete, . Me nyaa surprise bi maa wo. 1078 01:07:04,854 --> 01:07:06,564 Jack kumaa no? 1079 01:07:07,565 --> 01:07:10,735 Owura Moose rehwehwɛ wo. Oh, ɛyɛ shit. 1080 01:07:10,818 --> 01:07:12,778 Ɛhe na ɔkɔɔ hell? 1081 01:07:12,862 --> 01:07:15,406 LJ? Jack kumaa bi. 1082 01:07:19,870 --> 01:07:23,582 LJ. Jack kumaa bi. Wowɔ he? 1083 01:07:24,333 --> 01:07:26,877 So saa Jorge yɛ saa wote sɛ obiara a wunim no? 1084 01:07:26,960 --> 01:07:28,920 Obiara nni hɔ a minim no. 1085 01:07:39,181 --> 01:07:42,601 Biribi wɔ hɔ wunhu da biara da. 1086 01:07:42,684 --> 01:07:44,728 Focker na ɔkyerɛwee. Focker na ɔkyerɛwee. 1087 01:07:44,811 --> 01:07:47,356 OK, minim sɛ eyi hwɛ bɔne, . nanso metumi akyerɛkyerɛ mu. 1088 01:07:47,439 --> 01:07:49,900 Deɛn na ɛsiiɛ? Mekaa sɛ bonsu adwuma biara nni hɔ. 1089 01:07:49,983 --> 01:07:53,237 - a na bonsu adwuma biara nni ho. - wo hye me nufu. 1090 01:07:53,321 --> 01:07:56,240 Jack kumaa no renom nsa. Mose reyɛ Jinxy sodom. 1091 01:07:56,324 --> 01:07:59,869 Bonsu adwuma biara nni hɔ? Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 1092 01:07:59,953 --> 01:08:02,038 - a yewo fie. - Hey, mmarima. 1093 01:08:02,121 --> 01:08:03,831 Ma me toa no. 1094 01:08:03,915 --> 01:08:06,834 - den na ɛtoo Jack Ketekete? - ne nsa a woakyekyere. 1095 01:08:06,918 --> 01:08:08,795 - Aseda. - wo bet won a woakyekye. 1096 01:08:08,878 --> 01:08:12,131 Greg, ɛyɛɛ dɛn na eyi sii? Na dɛn nti na wohyɛ mmɛn? 1097 01:08:12,215 --> 01:08:15,718 - a eye den paa. - a eye gluu kɛkɛ. Ɔyɛ yie. 1098 01:08:15,802 --> 01:08:18,596 Ɔnyɛ saa. Sɛ na ɔwɔ bi a ne nsa a ɔde di dwuma no, anka ɔbɛka saa. 1099 01:08:18,680 --> 01:08:22,976 - Ne nyinaa yɛ. - Honey, wo ho ye? 1100 01:08:23,059 --> 01:08:25,186 - Greg - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - Dina? Pam? 1101 01:08:25,270 --> 01:08:27,814 Yiw, Paapa. Reba. Jack kumaa no? 1102 01:08:27,897 --> 01:08:30,191 Honey, mekaa sɛ thimble, . ɛnyɛ toa bi. 1103 01:08:34,362 --> 01:08:36,364 - Oh, Greg, na woayɛ. - Hei. 1104 01:08:37,156 --> 01:08:40,702 - a ewo ho sedee na aberante ketewa no te? - a biribiara ye sedee ewo foforo. 1105 01:08:41,369 --> 01:08:43,371 - Aane? - Paapa, bra. 1106 01:08:52,005 --> 01:08:54,090 - so ne ho ye? - a wada. 1107 01:08:54,173 --> 01:08:58,137 Sɛ wɔfrɛɛ wo a, ɛnyɛ me asɛm Larry Poppins na ɔkyerɛwee. Worentumi nni abofra ho dwuma. 1108 01:08:58,220 --> 01:09:01,932 - a na eye Barry Poppins. - cocktail bɛn na na woreyɛ? 1109 01:09:02,016 --> 01:09:05,394 Ɔreyɛ teething. Meka kyerɛɛ Greg sɛ sɛ wɔbɛma no rum de abrɛ ɛyaw no ase. 1110 01:09:05,477 --> 01:09:06,812 - na eye wo adwene? - Aane. 1111 01:09:06,895 --> 01:09:11,108 - edeen na eye wo mo nnipa ho? - a na metaa de bourbon petepete Denny anom. 1112 01:09:11,191 --> 01:09:15,112 Hwɛ nea ɛtoo no. Woantumi anni akwankyerɛ a ɛnyɛ den akyi? 1113 01:09:15,195 --> 01:09:18,240 Na ɔreteɛteɛm enti memaa no adwene a wɔde si biribi so kakra, OK? 1114 01:09:18,324 --> 01:09:21,869 Saa akwanside ahorow yi yɛ asiane ama ne nkɔso. 1115 01:09:21,952 --> 01:09:23,078 Mma nnyɛ ntraso. 1116 01:09:23,162 --> 01:09:25,956 Abofra no yɛ obi a ne ho yɛ fɛ, . nanso ɔnyɛ Buddha Ketekete. 1117 01:09:26,040 --> 01:09:27,416 Dɛn na woreka? 1118 01:09:27,499 --> 01:09:31,170 Anyɛ yiye koraa no, mahu sɛ saa abofra no didi 15 boogers fi bere a waba ha. 1119 01:09:31,253 --> 01:09:34,841 Mede amanneɛbɔ ama wo. Prodigies nni wɔn ankasa boogers. 1120 01:09:34,924 --> 01:09:37,802 Na prodigies mma wɔ beae a ɛto so du. 1121 01:09:37,886 --> 01:09:39,638 OK, Paapa, ɛno ne m’ayeforokunu . 1122 01:09:39,721 --> 01:09:42,641 Minhuu nnipa da di mediocrity a ɛte saa ho afahyɛ. 1123 01:09:42,724 --> 01:09:46,102 Adɛn? Esiane sɛ yɛdɔ yɛn ba no nti? Yɛyɛ yɛn ba no atuu? 1124 01:09:46,186 --> 01:09:49,564 Nokwasɛm ne sɛ, ɛhaw wo saa ɛfa saa Jack Ketekete no ho 1125 01:09:49,648 --> 01:09:53,693 nanso misusuw sɛ ɛyɛ Jack Ketekete a ɔwɔ wo mu no a ɔreteɛm sɛ ɔmmɛyɛ no atuu. 1126 01:09:55,320 --> 01:09:57,656 Jack Ketekete a ɔwɔ me mu no? 1127 01:09:58,865 --> 01:10:03,662 Wowɔ nsɛmpɔw ahorow. Wo ne no tu mmirika di akɔneaba rɔba boob a wɔde abɔ wo moma so. 1128 01:10:03,745 --> 01:10:05,831 - so na womaa wo nufu? - Maame, gyae. 1129 01:10:05,915 --> 01:10:07,500 - asemmisa titiriw. - a mesusu se ennye saa. 1130 01:10:07,583 --> 01:10:09,460 Spare nnurutɔnbea adwene ho nimdeɛ. 1131 01:10:09,543 --> 01:10:13,547 - ne nyinaa ba fam kodu saa. - Obiara, eye, kɛkɛ... 1132 01:10:13,631 --> 01:10:16,550 Obiara gyae kɛkɛ. YOO? 1133 01:10:16,634 --> 01:10:21,013 Jack, yiw, Jack Ketekete no rennyɛ saa gyae su enti meyɛɛ no atuu bi 1134 01:10:21,097 --> 01:10:22,682 na mema ɔhwɛɛ TV. 1135 01:10:22,765 --> 01:10:24,934 Migyee telefon no, . Mesan baa mu, . 1136 01:10:25,017 --> 01:10:27,895 na ɔbɛma ne ho afi agoprama no mu, . de hyɛɛ Scarface so 1137 01:10:27,979 --> 01:10:31,107 na ɔde gluu bɔɔ ne nsa de kɔ rum toa no mu. YOO? 1138 01:10:33,943 --> 01:10:35,987 - ne no. - Ow. Ɛno ne no. 1139 01:10:36,070 --> 01:10:39,073 Greg kaa kɛkɛ sɛ ɛno ara ne no, . enti me ho tɔ me. Ɛno ne no. 1140 01:10:41,200 --> 01:10:45,121 OK, ma ɛnkɔ. Ɔyɛ yiye, Greg. Ɔda. 1141 01:10:47,915 --> 01:10:49,208 Ɔkasae. 1142 01:10:49,292 --> 01:10:51,794 Ass... tokuru. 1143 01:10:51,877 --> 01:10:54,714 - Dɛn? - a me nnim. Bra so. 1144 01:10:54,797 --> 01:10:56,841 So ɔkaa nea misusuwii sɛ ɔkae no? 1145 01:10:58,175 --> 01:11:00,886 Jack kumaa, dɛn na wokae seesei ara? 1146 01:11:00,970 --> 01:11:04,056 Ass... tokuru. 1147 01:11:06,809 --> 01:11:08,811 N’asɛm a edi kan? 1148 01:11:12,733 --> 01:11:15,235 Ɛhwim fii m’anom kɛkɛ. Ɔno... 1149 01:11:15,319 --> 01:11:17,446 - wo adwene te se sponge. - So. 1150 01:11:17,529 --> 01:11:19,406 Merefrɛ abusua nhyiamu. 1151 01:11:19,489 --> 01:11:22,868 Adwene kɛse. Momma awiei koraa no yennya wo haw ahorow no da pon so. 1152 01:11:22,951 --> 01:11:26,997 Me ne m’ankasa m’abusua. Fa kyɛ yɛn. Mepɛ sɛ meyɛ saa sɛ ɔne Pam ne Dina bɛkasa wɔ kokoam. 1153 01:11:27,080 --> 01:11:29,583 Ampa ara. Ampa ara. Gye wo bere. 1154 01:11:30,375 --> 01:11:31,376 Bra, ɔdɔfo. Bra so. 1155 01:11:34,338 --> 01:11:37,633 Me nnim ayeforohyia yi yɛ adwene pa, sɛ yɛbɛka no yiye a. 1156 01:11:37,716 --> 01:11:39,926 M’ani nnye nea mihu no ho saa Fockers yi mufo. 1157 01:11:40,010 --> 01:11:41,053 Dɛn? 1158 01:11:41,136 --> 01:11:43,013 So Greg aka Jorge bi ho asɛm akyerɛ wo? 1159 01:11:43,096 --> 01:11:45,766 Minnim nea woreka ho asɛm no. Dabi, dɛn ntia? 1160 01:11:45,849 --> 01:11:48,811 Misusuw sɛ w'ayeforokunu no ebia na nnompe wɔ ne dan mu 1161 01:11:48,895 --> 01:11:52,690 ɛnyɛ nea ɔreka ho asɛm akyerɛ wo. Nnompe mpɛ sɛ wɔbɛtra ntamadan mu. 1162 01:11:52,774 --> 01:11:54,817 Nyame, ha na yɛrekɔ bio. Paapa, tie. 1163 01:11:54,901 --> 01:11:57,654 - Greg nni nnompe biara, OK? - Ow saa? 1164 01:11:57,737 --> 01:11:59,155 - Dabi. - a wonim saa? 1165 01:11:59,238 --> 01:12:00,448 - Aane. - Mehunu. 1166 01:12:00,531 --> 01:12:02,158 - a onim. - a mennye abofra. 1167 01:12:02,241 --> 01:12:03,868 Ayeforohyia yi rekɔ so. 1168 01:12:03,952 --> 01:12:06,704 Dodow a wugye tom ntɛm no, . dodow no ara na eye ma yɛn nyinaa. 1169 01:12:06,788 --> 01:12:10,333 - a me ntumi nkasa. - twɛn nea ɛto so abien, ɔdɔfo. 1170 01:12:11,876 --> 01:12:15,129 Me nnim saa Roz yɛ yoga kyerɛkyerɛfo nso. 1171 01:12:15,213 --> 01:12:17,966 Jack, wohyɛɛ bɔ anka w’ankasa wobɛyɛ w’ade. 1172 01:12:18,049 --> 01:12:20,636 Nea woka kyerɛɛ wɔn no na ɛyɛɛ yaw ankasa. 1173 01:12:20,719 --> 01:12:23,347 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ woforo kɔ hɔ na pa kyɛw. 1174 01:12:23,430 --> 01:12:25,432 Me nnyɛ sɛ mɛpa wɔn kyɛw. 1175 01:12:26,308 --> 01:12:28,394 Jack na ɔkyerɛwee. 1176 01:12:31,522 --> 01:12:36,360 Birdie ketewaa bi ka kyerɛɛ me sɛ obi bɛyɛ papa. 1177 01:12:36,443 --> 01:12:38,195 - Maame. - kyɛw, ɔdɔfo. 1178 01:12:38,279 --> 01:12:40,197 Hwɛ saa anim no. Mɛyɛ dɛn atumi de asie? 1179 01:12:40,281 --> 01:12:42,533 N’ani agye yiye sɛ ɔbɛyɛ nana. 1180 01:12:42,616 --> 01:12:44,576 Yebetumi afrɛ me Poppity-Pop. 1181 01:12:44,660 --> 01:12:46,954 - a wode pop-a-doodle-doo. - OK, OK, OK. Hwɛ. 1182 01:12:47,037 --> 01:12:48,747 - Nanso champagne biara nni hɔ, OK? - Adɛn? 1183 01:12:48,831 --> 01:12:49,915 Jack bo afuw. 1184 01:12:49,999 --> 01:12:52,835 Ɔsan nso yɛ meshuggener kakra. Bra, ɔdɔfo. 1185 01:12:52,918 --> 01:12:55,045 Mpɛn ahe na yenya sɛ wɔbɛyɛ nananom? 1186 01:12:55,129 --> 01:12:57,423 - a yerenom toast. - wei ye ahintasɛm. 1187 01:12:57,506 --> 01:13:01,218 - Jack ntumi nhunu kɔsi sɛ yɛbɛware. - Adɛn? Yɛyɛ nnipa a yɛdi nokware. 1188 01:13:01,302 --> 01:13:04,221 Dabi, mintumi nnyina saa kokoamsɛm yi ano bio. 1189 01:13:04,305 --> 01:13:05,681 Mesrɛ wo, yɛ komm. 1190 01:13:05,764 --> 01:13:08,851 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛtew yɛn anigye so efisɛ wɔte ase wɔ pow mu? 1191 01:13:09,393 --> 01:13:10,978 Aniberesɛm. 1192 01:13:13,772 --> 01:13:15,733 Mehyɛɛ Pam bɔ sɛ, OK? 1193 01:13:15,816 --> 01:13:18,110 Osusuw sɛ ɛbɛma ne koma abubu. 1194 01:13:18,193 --> 01:13:20,529 - a mennom nsa. - wo papa ne ho. 1195 01:13:20,613 --> 01:13:22,114 Eyi ne afeha a ɛto so 21 yi. 1196 01:13:22,197 --> 01:13:24,867 Ɔwaree oo, . aniwu biara nni agyayɛ mu. 1197 01:13:24,950 --> 01:13:26,994 Eyi ne w’asen mu aba. 1198 01:13:27,077 --> 01:13:29,748 Ɛno yɛ fɛ yiye. Ka saa kyerɛ no bio. 1199 01:13:29,831 --> 01:13:31,750 - aba a ewo mo asen mu? - Aane. 1200 01:13:31,833 --> 01:13:34,002 Eyi ne w’asen mu aba. 1201 01:13:34,085 --> 01:13:36,421 Momma yɛntoast na yɛnyɛ sandwich. 1202 01:13:36,504 --> 01:13:38,757 Maame pɛ sɛ ɔyɛ kyiisi no. 1203 01:13:38,840 --> 01:13:40,800 Woreyɛ dɛn? 1204 01:13:41,926 --> 01:13:43,970 Dɛn na woyɛe? 1205 01:13:44,804 --> 01:13:48,058 - wo OK wo ho, Jacko? - a ewo ho? Deɛn na ɛsiiɛ? 1206 01:13:49,267 --> 01:13:53,605 Ná mereba abɛpa kyɛw na m’akyi kɔɔ spasm mu. 1207 01:13:53,688 --> 01:13:56,566 Ɛyɛ mmerɛw efi saa bɔɔlbɔ akwanhyia a ɛyɛ hu no mu. 1208 01:13:56,650 --> 01:13:59,194 Mete nka sɛ ɛte saa. Wɔakyekyere wo te sɛ pretzel. 1209 01:13:59,277 --> 01:14:01,197 Ɛbɛyɛ sɛ wowɔ ɛyaw kɛse mu. 1210 01:14:01,280 --> 01:14:03,032 Ɛnhaw me. Misua biribi fi ɛyaw mu. 1211 01:14:03,115 --> 01:14:06,494 Ɛyaw, schmain. Me nsateaa yɛ nkonyaayi. Mebɛyɛ kinks no ho adwuma. 1212 01:14:06,577 --> 01:14:09,205 Oh, yiw, . ɛno yɛ ɔdɔ a wɔde ma, Jack. 1213 01:14:09,288 --> 01:14:11,165 Dabi, aseda, mɛyɛ yiye. 1214 01:14:11,248 --> 01:14:14,085 Me yere yɛ saa nipadua adwuma a ɛyɛ nwonwa, Jack. 1215 01:14:14,168 --> 01:14:15,795 Minsusuw sɛ ohia. 1216 01:14:20,299 --> 01:14:22,802 OK, fɛfɛɛfɛ, shirt off. 1217 01:14:22,885 --> 01:14:24,637 Mepɛ sɛ mehyɛ no. 1218 01:14:24,720 --> 01:14:27,974 Oh, dice biara nni hɔ. Dabi, dabi, dabi. Ɛsɛ sɛ efi mu ba. 1219 01:14:28,599 --> 01:14:29,642 Anika. 1220 01:14:29,725 --> 01:14:34,313 Wunim, . akyi yaw dodow no ara yɛ adwene mu yaw. 1221 01:14:34,397 --> 01:14:38,485 Yɛsoa yɛn nkate fam nneɛma ha yi ara wɔ yɛn ntini mu. 1222 01:14:40,237 --> 01:14:42,531 Mahwɛ wo, Jack. 1223 01:14:42,614 --> 01:14:44,449 Wo nipadua kasa a wubesua. 1224 01:14:44,533 --> 01:14:47,327 Na woyɛ ɔbarima a wopɛ akɔnnɔ paa. 1225 01:14:47,411 --> 01:14:50,372 Nanso minnye nni sɛ wuhu saa. 1226 01:14:50,455 --> 01:14:53,959 - Woreyɛ dɛn? - ye technique a mesuae wo Hawaii. 1227 01:14:54,042 --> 01:14:56,336 Ɛyɛ Lomi-Lomi aduru a wɔde twitwiw nipadua no. 1228 01:14:56,420 --> 01:15:00,173 Wɔde asorɔkye a ɛyɛ brɛoo no din too so a ɛwɔ Polynesia po no mu. 1229 01:15:00,257 --> 01:15:03,885 Asorɔkye no kɔ mu, . na asorɔkye no dum. 1230 01:15:03,969 --> 01:15:07,055 Asorɔkye no kɔ mu... 1231 01:15:07,723 --> 01:15:09,683 Bɔ nnua bi a ɛtwetwe nsu. 1232 01:15:11,643 --> 01:15:15,314 Jack Byrnes, woyɛ gyata a wɔde no ahyɛ afiri mu. 1233 01:15:15,397 --> 01:15:18,108 Nanso agyata ntumi nyɛ nnommum wɔn asetra nyinaa. 1234 01:15:18,191 --> 01:15:22,070 Ɛsɛ sɛ wonya ahofadi sɛ wɔbɛkyinkyin kwae mu, ahofadi ne wuram. 1235 01:15:22,154 --> 01:15:27,117 Wo yere yɛ ɔkraman a ne ho yɛ hyew na ne ho yɛ fɛ. Ɔretwɛn sɛ wobɛtow ahyɛ no so. 1236 01:15:27,200 --> 01:15:29,745 Ma mente sɛ worebobom, akokoaa, wobobom. 1237 01:15:29,828 --> 01:15:32,039 Wo nipadua ne me rekasa. 1238 01:15:32,122 --> 01:15:34,333 Ɛyɛ adeyɛ ho kɔm. Mitumi te nka. 1239 01:15:34,416 --> 01:15:38,378 - yi aboa a wowo wo mu no. - Gyae, worepira no. 1240 01:15:38,462 --> 01:15:41,173 Ɛnyɛ merepira no, . Mereboa no. 1241 01:15:41,256 --> 01:15:42,800 Kɛkɛ a, mma... 1242 01:15:42,884 --> 01:15:44,844 Ɛnsɛ sɛ wutu kɔ baabi foforo kɛkɛ. 1243 01:15:44,927 --> 01:15:48,556 Jack, san bra ma awiabere dwumadi bi. Ɛbɛyɛ wo papa. 1244 01:15:48,640 --> 01:15:50,642 - Woreyɛ dɛn? - a na yeben. 1245 01:15:50,725 --> 01:15:54,103 - a na merefa ne ho. - mpɛ sɛ wɔde wɔn nsa bɛka no. 1246 01:15:54,187 --> 01:15:56,814 Ɔwɔ nkate mu ahintaw no a ɛyɛ ɔkraman bi ho asɛm. 1247 01:15:56,898 --> 01:16:00,318 - nnbubu no. - na merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ wo adom bi. 1248 01:16:00,401 --> 01:16:02,445 Na wote ne so te sɛ Seabiscuit. 1249 01:16:50,912 --> 01:16:52,706 Dial Foxtrot Baako a ɛwɔ hɔ. 1250 01:16:57,961 --> 01:16:59,337 Alpha Foxtrot Baako a ɔyɛ. 1251 01:16:59,421 --> 01:17:02,299 Foxtrot Baako, 1999. Mihia DNA nhwehwɛmu a edi mũ a wɔde toto ho 1252 01:17:02,382 --> 01:17:06,428 wɔ Gaylord M Focker biako so, . obiako yɛ Jorge Villalobos, . 1253 01:17:06,511 --> 01:17:09,389 nkyerɛase: George Fie a Ɔyɛ Ɔkraman. 1254 01:17:09,472 --> 01:17:12,892 - betumi agye adapɛn kakraa bi, Santa. - hia nnɔnhwerew 12 a wɔde bɛdannan. 1255 01:17:12,976 --> 01:17:14,769 Mebɛbɔ honam fam adanse ho ban. 1256 01:17:14,853 --> 01:17:17,689 Wɔde nsa a wɔde ma wɔ Harry Focker fie Bere Pa Anwummere Kuw, . 1257 01:17:17,772 --> 01:17:19,149 nnɔnhwerew 2100 anadwo yi. 1258 01:17:19,232 --> 01:17:21,026 Wo nsa kaa no. Foxtrot Baako, afiri adi. 1259 01:17:24,446 --> 01:17:27,157 - Hɛlo. - Bernie, oyi ne Jack Byrnes. 1260 01:17:27,240 --> 01:17:29,159 Ɛhe na wufi refrɛ? 1261 01:17:29,242 --> 01:17:32,454 Me RV no. So anka wubenya Greg hyia me wɔ ha wɔ simma abiɛsa mu? 1262 01:17:32,537 --> 01:17:34,456 - wo trailer no? - Aseda. Akyire. 1263 01:17:34,539 --> 01:17:35,582 Nanso... 1264 01:17:37,792 --> 01:17:39,085 Hey, Gaylord, na woayɛ saa. 1265 01:17:39,169 --> 01:17:44,132 Jack pɛ sɛ wuhyia no wɔ mu ne kar a wɔde fa nnipa no mu wɔ simma abiɛsa pɛpɛɛpɛ mu. 1266 01:17:44,215 --> 01:17:48,637 Na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo, El Stiffo no afi ase rema me ho adwiriw me ankasa. 1267 01:17:48,720 --> 01:17:50,597 Greg, twɛn, OK? 1268 01:17:50,680 --> 01:17:54,351 Ɛmfa ho sɛnea ɔbɛhwehwɛ wo mu denneennen no, . bɔ bɔ sɛ woremmu so. 1269 01:17:54,434 --> 01:17:56,645 Me nnyɛ krado sɛ mɛka akyerɛ no sɛ manyinsɛn. 1270 01:17:56,728 --> 01:17:58,314 - Ɛwoɔ. - Dɛn? 1271 01:17:58,397 --> 01:18:01,984 Ma ɔnhwehwɛ mu. Cos ɔreyɛ probing birikisi fasu bi. 1272 01:18:04,487 --> 01:18:08,074 Afei kyerɛ me sɛnea anka wobɛyɛ te sɛ ɔdɔ anwummere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 1273 01:18:08,157 --> 01:18:12,912 Jack, bobesa ne kyɛnere. Gosh, ɛnyɛ yɛn anniversary mpo. 1274 01:18:12,995 --> 01:18:14,997 Bra ha, nneɛma a ɛyɛ hyew. 1275 01:18:16,082 --> 01:18:18,376 Aane. Aane. 1276 01:18:18,459 --> 01:18:21,879 - a ɛyɛ Jack. - a na eye, Dina. 1277 01:18:22,588 --> 01:18:25,257 - Jack na? - a ewo fam ha, wo mpa no ase. 1278 01:18:32,891 --> 01:18:34,893 Wɔ ha ase hɔ, Greg. 1279 01:18:38,814 --> 01:18:41,024 Nya akongua. 1280 01:18:41,692 --> 01:18:43,735 Hwɛ panel no. 1281 01:18:44,653 --> 01:18:46,655 Eyi yɛ nea wontumi nnye nni. 1282 01:18:57,749 --> 01:19:02,004 Enti eyi te sɛ wo mobile ahyɛde beae 1283 01:19:02,087 --> 01:19:04,131 wo akwansrafo dwumadi nyinaa ho? 1284 01:19:04,214 --> 01:19:07,051 Titiriw no, baabi a ahobammɔ wɔ ama me sɛ me nkutoo bedi bere bi 1285 01:19:07,135 --> 01:19:09,721 na susuw m’adwene ho. 1286 01:19:09,804 --> 01:19:11,431 Ɛyɛ nwini yiye. 1287 01:19:11,514 --> 01:19:13,391 - a ɛyɛ Greg. - Aane? 1288 01:19:13,474 --> 01:19:16,394 Wobɛkae sɛ yɛbɔɔ nkɔmmɔ dapɛn no mfiase 1289 01:19:16,477 --> 01:19:20,398 ɛfa sɛnea mete nka wɔ abusua ho no, . agyapade, mmofra ne nea ɛkeka ho. 1290 01:19:20,481 --> 01:19:22,066 Yeah, nokwarem no, mekae. 1291 01:19:23,735 --> 01:19:26,487 Me deɛ, mɛbisa wo pɛnkoro pɛ. 1292 01:19:26,571 --> 01:19:28,781 So biribi wɔ hɔ a wopɛ sɛ woka kyerɛ me 1293 01:19:28,865 --> 01:19:31,326 ɛfa nneɛma a ebia na ɛbae? 1294 01:19:31,409 --> 01:19:34,329 Nneɛma a wɔnyɛ ho nhyehyɛe. 1295 01:19:34,412 --> 01:19:37,832 Nneɛma a ɛfa ho mo asen mu aba. 1296 01:19:41,294 --> 01:19:42,837 Dabi. 1297 01:19:51,304 --> 01:19:54,390 Wiɛ, sɛ ɔnkɔ a sɛ obegye atom wɔ n’ankasa so... 1298 01:20:08,446 --> 01:20:10,823 - nkyia. - nkyia wo, Jorge. 1299 01:20:10,907 --> 01:20:14,578 - a eye Jack Byrnes. Wokae me? - Yeah, ampa ara. 1300 01:20:14,662 --> 01:20:17,289 Wo ne Bernie na ɛbae. Ná wowɔ saa mfoninitwa kyerɛwdua no. 1301 01:20:17,373 --> 01:20:19,083 Yeah, ɛte saa. 1302 01:20:19,166 --> 01:20:22,670 - wo nhyehyeee bi anadwo yi? - Dabi. 1303 01:20:22,753 --> 01:20:25,255 Eye, cos m'ani begye ho sɛ wɔbɛto nsa afrɛ wo akɔ apontow bi ase. 1304 01:20:43,732 --> 01:20:45,234 - Hey, ɔdɔfoɔ. - Hei. 1305 01:20:45,317 --> 01:20:47,404 - a wogye bere pa? - Dabi, ennye ankasa. 1306 01:20:47,487 --> 01:20:51,157 Daabi? So woka kyerɛɛ wo maame Me nyinsɛn? 1307 01:20:51,241 --> 01:20:53,702 Ɔkɔ so de ne nsa ka me yafunu, na ɔserew. 1308 01:20:53,785 --> 01:20:57,747 - te se saa. - Dabi, mannka ankyere no, osusuu ho. 1309 01:20:57,831 --> 01:20:59,916 - Ɔno deɛn? - afei ɔka kyerɛɛ me papa. 1310 01:21:00,000 --> 01:21:01,042 Oh, me Nyankopɔn. 1311 01:21:01,126 --> 01:21:04,462 Gyae no, Bernie. Bernie, gyae. 1312 01:21:04,546 --> 01:21:05,964 Ɛnyɛ serew. 1313 01:21:06,047 --> 01:21:08,591 - Wiɛ, meka kyerɛɛ me maame. - Dɛn? 1314 01:21:08,675 --> 01:21:10,510 - Aane. - wo ne wo... Me... 1315 01:21:10,593 --> 01:21:12,262 - wo papa behu. - Dabi. 1316 01:21:12,345 --> 01:21:14,264 Onim no. Ɔrenka asɛm biara. 1317 01:21:14,347 --> 01:21:16,558 - a oye adwenem naaee paa. - a ɛyɛ Greg. 1318 01:21:16,641 --> 01:21:18,226 - Hi. - Hi. 1319 01:21:18,310 --> 01:21:20,104 Mesrɛ wo, fa eyi kɔma wo maame. 1320 01:21:20,187 --> 01:21:23,024 Ɛyɛ nsa a wɔde spritzer. Ɛno ara ne nea ɔnom mprempren. 1321 01:21:23,107 --> 01:21:25,526 YOO. Mo mmarimaa no, mogye mo ani. 1322 01:21:29,989 --> 01:21:32,783 Nice... Apontow a ɛyɛ dɛ. Ɛnyɛ saa? 1323 01:21:32,867 --> 01:21:37,038 Yeah, ɛte saa. Ɛwɔ vibe a ɛyɛ fɛ, a ɛyɛ afahyɛ. 1324 01:21:37,121 --> 01:21:39,790 Woahyia wo nuanom mmarima no bi? 1325 01:21:39,874 --> 01:21:43,002 Mehyiaa ebinom, yiw, mehyiaa ebinom... 1326 01:21:43,085 --> 01:21:44,337 Dom. 1327 01:21:44,420 --> 01:21:47,548 Yiw, Dom Focker, . ɛno ne me papa wɔfase a odi kan. 1328 01:21:47,632 --> 01:21:50,426 So wuhyiaa ne mma, . Randy ne Orny? 1329 01:21:50,509 --> 01:21:53,721 Mahyia Randy ne Orny, yiw. 1330 01:21:53,804 --> 01:21:56,766 Bra, mepɛ sɛ mede wo kyerɛ de kɔma obi. Bra so. 1331 01:21:58,768 --> 01:22:00,728 Ɛhɔ na ɔwɔ. 1332 01:22:00,811 --> 01:22:02,772 Anigye sɛ wutumi yɛɛ saa, Jorge. 1333 01:22:03,981 --> 01:22:05,942 Yɛda wo ase wɔ nsato no ho, Owura B. 1334 01:22:06,025 --> 01:22:09,236 Greg, oyi ne Jorge Villalobos. 1335 01:22:09,320 --> 01:22:11,280 Sɛnea woreyɛ? 1336 01:22:11,364 --> 01:22:12,990 Isabel babarima. 1337 01:22:13,074 --> 01:22:15,743 Manhu sɛ Isabel wɔ ɔbabarima. 1338 01:22:16,869 --> 01:22:19,497 - bere bɛn na ɔwaree? - a onnye awarefoa. 1339 01:22:19,580 --> 01:22:21,666 Onhyiaa ne papa da. 1340 01:22:24,460 --> 01:22:27,631 Kafra. Mekyerɛ sɛ, ɛno yɛ bɔne dodo. 1341 01:22:27,714 --> 01:22:29,675 Oh, dabi, ɛyɛ nwini. 1342 01:22:29,758 --> 01:22:34,012 Me maame kae sɛ me papa nte saa obi a ne ho akokwaw a obetumi ne abofra ketewa bedi. 1343 01:22:34,096 --> 01:22:35,931 Enti, yeah. 1344 01:22:36,014 --> 01:22:37,891 Enti mobɛyɛ dɛn ahu mo ho mo ho? 1345 01:22:37,975 --> 01:22:40,268 Aberante yi yɛ mfiridwumayɛfo no ankasa. 1346 01:22:40,352 --> 01:22:43,063 Ɔadi mfe 15 pɛ. So ɛno nyɛ nwonwa? 1347 01:22:43,146 --> 01:22:44,606 Pa ara? Woadi mfe 15? 1348 01:22:44,690 --> 01:22:46,817 - Aane. - a eye nwonwa. 1349 01:22:46,900 --> 01:22:49,653 - yɛ abofra a ne ho yɛ fɛ, huh? - Aane. 1350 01:22:49,736 --> 01:22:52,823 Ɛkame ayɛ sɛ ɛte sɛ aberante, . na ne fã yɛ Hispanicni Marlon Brando. 1351 01:22:55,409 --> 01:22:59,454 Wiɛ, mɛgya mo mmarima mmienu sɛ mommɔ nkɔmmɔ. 1352 01:22:59,538 --> 01:23:01,624 Ebia mowɔ nneɛma pii a ɛne ne ho di nsɛ. 1353 01:23:08,840 --> 01:23:11,843 Wiɛ... 1354 01:23:11,926 --> 01:23:15,388 Enti woadi mfe 15? 1355 01:23:36,785 --> 01:23:39,663 Mommra, mo Fockerfoɔ, conga. 1356 01:23:39,747 --> 01:23:42,124 So wokraa Tom Collins no, owura? 1357 01:23:42,207 --> 01:23:44,335 So wɔde lemon nsu a wɔayɛ no foforo na ɛyɛ? 1358 01:23:44,418 --> 01:23:47,880 Wɔyɛ Bermuda lemon, owura, . na m’ankasa mepiaa wɔn. 1359 01:23:50,341 --> 01:23:52,051 Tena hɔ dwoodwoo, Santa. 1360 01:23:55,512 --> 01:23:57,514 Kɔ, Bernie, kɔ. Kɔ, Focker, kɔ. 1361 01:24:07,900 --> 01:24:10,152 Kɔ, Bernie, kɔ. Kɔ, Focker, kɔ. 1362 01:24:13,447 --> 01:24:16,283 Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ ɔdɔ ho asɛm wɔ ha, . wunsusuw saa? 1363 01:24:17,159 --> 01:24:19,119 Ɔsram, ɛpo. 1364 01:24:19,203 --> 01:24:21,997 - a ennye yie? - Yeah, ɛyɛ dɛ. 1365 01:24:24,124 --> 01:24:26,335 Wo ho yɛ fɛ yiye anadwo yi, Jack. 1366 01:24:26,418 --> 01:24:28,462 Meda wo ase, me... 1367 01:24:32,883 --> 01:24:35,094 Dɛn na woreyɛ m’aso? 1368 01:24:35,177 --> 01:24:37,763 Hwee. Na meyɛ... 1369 01:24:40,182 --> 01:24:42,268 Gay a ɔyɛ ɔbarima. Gay a ɔyɛ ɔbarima. 1370 01:24:42,352 --> 01:24:45,063 Ɛsɛ sɛ mekɔ aguaree. Mebɛsan aba ntɛm ara. 1371 01:24:45,146 --> 01:24:47,148 YOO. 1372 01:24:55,907 --> 01:24:57,909 - nkyia wo, Greg. - Hi, Jack. 1373 01:25:01,663 --> 01:25:04,249 So mobɔɔ nkɔmmɔ fɛfɛ bi wo ne wo ba no? 1374 01:25:04,332 --> 01:25:07,627 Jack, me nyɛɛ saa mpo da hyiaa saa abofra no pɛn. 1375 01:25:07,711 --> 01:25:10,964 Focker, woayɛ saa a ɛkata eyi so fi mfiase. 1376 01:25:11,047 --> 01:25:14,926 Dabi, menyɛɛ saa, Jack. Ɛyɛ kɛkɛ wo nsusuwii ahorow a ɛyɛ kraman no mu biako foforo. 1377 01:25:15,010 --> 01:25:18,055 Greg, woda so ara wɔ mu Ahotoso Kuw no, . 1378 01:25:18,139 --> 01:25:20,933 enti mɛma wo hokwan biako bio. 1379 01:25:21,017 --> 01:25:24,937 So woasiesie wo ho sɛ wubegye atom woade eyi asie Pam? 1380 01:25:25,021 --> 01:25:26,522 Dabi, menyɛɛ saa. 1381 01:25:26,605 --> 01:25:29,025 - nnye biribiara nsie? - Dabi. 1382 01:25:29,108 --> 01:25:31,360 Ɛyɛ yie? 1383 01:25:31,444 --> 01:25:34,196 Oh, Greg, wo... 1384 01:25:34,280 --> 01:25:37,199 Dɛn na wokura? Dɛn na ɛwɔ wo nsam? 1385 01:25:37,283 --> 01:25:38,701 Hwee. 1386 01:25:38,784 --> 01:25:42,038 Mitumi hu ade wɔ ahwehwɛ mu. Biribi wɔ wo nsam. 1387 01:25:42,121 --> 01:25:44,624 - nnhaw wo ho. - so na eye adee? 1388 01:25:45,291 --> 01:25:47,293 Yiw, ɛte saa. 1389 01:25:47,376 --> 01:25:51,298 Ɛte sɛ nea wo ho ayɛ wo hyew. Ná merebɛma wo aduru bi a ɛma wo ho dwo wo. 1390 01:25:51,381 --> 01:25:54,760 - woredi aseresɛm, ɛnte saa? - Dabi, me nnye. 1391 01:25:56,094 --> 01:25:58,847 - Jack... - so saa tartar sauce no wo wo mmati so? 1392 01:25:58,930 --> 01:26:00,974 Tartar a wɔde yɛ aduan? 1393 01:26:03,894 --> 01:26:06,104 Adɛn? 1394 01:26:06,188 --> 01:26:10,025 Wɔde injected ahyɛ wo mu sodium pentothal dodow a wɔahyɛ no den, . 1395 01:26:10,108 --> 01:26:13,737 abɔnten so din "nokware serum". Worennya eyi ho nkae biara. 1396 01:26:13,820 --> 01:26:18,241 Anadwo yi, nea edi kan wɔ... w’asetena mu no, worekɔka nokware. 1397 01:26:20,953 --> 01:26:23,038 Kɔ so nya nhyɛso no wɔ so. 1398 01:26:23,121 --> 01:26:26,291 Si fam, Jack Ketekete. Nya funky. 1399 01:26:30,379 --> 01:26:32,255 - Hey ha, preggers. - Dinn. 1400 01:26:32,339 --> 01:26:34,508 - sedee woreye? - ehe na woakɔ? 1401 01:26:34,591 --> 01:26:36,551 Mekɔɔ aguaree sɛ merekɔtow me ho, . 1402 01:26:36,635 --> 01:26:41,014 na afei me ne wo rekasa, m’ayeforokunu, . a matwe aware no akyɛ mfe abien 1403 01:26:41,098 --> 01:26:44,643 efisɛ na mempɛ yɛn awofo sɛ yebehyia. 1404 01:26:44,726 --> 01:26:45,811 Dɛn? 1405 01:26:45,894 --> 01:26:48,772 - Dɛn? - Dɛn? 1406 01:26:48,855 --> 01:26:52,484 W’ani nnye me ho? Ɛyɛ. M’ani nnye w’atade kɔkɔɔ ketewa no ho. 1407 01:26:52,567 --> 01:26:54,695 Ɛma wohwɛ te sɛ adaemone akokoaa. 1408 01:26:54,778 --> 01:26:57,657 Ebia mɛnya wo afiri a wɔde bɔ Buronya, . 1409 01:26:57,740 --> 01:27:00,034 enti yebetumi de wo ahyɛ toa so a ɛyɛ Underwood ham no. 1410 01:27:00,118 --> 01:27:02,453 Mepa wo kyɛw sɛ mintumi nyɛ poop nnyigyei nketenkete 1411 01:27:02,537 --> 01:27:06,457 na mintumi nyɛ nneɛma nketenkete a ka kyerɛ nkurɔfo bere a mepɛ sɛ meyɛ nneɛma. 1412 01:27:06,541 --> 01:27:09,335 Guess nea ɛwɔ hɔ. Me nso metumi ayɛ sɛnkyerɛnne ama wo. 1413 01:27:09,419 --> 01:27:11,129 Ɔkwan bɛn so na ɛno te saa ma sɛnkyerɛnne? 1414 01:27:14,465 --> 01:27:16,551 Hwɛ, Bernie wɔ asɛnka agua so. Bra so. 1415 01:27:16,634 --> 01:27:19,137 Afei, sɛ yɛbɛka nsɛm kakraa bi a, . 1416 01:27:19,220 --> 01:27:23,641 akɛse no mu biako ayarehwɛfo a wɔakyerɛw wɔn din wɔ bere nyinaa mu, . 1417 01:27:23,725 --> 01:27:25,935 Gaylord Myron Focker na ɔkyerɛwee. 1418 01:27:26,019 --> 01:27:29,940 Bra, momma yɛmfa mma Gay. Fa ma no. 1419 01:27:33,569 --> 01:27:36,739 Bernie Focker na ɔkyerɛwee. 1420 01:27:36,822 --> 01:27:39,408 M’ani gye atade no ho, Paapa. 1421 01:27:39,491 --> 01:27:41,410 Meda wo ase. 1422 01:27:41,493 --> 01:27:44,955 Ne nyinaa yɛ. Ɛyɛ anigye sɛ me ne mo nyinaa wɔ ha, . 1423 01:27:45,039 --> 01:27:51,003 bere a merebɛfa po so hyɛn no wɔ me nkwa hyɛn mu 1424 01:27:51,086 --> 01:27:53,297 me ne me hokafo a odi kan, . 1425 01:27:53,380 --> 01:27:56,383 mmerante a wɔn ho yɛ fɛ no blonde lass wɔ hɔ. Hey, akokoaa. 1426 01:27:57,509 --> 01:27:59,511 Medɔ wo, ɔdɔfo. 1427 01:28:02,389 --> 01:28:04,726 Meda so ara de me ho hyɛ mu ma Pam. 1428 01:28:04,809 --> 01:28:06,770 - a ɛyɛ Greg. - Dɛn? Ɛyɛ nokware. 1429 01:28:06,853 --> 01:28:09,898 Ɛwo, dɛn? Bra so. Wo ho yɛ hyew. Hwɛ no. 1430 01:28:09,981 --> 01:28:12,192 Hwɛ saa boobs no. Barima. 1431 01:28:12,275 --> 01:28:16,696 Mepɛ sɛ mede samina lather wɔn kɛkɛ na kɛkɛ... 1432 01:28:16,780 --> 01:28:18,365 M’ani gye ho. 1433 01:28:18,448 --> 01:28:24,496 Man, me pɛ sɛ me nestled wɔ hɔ kɛkɛ na gye akwamma kakra wɔ hɔ. 1434 01:28:25,288 --> 01:28:28,208 - Ɛwoɔ. - honey, edeen? Kafra. 1435 01:28:28,291 --> 01:28:30,627 OK, fa kyɛ me sɛ woyɛ pɛ. 1436 01:28:30,710 --> 01:28:33,838 Hey, wunim hena bio a ɔyɛ kɛse? Saa ɔbaa a ɔwɔ hɔ no. 1437 01:28:33,922 --> 01:28:36,716 M’asew a ɔbɛba daakye, . Dina Byrnes na ɔkyerɛwee. 1438 01:28:45,392 --> 01:28:47,852 Sɛ wopɛ sɛ wuhu a sɛnea ɔbea bɛyɛ 1439 01:28:47,936 --> 01:28:50,146 sɛ onyin a, . hwɛ ne maame. 1440 01:28:50,230 --> 01:28:54,401 Wiɛ, meyɛ a-hwɛ'. na me nso meyɛ a-likin'. 1441 01:28:54,484 --> 01:28:57,320 Hwɛ no. Nneɛma a ɛyɛ dɛ. 1442 01:28:59,781 --> 01:29:02,534 Awosu mu nkwaadɔm pa a ɛwɔ Byrnes awosu mu nkwaadɔm no mu. 1443 01:29:04,077 --> 01:29:07,205 Hei. Hey, wo. Yeah, wo. 1444 01:29:07,289 --> 01:29:12,378 Twɛn. Pam, menyaa kwan ka kyerɛɛ wo biribi fa saa dude ketewa yi ho. 1445 01:29:12,461 --> 01:29:16,299 Wɔ me kan ankasa passionate mu nna mu nyane, . 1446 01:29:16,382 --> 01:29:18,926 Nokwarem no, mehweree me baabun a meyɛ no 1447 01:29:19,010 --> 01:29:21,387 de kɔ yɛn fɛfɛɛfɛ no so ofiehwɛfo, Isabel... 1448 01:29:21,470 --> 01:29:24,098 Greg, na ɛte saa wɔ bere a atwam no mu. Enti bra bɛtena ase. 1449 01:29:24,181 --> 01:29:26,726 Dabi, ɔdɔfo, ɛsɛ sɛ meyɛ saa yi eyi fi me moma so. 1450 01:29:26,809 --> 01:29:28,644 Tena ase. 1451 01:29:30,271 --> 01:29:33,065 Yenyinsɛn abofra. 1452 01:29:34,692 --> 01:29:38,195 Wɔfrɛ no Jorge Villalobos. Bra ha, Jorge. 1453 01:29:39,113 --> 01:29:41,240 Momma yennyi ahintasɛm nkatanim no so. 1454 01:29:41,324 --> 01:29:44,285 M’asen mu aba wɔ ha yi ara. 1455 01:29:44,368 --> 01:29:49,333 Obiara, hwɛ. Hwɛ n’anim. Ɔyɛ me dea. 1456 01:29:49,416 --> 01:29:51,793 Hwehwɛ wo nkate mu, Jorge. 1457 01:29:51,877 --> 01:29:53,545 Wunim sɛ ɛyɛ nokware. 1458 01:30:02,262 --> 01:30:05,098 Ɛyɛ OK, menim. Menim. Nsɛm pii. 1459 01:30:05,182 --> 01:30:07,809 Woma ɛtra hɔ. Hena na anka ɔbɛka ho asɛm? 1460 01:30:07,893 --> 01:30:10,145 Ma saa abofra no nsa. 1461 01:30:11,229 --> 01:30:12,856 Oh, na, Jack. 1462 01:30:14,316 --> 01:30:15,817 Pam anyinsɛn. 1463 01:30:18,153 --> 01:30:20,114 Focker fi adi. 1464 01:30:56,359 --> 01:30:58,444 Dɛn na esii anadwo a etwaam no? 1465 01:30:59,445 --> 01:31:02,156 Wiɛ, wobowee na ɔka kyerɛɛ me papa sɛ manyinsɛn. 1466 01:31:02,240 --> 01:31:05,243 Wodaa no adi sɛ wowɔ ɔbabarima bi a wadi mfe 15 a wɔfrɛ no Jorge. 1467 01:31:05,326 --> 01:31:07,787 Na ɛda adi sɛ, . wowɔ hots no ma me maame. 1468 01:31:08,413 --> 01:31:10,415 Oh, me Nyankopɔn. 1469 01:31:11,374 --> 01:31:15,461 - a eye nokore ampa? - mesusu se ne ho ye attractive. 1470 01:31:15,545 --> 01:31:19,215 Dabi, sɛ wowɔ ɔbabarima woanka ho asɛm ankyerɛ me da. 1471 01:31:19,299 --> 01:31:23,761 Honey, sɛ ɛte saa a, mentee ho asɛm da ansa na anadwo a etwaam no reba. 1472 01:31:23,845 --> 01:31:25,848 Isabel anka hwee ankyerɛ me da. 1473 01:31:26,932 --> 01:31:29,601 Mekyerɛ sɛ, . Menkae mpo sɛ menom nsa. 1474 01:31:30,602 --> 01:31:34,940 - woreka nokore akyere me? - ampa ara me ne no. Pam, medɔ wo. 1475 01:31:35,024 --> 01:31:37,526 Anka merenni atoro nkyerɛ wo da fa biribiara a ɛte saa ho. 1476 01:31:42,823 --> 01:31:44,617 Me nso medɔ wo. 1477 01:31:44,700 --> 01:31:48,704 Na sɛ Jorge yɛ wo ba ampa a, . afei yɛbɛma ayɛ adwuma. 1478 01:31:50,581 --> 01:31:52,207 YOO. 1479 01:31:55,127 --> 01:31:58,297 Wo papa yɛɛ n’ade dɛn de kɔ nyinsɛn ho amanneɛbɔ mu? 1480 01:31:58,380 --> 01:32:00,508 Wiɛ... 1481 01:32:00,592 --> 01:32:02,761 Sɛnea wobɛhwɛ kwan no ara pɛ. 1482 01:32:02,844 --> 01:32:06,306 Ɔdaa RV no mu. Ɔne obiara nkasae efi anadwo a etwaam no. 1483 01:32:09,434 --> 01:32:13,063 Pam, ɛsɛ sɛ yefi hɔ kɔ. Kɔ RV no mu mprempren. 1484 01:32:13,146 --> 01:32:17,233 Bernard, fi kar no ase fi hɔ anaasɛ mɛtu mmirika akɔ wo so. 1485 01:32:17,317 --> 01:32:20,403 Me ntumi nkɔ baabiara. Ɔkwan bi wɔ hɔ a basabasayɛ nnim a wɔfa so di eyi ho dwuma. 1486 01:32:20,487 --> 01:32:21,738 Dɛn na ɛrekɔ so? 1487 01:32:21,821 --> 01:32:24,866 Wo papa pɛ sɛ ofi hɔ kɔ, . Bernie reyɛ sit-in bi. 1488 01:32:24,949 --> 01:32:26,785 Paapa, sɔre. Eyi yɛ fɛwdi. 1489 01:32:26,868 --> 01:32:30,288 Na wo nni hɔ wɔ '60 mfe no mu. Eyi ne ɔkwan a yɛfa so yɛɛ nneɛma. 1490 01:32:30,372 --> 01:32:34,085 Pam, Dina, ɛsɛ sɛ yesi fam supɔw yi. Ɛyɛ bɔne. 1491 01:32:34,168 --> 01:32:38,589 Jack Byrnes, a ofi RV no mu. Woreyɛ w’ade te sɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea a ɔte saa. 1492 01:32:43,719 --> 01:32:47,139 Aane. Ɛhɔ na wokɔ, Jacko. Aane. 1493 01:32:47,223 --> 01:32:49,225 Man, yɛrebɛnya banana bi. 1494 01:32:49,308 --> 01:32:52,228 - a ɛsɛ sɛ yɛdi afahyɛ. - d3n na ​​woantumi anhunu no? 1495 01:32:52,311 --> 01:32:54,689 Greg mfata koraa sɛ wobedi abofra bi ho dwuma. 1496 01:32:54,772 --> 01:32:57,274 Wabu n’ani agu n’ankasa ba so mfe 15 mu. 1497 01:32:57,358 --> 01:32:59,568 Jack, na minnim mpo sɛ ɔwɔ hɔ. 1498 01:32:59,652 --> 01:33:02,738 Hena na onim? Wonni nokware wɔ biribiara ho. 1499 01:33:02,822 --> 01:33:04,699 Wo ho ye paa? 1500 01:33:04,782 --> 01:33:07,910 Ka nea woyɛe kyerɛ yɛn nyinaa anadwo a etwaam no kɔmaa Greg wɔ apontow no ase. 1501 01:33:07,994 --> 01:33:10,746 - a ɛyɛ Muskrat, Dina. - Fa wo muskrat no hyɛ mu, Jack. 1502 01:33:10,830 --> 01:33:14,500 Ɔde nokware serum too Greg tuo ansa na ɔrekasa. 1503 01:33:14,583 --> 01:33:17,336 - Dɛn? - a mehunuu wei wo ne kotokuo mu. 1504 01:33:17,420 --> 01:33:19,338 Ɛha na yɛrekɔ bio, Paapa. 1505 01:33:19,422 --> 01:33:21,966 Ɔyɛɛ eyi kosi Pam junior-prom da no so. 1506 01:33:22,049 --> 01:33:24,927 Twɛn kakra. Aane. Wode ade bi bɔɔ me kɔn mu. 1507 01:33:25,011 --> 01:33:27,680 - a wode nnubɔne anom me ba no? - a na menni kwan biara a wobetumi afa so. 1508 01:33:27,763 --> 01:33:30,641 - pow se obeka nokore. - a ehu aka no. 1509 01:33:30,725 --> 01:33:32,476 Osusuw sɛ ɛsɛ sɛ n’ani gye w’ani. 1510 01:33:32,560 --> 01:33:34,395 Wama yɛabɔ mmɔden sɛ yɛbɛma w’ani agye, . 1511 01:33:34,478 --> 01:33:37,982 nanso m’adwene mu no, ɛyɛ wo a ɛsɛ sɛ ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛma yɛn ani agye. 1512 01:33:38,065 --> 01:33:39,483 Jack na ɔkyerɛwee. 1513 01:33:39,567 --> 01:33:43,322 Woabɔ me ahohora, me yere, . me ba, yɛn asetra kwan nyinaa. 1514 01:33:43,405 --> 01:33:46,950 Matena akyi akɔfa, . nanso woatwa kwan no, owura, . 1515 01:33:47,034 --> 01:33:49,286 na ɛsɛ sɛ meyɛ saa bɔ w’afurum. 1516 01:33:49,369 --> 01:33:50,912 Paapa, twɛn sekan biako. 1517 01:33:50,996 --> 01:33:54,374 Me deɛ, mɛkyerɛkyerɛ saa nhwiren tɔnfoɔ yi atɛntrenee bi, Focker-kwan so. 1518 01:33:54,458 --> 01:33:57,085 - a wodwo wo ho. - ma simma baako kɛkɛ na fa ntrɛw mu. 1519 01:33:57,169 --> 01:33:59,046 Wobɛpira wo ho. 1520 01:33:59,129 --> 01:34:01,757 - a yebetumi aka wei afa so. - a aka akyi dodo ma nsem. 1521 01:34:01,840 --> 01:34:04,968 Agya. Asaw-ko biara nni hɔ. Gyae. 1522 01:34:05,052 --> 01:34:07,429 Eyi yɛ capoeira. Eyi yɛ hardcore shit. 1523 01:34:07,512 --> 01:34:10,807 Bernard, sɛ wotoa so a, . wobɛhyɛ me ma mayɛ wo aware nhyehyɛe 1524 01:34:10,891 --> 01:34:14,854 na sɛ mifi ɔko ho ahintasɛm ase pɛ a, . ɛbɛba awiei wɔ wo wu mu nkutoo. 1525 01:34:14,937 --> 01:34:17,231 Fa bra, dawg. Bra, fa bra. Bra so. 1526 01:34:17,315 --> 01:34:19,984 - redi me ho fɛw. - Paapa, chill out wo ho. 1527 01:34:20,068 --> 01:34:22,654 - a ɛyɛ Greg. - Dɛn? Wobɛbɔ snap seesei? 1528 01:34:23,279 --> 01:34:24,906 - a ɛyɛ Greg. - Dɛn? 1529 01:34:26,741 --> 01:34:29,035 - Greg, ɔwofoɔ. - afei hw nea woyee. 1530 01:34:29,118 --> 01:34:31,996 - ye wo mfomsoo. - a mogya retu no, Paapa. 1531 01:34:32,080 --> 01:34:34,999 Pam, Dina, . Merefrɛ abusua nhyiamu. 1532 01:34:35,083 --> 01:34:37,502 - Bra so. - Dabi, Paapa, wei ne abusua no. 1533 01:34:37,585 --> 01:34:41,172 Adapɛn kakraa bi akyi no merenyɛ Pam Byrnes. Mebɛyɛ Pamela Focker. 1534 01:34:41,255 --> 01:34:43,549 Anaasɛ Byrnes-Focker na ɔkyerɛwee. Yɛnsii gyinae. 1535 01:34:43,633 --> 01:34:46,177 Dabi, dabi, dabi, . Me deɛ, mɛyɛ Pamela Martha Focker. 1536 01:34:46,260 --> 01:34:49,223 Minim sɛnea ɛte sɛ nea ɛte, . nanso ɛno ne din a merefa no. 1537 01:34:49,306 --> 01:34:52,768 Pamcake, wo bo afuw. Minnye nni sɛ woredwennwen nneɛma ho yiye. 1538 01:34:52,851 --> 01:34:57,314 Ɛyɛ wo na wunsusuw nneɛma ho yiye. Mmofra baanu yi dɔ wɔn ho wɔn ho. 1539 01:34:57,398 --> 01:35:00,317 Yɛayɛ kvelling wɔ so nyinsɛn no dapɛn awiei nyinaa. 1540 01:35:00,401 --> 01:35:02,736 Ná wunim sɛ wanyinsɛn? 1541 01:35:03,570 --> 01:35:05,280 Yɛn nyinaa yɛɛ saa, Jack. 1542 01:35:06,657 --> 01:35:09,618 Na merebɛka akyerɛ wo wɔ ayeforohyia no akyi. 1543 01:35:11,620 --> 01:35:14,415 Eyi ne nea enti a ɛte saa Me na mebɔɔ Circle of Trust, . 1544 01:35:14,498 --> 01:35:16,709 enti yebetumi asusuw saa nneɛma yi ho. 1545 01:35:16,792 --> 01:35:20,879 Circle no nnyɛ adwuma sɛ wo nnye obiara nni a ɔwɔ mu a. 1546 01:35:20,963 --> 01:35:23,299 Ɛte saa, ɔdɔfo. 1547 01:35:28,304 --> 01:35:30,639 - Agya. - a ɛyɛ Jack. 1548 01:35:30,723 --> 01:35:33,767 - nnko. - Agya. 1549 01:35:33,851 --> 01:35:36,270 Paapa, mesrɛ wo. Paapa, ɛhe na worekɔ? 1550 01:35:36,353 --> 01:35:38,981 - Bra so. - nnka kar nnfa wo ho. 1551 01:35:41,692 --> 01:35:45,446 - Paapa, san bra, mesrɛ wo. - a ɛyɛ Jack. 1552 01:35:45,529 --> 01:35:47,740 - Woreyɛ dɛn? - Agya. 1553 01:35:51,035 --> 01:35:52,953 Eyi yɛ nisht gut. 1554 01:36:09,095 --> 01:36:11,473 - so na ɛrebɔ? - a wode mmuaee biara nni ho. 1555 01:36:11,556 --> 01:36:14,184 Ma no kwan. Ebia ɔyɛ obi a ɔma ne ho dwo. 1556 01:36:14,267 --> 01:36:17,270 - a ɛyɛ Roz. - wei ye kraman. Merekɔ. 1557 01:36:17,354 --> 01:36:19,814 - a me ne wo reba. - a metumi ay3 me ankasa. 1558 01:36:19,898 --> 01:36:22,734 Minim saa akwan yi te sɛ me nsa akyi. 1559 01:36:25,028 --> 01:36:28,323 Bra so. Momma yɛnsan mfa abusua yi nkabom bio. 1560 01:36:28,406 --> 01:36:30,785 Fa fam no, Gay. Minim ɔkwan tiawa bi. 1561 01:36:30,868 --> 01:36:32,953 Yɛbɛboro El Stiffo akɔ freeway no so. 1562 01:36:34,288 --> 01:36:36,832 Misusuw sɛ woyɛ hokwan wɔ soro ha. Anaasɛ benkum so. 1563 01:36:36,916 --> 01:36:38,918 Ɛyɛ biako anaa foforo no. 1564 01:36:39,001 --> 01:36:41,796 - nnim baabi a yewo. - Biribi a enye. 1565 01:36:41,879 --> 01:36:45,299 - wei nnye nteasee biara. - Agya. Ɛyɛ Detroit asase mfonini. 1566 01:36:45,383 --> 01:36:48,052 - Wiɛ, ɛno na ɛkyerɛkyerɛ mu. - Paapa... 1567 01:36:48,135 --> 01:36:50,930 Punch no, Gay. Yɛbɛkyere saa dude no. 1568 01:36:54,058 --> 01:36:56,811 - Oh, shit. - Bra so. Bra so. Kɔ so kɔ so. 1569 01:36:56,894 --> 01:36:59,146 Paapa, ɛyɛ polisini. 1570 01:36:59,230 --> 01:37:01,565 Tie no yiye. Ma menyɛ ɔkasa no. 1571 01:37:01,649 --> 01:37:03,402 Minim sɛnea wodi mpɔtam hɔ polisifo ho dwuma. 1572 01:37:03,485 --> 01:37:06,905 - Paapa, nnyɛ kasa biara. - mma shush me. Meyɛ mmaranimfo. 1573 01:37:06,989 --> 01:37:09,616 Hu tekiti dodow a ɛwɔ hɔ Me ne me ho akasa afi? 1574 01:37:09,700 --> 01:37:12,869 Hwɛ yutz yi. So wonni ahwehwɛde ahorow a ɛfa ɔsorokɔ ho? 1575 01:37:12,953 --> 01:37:16,290 Yɛayɛ screwed. N. Agya. Ɔkae sɛ ɔbɛkɔ so atra kar no mu. 1576 01:37:18,458 --> 01:37:21,211 Owura, mekae sɛ tena wo kar mu. 1577 01:37:21,295 --> 01:37:23,755 - me pɛ sɛ mekasa kɛkɛ... - maa wo ahyedee bi. 1578 01:37:23,839 --> 01:37:27,092 - Momma yɛnkasa te sɛ... - a entumi nni so, mekyere wo. 1579 01:37:27,175 --> 01:37:29,428 - a obenya n'asew daakye... - a wode to mu. 1580 01:37:29,511 --> 01:37:32,347 ...osusuw sɛ Gay wɔ ɔbabarima a ɔyɛ ɔkwasea. - kaa se, to mu. 1581 01:37:32,431 --> 01:37:34,474 - a wode to mu. - a menim me manfo hokwan ahorow. 1582 01:37:34,558 --> 01:37:36,768 Wunim wo hokwan ahorow? 1583 01:37:38,020 --> 01:37:41,565 - wo nsateaa a eye sensitive. - Owura, san kɔ wo kar no mu. 1584 01:37:41,648 --> 01:37:44,735 - a mennim dee okaa... - ne no. Wɔ wo yafunu so. 1585 01:37:44,818 --> 01:37:47,237 - me yafunu? - anya aso ho haw, freak? 1586 01:37:48,071 --> 01:37:51,199 Afei yenyaa huammɔdi abien a yɛanni so. 1587 01:37:51,283 --> 01:37:57,831 Afei, mihia mo baanu sɛ wɔbɛkɔ so atra kar no so. 1588 01:38:00,542 --> 01:38:04,713 - OK, afei, me nhyehyeɛ ni. - Nhyehyɛeɛ? Paapa, dabi. 1589 01:38:04,796 --> 01:38:06,757 Ná ɛyɛ aseresɛm ara kwa. 1590 01:38:08,800 --> 01:38:10,720 Kafra. 1591 01:38:10,803 --> 01:38:13,139 Na merebɔ mmɔden sɛ mɛboa wo ara kwa, Gay. 1592 01:38:13,222 --> 01:38:16,476 Minim, Paapa. Worebɔ mmɔden bere nyinaa sɛ wobɛboa. 1593 01:38:22,190 --> 01:38:25,026 Dɛn ne intel no wɔ Operation Nnompe a Ɛte Ase so? 1594 01:38:25,109 --> 01:38:27,904 Focker nyɛ abofra no papa, Jack. 1595 01:38:27,987 --> 01:38:30,907 So woredi me ho agoru? Ná migye di sɛ mewɔ saa pegged no. 1596 01:38:30,990 --> 01:38:32,909 Mede visual uplink bi remena wo. 1597 01:38:32,992 --> 01:38:36,454 Ná papa no yɛ minor-league Florida bɔɔlbɔfo. 1598 01:38:36,537 --> 01:38:38,957 Wɔfrɛ no Rusty Bridges. 1599 01:38:40,792 --> 01:38:43,419 Yɛn nyinaa di mfomso, Santa. Foxtrot Baako fi adi. 1600 01:38:53,806 --> 01:38:57,226 Mfe 34 a ɔde kenkan nnipa afoforo na minya ne nyinaa wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. 1601 01:38:57,309 --> 01:39:00,020 M’ankasa me yere, . Minnim nea ɔredwen ho mpo 1602 01:39:00,104 --> 01:39:03,148 ne me babea de ahintasɛm sie me. 1603 01:39:03,232 --> 01:39:07,319 Ɛtɔ da bi a misusuw sɛ wo nkutoo ne onipa Metumi ne no akasa ankasa, LJ. 1604 01:39:07,403 --> 01:39:11,198 Ass... tokuru. 1605 01:39:16,912 --> 01:39:18,790 Menim. 1606 01:39:34,889 --> 01:39:37,058 F-O-C-K na ɛyɛ... 1607 01:39:37,142 --> 01:39:38,435 Fock-kare na ɛyɛ. 1608 01:39:39,019 --> 01:39:42,147 Hey, ɛyɛ Jack. Hey, Jack, na woayɛ. Jack na ɔkyerɛwee. 1609 01:39:44,274 --> 01:39:45,650 Jack na ɔkyerɛwee. 1610 01:39:45,734 --> 01:39:46,985 Gyina. 1611 01:39:47,068 --> 01:39:50,071 - a ɛyɛ Jack. Jack na ɔkyerɛwee. - a ɛyɛ Jack. 1612 01:39:50,989 --> 01:39:53,033 Weaver gyinabea. 1613 01:39:55,285 --> 01:39:56,870 Oh, me Nyankopɔn. Wotoo me ba no tuo. 1614 01:39:56,953 --> 01:39:58,455 Gyina. 1615 01:39:58,538 --> 01:40:02,626 Wo babarima no ho adwiriw no ara kwa denam akode a ɛnyɛ nea edi awu so. 1616 01:40:05,003 --> 01:40:07,922 Kɔ so yɛ komm. anyinam ahoɔden volt 50,000 1617 01:40:08,006 --> 01:40:11,009 mprempren wɔretwam akɔ mu wo nnompe mu ntini mu ntini. 1618 01:40:11,092 --> 01:40:13,637 Wo ntini ahorow ayɛ nea ontumi nyɛ hwee, . 1619 01:40:13,720 --> 01:40:17,098 nanso wobɛsan anya motor no yɛ adwuma bere tiaa bi. 1620 01:40:20,602 --> 01:40:23,605 So ɛyɛ wo yaw sɛ wobɛka akyerɛ me adɛn nti na worekyere saa mmarima yi? 1621 01:40:23,688 --> 01:40:27,026 Oh, mmɔborohunu. Ɛyɛ papa na ɛyɛ papa ara kwa. 1622 01:40:27,109 --> 01:40:29,945 Ɛno nyɛ w’asɛm biara, . lookie-loo na ɛyɛ. 1623 01:40:30,029 --> 01:40:31,697 - a ɛyɛ Gay? - san kɔ wo camper no so. 1624 01:40:31,781 --> 01:40:33,407 Wɔ ahotɔ mu. Fa TASER no to nkyɛn. 1625 01:40:33,491 --> 01:40:36,786 - Jack Byrnes, CIA, na ɔyɛ adwuma wɔ hɔ. - Cl-dɛn? 1626 01:40:36,869 --> 01:40:41,040 Ɛka sɛ ha na woakɔ pɛnhyen. Dɛn na wobɛkyerɛ me seesei, old timer? 1627 01:40:41,123 --> 01:40:45,169 - wo AARP kaad no? - a wotie me. Tie yiye. 1628 01:40:45,252 --> 01:40:47,421 - edeen na oye? - Nha wo ho. 1629 01:40:47,505 --> 01:40:49,715 - beyi yen afiri wei mu. - a woanya... 1630 01:40:49,799 --> 01:40:52,760 - gyina fam, owura. - a merennye. Wogyina fam. 1631 01:40:52,843 --> 01:40:54,804 - a merennyina ase. - a wob3y3. 1632 01:40:54,887 --> 01:40:57,932 Anaasɛ wobɛyɛ adwuma a ahobammɔ wom wɔ fie a wɔhwɛ wɔn a wɔakɔ pɛnhyen mu. 1633 01:40:58,015 --> 01:40:59,393 Kɔ so yɛ komm. 1634 01:41:00,018 --> 01:41:02,896 Ɛyɛ dɔnhwerew biako. Wosusu sɛ wɔkyeree no? 1635 01:41:02,980 --> 01:41:04,982 Megye di, ɔdɔfo. 1636 01:41:05,065 --> 01:41:08,151 Sɛ minim Bernie a, . wɔwɔ caf bi mu wɔ Little Havana, . 1637 01:41:08,235 --> 01:41:11,238 chimichangas a wodi na wɔadi wɔn nsɛmpɔw ho dwuma. 1638 01:41:20,622 --> 01:41:24,209 Hwɛ mu hwɛ. Ɔwɔ rɔba booby. 1639 01:41:38,224 --> 01:41:41,185 - a ewo ho? - ne Ɔtemmufoɔ Goldfarb kasaeɛ. 1640 01:41:41,269 --> 01:41:42,812 Wɔayɛ. Yɛafiri adi. 1641 01:41:42,895 --> 01:41:45,898 - na woreyɛ yen frɛ. - tuu mmirika kɔɔ ɔtemmufoɔ no mu. 1642 01:41:45,982 --> 01:41:49,694 - na mehwee biribiara so. - Yeah, ɛte saa. 1643 01:41:49,777 --> 01:41:51,404 Dɛn na woreka, Jack? 1644 01:41:51,487 --> 01:41:55,700 Sɛ wokuraa w’ano mu a, . anka yɛrenkɔ saa basabasayɛ yi mu. 1645 01:41:55,783 --> 01:41:58,202 Meyɛ mmaranimfo. Mebɔ mmɔden sɛ mɛyi yɛn afiri mu. 1646 01:41:58,286 --> 01:42:00,371 Fa wo fondue aduannoa ho nyansahyɛ ma ɔtemmufo no? 1647 01:42:00,455 --> 01:42:03,541 Me ho tɔ me sɛnea ɛsɛ wɔ me honam ani sɛ mɛnoa aduan ama m’abusua. 1648 01:42:03,624 --> 01:42:06,085 Bere bɛn na etwa to a wode maa Dina anɔpaduan a wodi wɔ mpa so? 1649 01:42:06,169 --> 01:42:08,504 Bere bɛn na etwa to a wode maa no biribiara a ɛwɔ mpa so? 1650 01:42:08,588 --> 01:42:10,882 - a woafiri line mu. - a woafiri line mu. 1651 01:42:10,965 --> 01:42:12,759 - Woyɛ. - a wopira me atenka. 1652 01:42:12,842 --> 01:42:15,261 Biribiara nni hɔ a enti ɛte saa sɛnea ɛbɛyɛ a mɛpira me nkate. 1653 01:42:15,345 --> 01:42:17,221 - gyae. - a oboo me ahohora. 1654 01:42:17,305 --> 01:42:19,807 Yeah, yiw, . eyi mfa wo ho, eye? 1655 01:42:19,891 --> 01:42:22,352 Mo mu biara. Ɛfa me ne Pam ho. 1656 01:42:22,435 --> 01:42:24,896 Yɛreware. Ɛno ne no. 1657 01:42:24,979 --> 01:42:29,067 Yɛrehyɛ yɛn ankasa Circle of Trust ase na guess what, wo nni mu. 1658 01:42:29,150 --> 01:42:31,944 Worentumi mfi Circle of Trust ase. Ɛyɛ me kurukuruwa. 1659 01:42:32,028 --> 01:42:34,113 Wonnya bi patent a ɛwɔ kurukuruwa no so. 1660 01:42:34,197 --> 01:42:36,783 Na wo nni w’ankasa wo kurukuruwa mu mprempren yi ara. 1661 01:42:36,866 --> 01:42:40,162 Ɛno nyɛ nokware. Meka sɛ hena na ɔwɔ kurukuruwa no mu anaasɛ ofi mu. 1662 01:42:41,038 --> 01:42:43,499 M’adwene atu afra. Hena kurukuruwa na mewɔ mu? 1663 01:42:45,459 --> 01:42:47,461 Obiara deɛ. 1664 01:42:54,468 --> 01:42:56,762 Hwɛ, yɛrehyɛ abusua ase, OK? 1665 01:42:56,845 --> 01:43:00,099 Yɛbɛwo akokoaa. Mewɔ ɔbabarima bi a wadi mfe 15. 1666 01:43:00,182 --> 01:43:02,601 Mo mmarima no anya gotta de wo nsɛm to nkyɛn 1667 01:43:02,685 --> 01:43:05,229 na yɛ nea eye ma yɛn, OK? 1668 01:43:06,563 --> 01:43:09,650 - Greg, Jorge nnye wo ba. - Dɛn? 1669 01:43:09,733 --> 01:43:13,822 Ná mewɔ DNA nhwehwɛmu a wɔde toto ho dii dwuma na midii mfomso. 1670 01:43:13,905 --> 01:43:15,573 Wodii mfomso? 1671 01:43:15,657 --> 01:43:17,659 - yiw, meyɛɛ saa. - twɛn kakra. 1672 01:43:17,742 --> 01:43:21,037 Nokware serum, DNA hyia. Woyɛ hena koraa, Jack Byrnes? 1673 01:43:21,121 --> 01:43:25,166 Mennyɛ nhwiren tɔnfo ankasa, Bernard. Ná mewɔ CIA adwuma no mu mfe 32. 1674 01:43:25,250 --> 01:43:27,502 Migyaee adwuma ansa na merehyia Greg. 1675 01:43:27,585 --> 01:43:30,297 Oh, ampa. Wiɛ, ntease wɔ saa asɛm no mu. 1676 01:43:33,091 --> 01:43:35,593 Bernie, dɛn nti na ɛte saa woda so ara wɔ ha? 1677 01:43:35,677 --> 01:43:38,972 - Ira. - Cletus, bue wo ho. Ma saa mmarima yi mfi adi. 1678 01:43:39,055 --> 01:43:41,224 Ɔtemmufo, dɛn ankasa na ɔka kyerɛɛ wo? 1679 01:43:41,308 --> 01:43:45,020 Na ɛho nhia sɛ ɔka hwee. Dr Roz gyee m’aware no nkwa. 1680 01:43:45,103 --> 01:43:47,188 Anka mɛyɛ biribiara ama saa ɔbea no. 1681 01:43:47,272 --> 01:43:50,735 Woka kyerɛ Sugar Pants Mebɛhunu no wɔ adesua mu dapɛn a ɛreba no. 1682 01:43:50,818 --> 01:43:52,445 Bɛyɛ, Ira. Aseda. 1683 01:43:52,987 --> 01:43:55,906 Dɛn na metumi aka? Me ne ɔbaa bi a ɔwɔ tumi paa aware. 1684 01:43:55,990 --> 01:43:58,075 - Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnkɔ. - Ma me kwan. 1685 01:43:58,159 --> 01:44:01,662 - betumi ato cell pon no mu? - wope se wotena cell no mu? 1686 01:44:01,746 --> 01:44:03,956 Yɛnnya nwiee nkɔmmɔ. 1687 01:44:05,333 --> 01:44:07,043 Dɛn? 1688 01:44:07,126 --> 01:44:11,213 Enti dɛn na wususuw? So yebetumi adi eyi ho dwuma anaasɛ yentumi nyɛ saa? 1689 01:44:13,132 --> 01:44:14,175 YOO. 1690 01:44:15,259 --> 01:44:16,302 Jack? 1691 01:44:18,012 --> 01:44:19,639 Mennim. 1692 01:44:19,722 --> 01:44:21,474 Eye sɛnea ɛsɛ. 1693 01:44:21,557 --> 01:44:25,686 Ne nyinaa yɛ. Misusuw sɛ me ne Pam ɛsɛ sɛ wɔware dapɛn awiei yi. 1694 01:44:25,770 --> 01:44:28,147 Minnye nni saa sɛ ɛno yɛ adwene pa. 1695 01:44:28,230 --> 01:44:31,275 - wope se wo ho wo kurukuruwa no mu? - OK, dapɛn awiei yi. 1696 01:44:31,359 --> 01:44:33,319 Jack na ɔkyerɛwee. 1697 01:44:38,741 --> 01:44:41,494 Misusuw sɛ metumi anya Ɔtemmufo Ira sɛ mɛware mo mmarima. 1698 01:44:41,577 --> 01:44:44,205 Minsusuw sɛ ɛte saa, . Sɛ ɛyɛ wo yiye a, . 1699 01:44:44,288 --> 01:44:46,415 Mewɔ ɔsomfo bi wɔ m’adwenem dedaw. 1700 01:45:02,265 --> 01:45:03,809 Oh, Onyankopɔn, Paapa, woannyɛ saa? 1701 01:45:03,892 --> 01:45:06,228 Greg a yehyiaa no maa Kevin nyaa adwene. 1702 01:45:06,311 --> 01:45:08,438 Ɔde asram awotwe traa kibutz, . 1703 01:45:08,522 --> 01:45:12,234 ɔyɛɛ intanɛt adesua na wɔhyɛɛ no sɔfo sɛ ɔsomfo a ɔhwɛ nyamesom ahorow ntam. 1704 01:45:14,027 --> 01:45:17,489 Jack ka kyerɛɛ me sɛ wo ho ye me ne me na mehwɛ guasodeyɛ no so. 1705 01:45:17,572 --> 01:45:21,243 - me anidaso se eye nokore. - mesusu se eye kesee se woreyo. 1706 01:45:25,497 --> 01:45:27,749 Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ nwonwa kakra. 1707 01:45:27,833 --> 01:45:29,836 Tie me bere a meka eyi. 1708 01:45:29,919 --> 01:45:31,713 Ná me ne Pam nni nkyem du mu biako 1709 01:45:31,796 --> 01:45:34,799 honhom fam abusuabɔ no ho ɛda adi sɛ mo baanu kyɛ. 1710 01:45:34,882 --> 01:45:38,261 Mebom hwɛ mo baanu nyinaa na wo ho yɛ fɛ. Me nsa ka. 1711 01:45:38,344 --> 01:45:39,887 - YOO? - YOO. 1712 01:45:39,971 --> 01:45:42,348 - aseda wo ase, Kevin. - aseda wo ase, Greg. 1713 01:45:50,064 --> 01:45:52,442 Wobɛyɛ maame kɛseɛ, Pamcake. 1714 01:45:54,402 --> 01:45:56,112 Meda wo ase, Paapa. 1715 01:46:20,763 --> 01:46:23,265 Na hwan na ɔde ɔbaa yi ma ɔbarima yi? 1716 01:46:23,349 --> 01:46:26,769 Meyɛ. Jack Tiberius Byrnes na ɔkyerɛwee. 1717 01:46:36,612 --> 01:46:38,822 Agya. 1718 01:46:41,784 --> 01:46:43,369 - kyɛw, Greg. - YOO. 1719 01:46:44,203 --> 01:46:46,205 Ɔyɛ wo nyinaa dea mprempren. 1720 01:46:53,379 --> 01:46:55,547 Ná ɛno yɛ dɛ, ɛwo. Wo ho ye? 1721 01:46:55,631 --> 01:46:59,009 - Shalom, obiara. - a ɛyɛ Shalom. 1722 01:47:01,637 --> 01:47:04,390 Nea ɛyɛ Hebri kasa efisɛ "Dɛn na ɛrekɔ so?" 1723 01:47:06,016 --> 01:47:08,852 Momma yɛnhyɛ aseɛ ne bobesa no nhyira. 1724 01:47:25,829 --> 01:47:29,541 Amen. 1725 01:47:35,839 --> 01:47:37,299 - Kevin. - Dɛn? 1726 01:47:37,382 --> 01:47:39,467 Yeah, kɔ w’anim. 1727 01:47:57,236 --> 01:47:58,321 Wiɛ, hi. 1728 01:47:58,404 --> 01:48:00,281 - a ɛyɛ Rosalind. - Aane? 1729 01:48:00,364 --> 01:48:03,034 Ɛsɛ sɛ meka kɛkɛ sɛ, . Mibuu wo animtiaa. 1730 01:48:04,452 --> 01:48:06,329 Sɛ ɛba abusuabɔ ho a, . 1731 01:48:06,412 --> 01:48:08,998 ebia wunim nea woreka ho asɛm no. 1732 01:48:11,083 --> 01:48:13,919 M’ani sɔ saa asɛm no, Jack. Nokwarem no, meda mo ase. 1733 01:48:14,003 --> 01:48:17,466 Ná mepɛ sɛ mihu afotu no nso wo na wode Ɔtemmufo Ira maa. 1734 01:48:18,634 --> 01:48:22,054 So ɛno yɛ nsɛm a wɔde asie? 1735 01:48:22,137 --> 01:48:24,431 Misusuwii sɛ woremmisa da. 1736 01:48:24,514 --> 01:48:28,060 Me deɛ, mɛma wo crash course. YOO? 1737 01:48:28,143 --> 01:48:29,770 Bra ha. 1738 01:48:32,105 --> 01:48:34,191 Pa ara? 1739 01:48:38,612 --> 01:48:41,823 Na meyɛ saa simma ahe na wɔde bɛyɛ? 1740 01:48:42,658 --> 01:48:44,868 Me nua no wɔ hɔ efi ɛna foforo hɔ. 1741 01:48:46,244 --> 01:48:49,373 Yɛma wo akwaaba, Jacko. Yɛyɛɛ no. 1742 01:48:50,290 --> 01:48:52,292 Fa saa asɛm no to nkyɛn, Bernard. 1743 01:48:55,420 --> 01:48:57,422 Yɛyɛ abusua mprempren. 1744 01:49:01,760 --> 01:49:03,512 Yɛyɛ abusua. 1745 01:49:03,595 --> 01:49:07,516 Sɛ wobɛpa me kyɛw a, mewɔ bi adwuma a wonwiei a ɛsɛ sɛ wɔhwɛ so. 1746 01:49:12,020 --> 01:49:13,772 Kɔfa no, Ɔsebɔ. 1747 01:49:16,400 --> 01:49:19,528 - Ye Fockerised no. - a yesi pi se yeyɛɛ saa. 1748 01:49:19,611 --> 01:49:21,863 Mepɛ sɛ me Fockerise wo. 1749 01:49:43,803 --> 01:49:46,139 Ɔdɔfo, so yɛwɔ sɛ wobɛpere wo ho saa? 1750 01:49:46,222 --> 01:49:47,849 Yɛwɔ oprehyɛn bi a wɔyɛ no sum ase. 1751 01:49:47,932 --> 01:49:52,228 Bandleader no ka kyerɛɛ me sɛ yɛanya Simma 23 ansa na wɔatwitwa keeki no. 1752 01:49:57,233 --> 01:49:59,194 Jack, dɛn na woreyɛ? 1753 01:49:59,278 --> 01:50:01,739 Afiri ketewaa bi a Bernie kyerɛɛ me. 1754 01:50:26,639 --> 01:50:31,895 Afei, momma yɛnhwehwɛ, LJ, . nea enti a Ferber kwan no ntumi nyɛ adwuma. 1755 01:50:36,941 --> 01:50:38,485 Hi, akokoaa. 1756 01:50:38,568 --> 01:50:43,281 Hi, Jack Ketekete. YOO. Hwɛ nea mede brɛɛ wo. 1757 01:50:43,365 --> 01:50:45,241 Dɛn na mede bae? 1758 01:50:45,325 --> 01:50:50,163 Chocolate a wɔde ma akokoaa no. 1759 01:50:50,246 --> 01:50:52,040 So ɛno ye? 1760 01:50:52,123 --> 01:50:54,000 Ɛnsɛ sɛ wonya eyi. 1761 01:50:54,084 --> 01:50:57,045 Nana Jack mpɛ chocolate. Ɔyɛ wacko. 1762 01:50:57,128 --> 01:50:58,797 Nka nkyerɛ no sɛ, OK? 1763 01:50:58,880 --> 01:51:00,882 Minyaa keeki wɔ frigye mu. 1764 01:51:00,965 --> 01:51:03,593 Akyiri yi mede saa bɛbrɛ wo, OK? Chocolate keeki a wɔde yɛ keeki. 1765 01:51:03,677 --> 01:51:06,471 Abarimaa pa. Nanso nka nkyerɛ obiara, OK? 1766 01:51:06,554 --> 01:51:09,265 YOO. Baako bio. 1767 01:51:11,393 --> 01:51:13,103 Teɛm na teɛteɛm nyinaa a wopɛ. 1768 01:51:13,186 --> 01:51:15,563 Dede a wɔyɛ ne nea ɔman yi fa ho. 1769 01:51:15,647 --> 01:51:17,941 Yɛn nsa kaa ɔsɔretiafo ketewaa bi wɔ yɛn nsam. 1770 01:51:18,024 --> 01:51:21,736 Ɛyɛ akontaabu. Anka ɛsɛ sɛ mihu na eyi bɛkɔ so. 1771 01:51:21,820 --> 01:51:23,405 Gye tumidi ho kyim bere nyinaa. 1772 01:51:23,488 --> 01:51:26,282 Bisa biribiara ho kyim El Stiffo Nana Jack ka sɛ. 1773 01:51:26,366 --> 01:51:28,410 Wunim nea enti a ɛte saa? Efisɛ ne ho ayɛ no ma... 1774 01:51:28,493 --> 01:51:30,495 Ɔyɛ ma... 1775 01:51:31,538 --> 01:51:33,498 Nana Jack ayɛ ma... 1776 01:51:37,210 --> 01:51:39,213 Nana Jack ayɛ ma... 1777 01:51:44,635 --> 01:51:47,680 Ɛhɔ na ɔwɔ. Ɔbarima ketewa Jack. 1778 01:51:47,763 --> 01:51:49,140 Sɛnea woreyɛ? 1779 01:51:49,223 --> 01:51:51,392 So metumi agye w’ani wɔ odka ketewa bi mu? 1780 01:51:51,475 --> 01:51:53,686 Aseresɛm ara kwa. 1781 01:51:53,769 --> 01:51:55,604 Meyɛ wo papa nua barima wɔ aban kwan so mprempren 1782 01:51:55,688 --> 01:51:59,525 enti na meresusuw sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ ma wo uncle-y afotu bi. 1783 01:51:59,608 --> 01:52:01,694 Afotu a ɛbɛma woanya nkwa wɔ abusua yi mu. 1784 01:52:01,777 --> 01:52:05,197 Ɛsɛ sɛ wusua sɛnea wode ahintasɛm sie efi wo psycho Nana Jack hɔ. 1785 01:52:05,281 --> 01:52:07,908 Ɛhaw no bere a wofii agoprama no mu. 1786 01:52:07,992 --> 01:52:12,330 Anka yɛrenka saa nkyerɛ no da mmom sen sɛ yɛbɛka bere a merehwɛ wo no, na mafi adi wɔ ɔtare no ho, . 1787 01:52:12,413 --> 01:52:14,499 sigaretnom a ɛyɛ reefer kakra. 1788 01:52:16,918 --> 01:52:20,797 Anaasɛ saa ade no nyinaa ɛfa Pam a onyinsɛn ho. 1789 01:52:20,881 --> 01:52:22,966 Focker ketewa biara nni hɔ wɔ kwan so. 1790 01:52:23,050 --> 01:52:26,303 Ná wɔayɛ ade no nyinaa enti na Jack ma yɛware. 1791 01:52:26,386 --> 01:52:28,930 Ɛsɛ sɛ woyɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ, ɛnte saa? 1792 01:52:29,014 --> 01:52:32,601 Ɛno yɛ fɛ. Ɛte sɛ alligator tchotchke ade. 1793 01:52:32,684 --> 01:52:36,271 Dɛn na ɛwɔ n’anom? Ɛwɔ mfoninitwa afiri. 1794 01:52:38,523 --> 01:52:39,858 Wɔabɔ no akuturuku. 1795 01:52:41,943 --> 01:52:44,237 Hi, Jack, na woayɛ. Ná minim sɛ wowɔ hɔ bere nyinaa. 1796 01:52:44,321 --> 01:52:47,075 Ná meyɛ nea ɛteɛ reyɛ ɔyɛkyerɛ ketewaa bi ama wo. 1797 01:52:47,158 --> 01:52:50,495 Wunim sɛ mennom sigaret kuku, anaa biribiara. Na Pam nso anyinsɛn. 1798 01:52:50,578 --> 01:52:52,872 Anka ɛsɛ sɛ wuhu sɛnea w’anim hwɛbea te. 1799 01:52:52,955 --> 01:52:56,417 - a eye saa. - Ass... tokuru. 1800 01:52:58,127 --> 01:53:00,338 Hwɛ me, Jack. Meyɛ dɛn? 1801 01:53:04,342 --> 01:53:06,260 Meyɛ ɔbodan mu nipa a awɔw wom. 1802 01:53:06,344 --> 01:53:07,887 Sua me ho ade, Jack. 1803 01:53:07,971 --> 01:53:11,683 Sua sɛnea ɛyɛ nwonwa no Focker awosu mu mmara no ne. 1804 01:53:11,766 --> 01:53:14,018 Yɛyɛ mutants a ɛyɛ nwonwa a wɔyɛ wɔn ho atuu na wɔfew wɔn ho ano. 1805 01:53:14,102 --> 01:53:16,104 Yɛda nkate adi. 1806 01:53:16,187 --> 01:53:20,191 Ɛsɛ sɛ Jack sua biribi fi yɛn hɔ na ɔde chip kɔ de ne hama a ɛyɛ nokware no. 1807 01:53:20,274 --> 01:53:21,693 Focker na ɔkyerɛwee.